Praxisratgeber

Wo du Donghua in Frankreich schauen kannst

Eine legale Fassung eines Donghua zu finden, ist nicht immer leicht: Große chinesische Serien kommen nur langsam auf die französischen Plattformen. Hier siehst du Titel für Titel, wo du die Donghua unseres Katalogs in Frankreich schauen kannst, gefolgt von den offiziellen chinesischen Plattformen, die den Rest international streamen.

Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft.

Donghua auf Crunchyroll

Crunchyroll hat in Frankreich den größten Donghua-Katalog, mit französischen Untertiteln. Dort laufen sowohl die 3D-Serien von Tencent als auch die 2D-Serien von Bilibili. Der Dienst ist auch als Channel in Prime Video verfügbar.

Donghua auf Netflix

Netflix bietet einige sehr beliebte Donghua an, oft mit französischen Untertiteln und manchmal mit französischer Synchronisation.

Donghua auf ADN

ADN (Animation Digital Network), der französische Streamingdienst für Animation, führt einige Donghua. Manche Staffeln sind kostenlos mit Werbung verfügbar.

Donghua auf Prime Video

Prime Video bietet in seinem Abo vor allem chinesische Animationsfilme an.

Filme: Kino, VOD und Blu-ray

Chinesische Animationsfilme kommen manchmal in die französischen Kinos und anschließend zum Leihen, Kaufen oder auf DVD und Blu-ray.

Noch nicht in Frankreich: die offiziellen Plattformen

Viele große Donghua haben noch keinen französischen Vertrieb. Sie bleiben legal auf den chinesischen Plattformen verfügbar, die sie produzieren, in deren internationalen Versionen. Rechne in den meisten Fällen mit englischen Untertiteln, manchmal mit weiteren Sprachen, und mit einer je nach Titel unterschiedlichen Verfügbarkeit.

WeTV

WeTV ist die internationale Plattform von Tencent Video. Dort laufen die meisten großen 3D-Serien (Soul Land, Perfect World, Battle Through the Heavens …), meist mit englischen Untertiteln. Ein Teil ist kostenlos; die neuesten Folgen sind Abonnenten vorbehalten.

YouTube · Tencent Video Animation

Der offizielle YouTube-Kanal von Tencent Video stellt Folgen mehrerer Serien kostenlos online, mit Untertiteln in mehreren Sprachen (»MULTI SUB«). Die neuesten Folgen sind oft Mitgliedern vorbehalten.

Bilibili (bilibili.tv)

Bilibili, die Plattform hinter Link Click und A Record of a Mortal's Journey to Immortality, streamt einen Teil ihres Katalogs international auf bilibili.tv, mit englischen Untertiteln.

iQIYI (iq.com)

iQIYI streamt seine eigenen Serien, etwa Against the Gods und The Great Ruler, auf der internationalen Plattform iq.com.

In Frankreich nicht verfügbare Filme

Diese Filme liefen in den chinesischen Kinos, sind aber derzeit auf keiner französischen Plattform verfügbar.

Häufig gestellte Fragen

Wo kann ich Donghua legal mit französischen Untertiteln schauen?

In Frankreich bietet Crunchyroll die meisten Donghua mit französischen Untertiteln, vor Netflix und ADN. Für Serien, die in diesen Katalogen fehlen, streamen die offiziellen chinesischen Plattformen (WeTV, Bilibili, iQIYI, Youku) sie international, meist mit englischen Untertiteln.

Warum sind so viele Donghua in Frankreich nicht verfügbar?

Die Rechte an chinesischen Serien liegen bei den Plattformen, die sie produzieren (Tencent, Bilibili, iQIYI, Youku). Sie verkaufen nur wenige Lizenzen ins Ausland und streamen lieber selbst international. Nur einige wenige Serien, oft die beliebtesten, schaffen es zu Crunchyroll, Netflix oder ADN.

Gibt es Donghua mit französischer Synchronisation?

Ja, aber sie sind selten. Einige Serien und Filme auf Netflix oder Crunchyroll haben eine französische Synchronfassung. Die allermeisten Donghua gibt es nur in der Originalfassung mit Untertiteln.

Sind inoffizielle Streaming-Seiten eine gute Idee?

Nein. Sie bezahlen weder die Studios noch die Autoren, sind oft voller gefährlicher Werbung, und die Qualität ihrer Untertitel schwankt. Wenn du auf offiziellen Plattformen schaust, selbst auf kostenlosen mit Werbung, hilfst du außerdem dabei, Vertriebe davon zu überzeugen, mehr Donghua für Frankreich einzukaufen.

Sind diese Informationen aktuell?

Die französischen Angebote werden auf JustWatch France geprüft, das die Kataloge der Plattformen verfolgt. Sie ändern sich oft: Das Datum der letzten Prüfung steht oben auf der Seite und auf jeder Titelseite.

Gesamter Katalog