Praxisratgeber
Wo du Donghua in Frankreich schauen kannst
Eine legale Fassung eines Donghua zu finden, ist nicht immer leicht: Große chinesische Serien kommen nur langsam auf die französischen Plattformen. Hier siehst du Titel für Titel, wo du die Donghua unseres Katalogs in Frankreich schauen kannst, gefolgt von den offiziellen chinesischen Plattformen, die den Rest international streamen.
Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft.
Donghua auf Crunchyroll
Crunchyroll hat in Frankreich den größten Donghua-Katalog, mit französischen Untertiteln. Dort laufen sowohl die 3D-Serien von Tencent als auch die 2D-Serien von Bilibili. Der Dienst ist auch als Channel in Prime Video verfügbar.
Donghua auf Netflix
Netflix bietet einige sehr beliebte Donghua an, oft mit französischen Untertiteln und manchmal mit französischer Synchronisation.
Donghua auf ADN
ADN (Animation Digital Network), der französische Streamingdienst für Animation, führt einige Donghua. Manche Staffeln sind kostenlos mit Werbung verfügbar.
Donghua auf Prime Video
Prime Video bietet in seinem Abo vor allem chinesische Animationsfilme an.
Filme: Kino, VOD und Blu-ray
Chinesische Animationsfilme kommen manchmal in die französischen Kinos und anschließend zum Leihen, Kaufen oder auf DVD und Blu-ray.
Noch nicht in Frankreich: die offiziellen Plattformen
Viele große Donghua haben noch keinen französischen Vertrieb. Sie bleiben legal auf den chinesischen Plattformen verfügbar, die sie produzieren, in deren internationalen Versionen. Rechne in den meisten Fällen mit englischen Untertiteln, manchmal mit weiteren Sprachen, und mit einer je nach Titel unterschiedlichen Verfügbarkeit.
WeTV
WeTV ist die internationale Plattform von Tencent Video. Dort laufen die meisten großen 3D-Serien (Soul Land, Perfect World, Battle Through the Heavens …), meist mit englischen Untertiteln. Ein Teil ist kostenlos; die neuesten Folgen sind Abonnenten vorbehalten.
- Soul Land
- Qin's Moon
- Perfect World
- Battle Through the Heavens
- Martial Universe
- A Will Eternal
- Jade Dynasty
- Shrouding the Heavens
- Tales of Demons and Gods
- Sword of Coming
- The Sacred Ruins
- Soul Land 2: The Peerless Tang Clan
- Slay the Gods
- Spare Me, Great Lord!
- Wu Geng Ji
- Martial Peak
- Dragon Prince Yuan
- Stellar Transformations
- Coiling Dragon
- Fox Spirit Matchmaker
- Lord Xue Ying
- The Degenerate
- Way of Choices
- Da Li Si Ri Zhi
- Tian Xing Jiu Ge
- Fei Ren Zai
- Purple River (Zi Chuan)
- The Island of Siliang
- Spirit Blade Mountain (Ling Jian Shan)
- Mirror: Twin Cities (Jing: Shuang Cheng)
- Bureau of Paranormal Investigation
- Wonderland (Wan Jie Xian Zong)
- Lord of the Universe (Wan Jie Shen Zhu)
- The Westward (Xi Xing Ji)
- Zhen Dao Ge (Song of the Sabre)
- Brave Adventure (Yong Zhe Da Mao Xian)
- Super Seminary (Chao Shen Xue Yuan)
- Mr. Magical (Zhong Guo Jing Qi Xian Sheng)
- Corpse Brother (Shi Xiong)
- Monster List (Yao Guai Ming Dan)
- Ace Censorate (Wang Pai Yu Shi)
- Great King of the Grave (Mu Wang Zhi Wang)
- The Devil Ring (Jie Mo Ren)
- Cat’s Tea (Mao Yao de You Huo)
- Martial Master (Wu Shen Zhu Zai)
- Ten Thousand Worlds (Wan Jie Du Zun)
- Supreme God Emperor (Wu Shang Shen Di)
- World of Immortals (Chang Sheng Jie)
- One Hundred Thousand Years of Qi Refining
- The Black Troop
- Jade Dynasty
- Psychic Princess
- Cupid’s Chocolates
YouTube · Tencent Video Animation
Der offizielle YouTube-Kanal von Tencent Video stellt Folgen mehrerer Serien kostenlos online, mit Untertiteln in mehreren Sprachen (»MULTI SUB«). Die neuesten Folgen sind oft Mitgliedern vorbehalten.
Bilibili (bilibili.tv)
Bilibili, die Plattform hinter Link Click und A Record of a Mortal's Journey to Immortality, streamt einen Teil ihres Katalogs international auf bilibili.tv, mit englischen Untertiteln.
- A Record of a Mortal's Journey to Immortality
- Tales of Herding Gods
- Fairies Album
- Fog Hill of Five Elements
- Yao: Chinese Folktales
- Ling Cage
- Rakshasa Street
- Fox Spirit Matchmaker
- Immortality
- Fei Ren Zai
- Carp Reborn (Yuan Long)
- Cinderella Chef (Meng Qi Shi Shen)
- The Ravages of Time
- God Troubles Me (französischer Titel: Sacrée galère !)
- The Young Imperial Guards
- The Wind Guardians (Feng Yu Zhou)
- A Portrait of Jianghu: Spirit Master
- A Portrait of Jianghu: Mourning Toast
- White Snake: Afloat (Bai She: Fu Sheng)
- Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)
- Nezha Conquers the Dragon King (Ne Zha Nao Hai)
- The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
- Lotus Lantern (Bao Lian Deng)
- Die Reise nach Westen (1999)
- The Legend of Seven Swords (Hong Mao Lan Tu)
- One Hundred Thousand Bad Jokes: der Film
- I Am Bai Xiaofei (Wo Jiao Bai Xiao Fei)
- Die Now (Duan Nao)
- School Shock (Chu Feng / BEE)
- Soulmate Adventure (Feng Ling Yu Xiu)
- To Be Heroine (Tu Bian Ying Xiong LEAF)
- Revelation (Tian Yu)
- A Portrait of Jianghu: Reborn (Huan Shi Men Sheng)
- A Portrait of Jianghu: Xia Lan
- Xia Lan
- Nano Core (Na Mi He Xin)
- Spiritiser (Jiang Ling Ji)
- Dahufa (Da Hu Fa)
- Little Door Gods (Xiao Men Shen)
- Mr. Miao (Miao Xian Sheng)
- Crystal Sky of Yesterday (Zuo Ri Qing Kong)
- New Gods: Into the Mortal World (Luo Fan Chen)
- The Umbrella Fairy (San Shao Nu)
- The Storm (Da Yu)
- Tea Ah No. 2 Middle School (Cha A Er Zhong)
- Year Hare Affair (Na Nian Na Tu Na Xie Shi Er)
- Wings of the World (Wan Guo Zhi)
- Rainbow Sea (Xing You Ji)
- Calabash Brothers (Hu Lu Xiong Di)
- Black Cat Detective (Hei Mao Jing Zhang)
- Chess Player (Wei Qi Shao Nian)
- Shenbing Kids (Shen Bing Xiao Jiang)
- RevEvolution (Chao Shou Wu Zhuang)
- Word of Honor (Jun You Yun)
- Pleasant Goat and Big Big Wolf (Xi Yang Yang)
- Fruity Robo (Guo Bao Te Gong)
- Magic Boy Kitchener (Shen Chu Xiao Fu Gui)
- Big Ear Tutu (Da Er Duo Tu Tu)
- No Doubt in Us (Liang Bu Yi)
- Please Eat Red Bean!
- Beryl and Sapphire
- Aotu World
- My Big Brother Has a Pit in His Brain
- The Three-Body Problem
- My Three-Body: Legend of Zhang Beihai
- Memory Management Bureau
- Shaolin Wuzang (Zhonghua Xiaozi)
- I Am MT
- Magic Horn Detective
- Romance of the Three Kingdoms (2009)
- A Deer of Nine Colors
- The Story of Effendi
- Shuke and Beita
- Big Head Son and Small Head Dad
- Ori-Princess
- Happy Town
- Apotheosis
- Tales of Herding Gods
- Immortality
- Fabulous Beasts
- Legend of Exorcism
- The First Order
- Jing-Ju Cats
- Feelings from Mountain and Water
- Wo ist Mama? Die kleinen Kaulquappen
- Les Trois Moines
- Die Flöte des Hirten
- Der eingebildete General
- Ohne-Kopf und Unzufrieden
- Snow Kid (Das Schneekind)
- The Adventures of Sloppy King
- Rubik’s Cube Building
- Haier Brothers
- The Adventures of Little Carp
- GG Bond
- Boonie Bears
- Happy Heroes
- Journal of the Mysterious Creatures
- Lee's Adventures
- Six Samples of Emotion (Liu Yang Qing)
- SD Three Kingdoms
- Dragon Nest: Warriors’ Dawn
- Die Wanderungen von Sanmao
- Call for Girls
iQIYI (iq.com)
iQIYI streamt seine eigenen Serien, etwa Against the Gods und The Great Ruler, auf der internationalen Plattform iq.com.
Youku
Youku, die Plattform von Alibaba, streamt ihre Serien international auf youku.tv und auf ihrem YouTube-Kanal.
YouTube · Made By Bilibili
watch_page.providers.youtube-bilibili
In Frankreich nicht verfügbare Filme
Diese Filme liefen in den chinesischen Kinos, sind aber derzeit auf keiner französischen Plattform verfügbar.
Häufig gestellte Fragen
Wo kann ich Donghua legal mit französischen Untertiteln schauen?
In Frankreich bietet Crunchyroll die meisten Donghua mit französischen Untertiteln, vor Netflix und ADN. Für Serien, die in diesen Katalogen fehlen, streamen die offiziellen chinesischen Plattformen (WeTV, Bilibili, iQIYI, Youku) sie international, meist mit englischen Untertiteln.
Warum sind so viele Donghua in Frankreich nicht verfügbar?
Die Rechte an chinesischen Serien liegen bei den Plattformen, die sie produzieren (Tencent, Bilibili, iQIYI, Youku). Sie verkaufen nur wenige Lizenzen ins Ausland und streamen lieber selbst international. Nur einige wenige Serien, oft die beliebtesten, schaffen es zu Crunchyroll, Netflix oder ADN.
Gibt es Donghua mit französischer Synchronisation?
Ja, aber sie sind selten. Einige Serien und Filme auf Netflix oder Crunchyroll haben eine französische Synchronfassung. Die allermeisten Donghua gibt es nur in der Originalfassung mit Untertiteln.
Sind inoffizielle Streaming-Seiten eine gute Idee?
Nein. Sie bezahlen weder die Studios noch die Autoren, sind oft voller gefährlicher Werbung, und die Qualität ihrer Untertitel schwankt. Wenn du auf offiziellen Plattformen schaust, selbst auf kostenlosen mit Werbung, hilfst du außerdem dabei, Vertriebe davon zu überzeugen, mehr Donghua für Frankreich einzukaufen.
Sind diese Informationen aktuell?
Die französischen Angebote werden auf JustWatch France geprüft, das die Kataloge der Plattformen verfolgt. Sie ändern sich oft: Das Datum der letzten Prüfung steht oben auf der Seite und auf jeder Titelseite.
































