天书奇谭Tian Shu Qi Tan

The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

Ein aufsässiger Unsterblicher, ein aus einem Steinei geborenes Kind und drei diebische Füchse rund um ein himmlisches Buch

Inhaltsangabe

In The Legend of Sealed Book (天书奇谭, Tian Shu Qi Tan) bewacht der alte Unsterbliche Yuan Gong ein himmlisches Buch. Er begeht das Verbotene: Er offenbart den Menschen dessen Inhalt, indem er ihn in die Wand seiner Höhle gräbt. Der Jadekaiser bestraft ihn, indem er ihn dazu verurteilt, das Buch und die Höhle ein Leben lang zu bewachen. Währenddessen stehlen drei Geisterfüchse ein Steinei, das in seinem Heiligtum liegt.

Das Ei landet auf dem Grund des Brunnens eines Tempels, dann vergraben es die Füchse unter einem Felsen. Eine alte Frau verschiebt den Stein: Ein Baby kommt heraus, das Yuan Gong Dan Sheng nennt, „aus dem Ei geboren“. Der Unsterbliche bittet es, die Inschriften der Höhle abzuschreiben, deren Zaubersprüche zu lernen, sie zu nutzen, um das Böse zu bestrafen und dem Volk zu helfen, und das Buch niemals in die Hände der Bösen fallen zu lassen. Dan Sheng gelangt in eine von Dürre und Heuschrecken heimgesuchte Region, in der die Füchse die Dorfbewohner betrügen. Er entlarvt sie, ruft die Vögel gegen die Insekten herbei und bringt den Regen.

Die Füchse stehlen schließlich das Buch, und die Auseinandersetzung verlagert sich bis in den Kaiserpalast. Yuan Gong zerstört den Berg des Wolkentraums, der die Füchse unter sich begräbt, und verbrennt dann das Buch, nachdem Dan Sheng es auswendig gelernt hat. Daraufhin wird er in den Himmel zurückgerufen, um bestraft zu werden, und lässt das Kind allein zurück. Der etwa 89-minütige Film erscheint 1983 beim Shanghai Animation Film Studio, und Bangumi beschreibt ihn als den einzigen klassischen Langfilm des Studios mit eigenständiger Handlung.

Der Trailer zu The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan): der offizielle Trailer (Film)Trailer ansehen · Film · Englische Untertitel · ShanghaiEye 魔都眼

Wo du The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) in Frankreich schauen kannst

In Frankreich: legale Optionen

Derzeit keine offizielle Veröffentlichung in Frankreich. Um es legal zu schauen, nutze die chinesischen Plattformen, die es international streamen.

Offizielle internationale Plattformen

Offizielles Streaming außerhalb Frankreichs, meist mit englischen Untertiteln. Französische Untertitel und der Zugang aus Frankreich variieren je nach Titel.

Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft. Alle Plattformen

Welt

Die Geschichte verbindet den Himmel der Unsterblichen mit der Erde der Menschen. Die Götter, darunter der Jadekaiser, setzen ein strenges Gesetz über das Wissen des himmlischen Buches durch, während auf der Erde die Bevölkerung gegen Dürre, Heuschrecken und Betrüger kämpft. Die Geisterfüchse, die menschliche Gestalt annehmen können, spielen darin die Rolle der Gauner und der Bedrohung.

Kraftsystem

Das himmlische Buch enthält Zaubersprüche. Dan Sheng, der ihren Inhalt abschreibt und dann auswendig lernt, setzt sie zum Guten ein: Er ruft Vögel herbei, die die Heuschrecken fressen, und beschwört Regenwolken. Die Geisterfüchse nutzen ihrerseits die Verwandlung, um Menschen zu täuschen.

Rezeption & Beliebtheit

Der Film ist eine Referenz der chinesischen Animation geblieben. Auf Bangumi hält er eine Note von 7,7 bei etwa 1 400 Stimmen, und IMDb führt ihn mit 7,8. Eine in 4K restaurierte Fassung kam am 5. November 2021 erneut in die Kinos und soll laut Baidu etwa 27,8 Millionen Yuan eingespielt haben. Manche Zuschauer kritisieren allerdings diese Restaurierung als zu stark überarbeitet.

Meine Meinung

The Legend of Sealed Book wird oft als einer der Höhepunkte der klassischen chinesischen Animation genannt, nicht zuletzt wegen seines Humors. Die drei Füchse, Betrüger und ein wenig lächerlich, stehlen einem eher braven Helden die Show, und ihre Streiche geben dem Film seinen komischen Rhythmus.

Die Handlung, zwischen moralischem Märchen und Fabel über das Wissen, bleibt für heutige Zuschauer gut nachvollziehbar, auch wenn Grafik und Inszenierung deutlich aus den 80er-Jahren stammen. Das bittersüße Ende mit der Bestrafung von Yuan Gong hinterlässt einen stärkeren Eindruck als bloße Unterhaltung. Wenn Sie einen Einstieg in die chinesische Animation vor den 2000er-Jahren suchen, ist dies eine gute Wahl.

Für wen ist es?Sehenswert für Neugierige auf das Erbe der chinesischen Animation, für Liebhaber asiatischer Märchen und Mythen und für alle, die Humor der reinen Action vorziehen.

Bewertung von Spidermas

4/5

Animation
4/5
Handlung
4/5
Werktreue
Originalwerk
Zugänglichkeit
4/5
So bewerte ich

Hauptfiguren

Weitere Figurenprofile folgen.

Adaptionen

Dieses Franchise gibt es auch in anderen Formaten, jedes mit eigenem Tempo und eigenem Publikum.

Wissenswertes

  • Das Projekt wurde zunächst von der BBC ersonnen, die es dem Shanghaier Studio vorschlug. Das chinesische Team, mit dem Drehbuch unzufrieden, schrieb es weitgehend um, danach zog sich die BBC aus finanziellen Gründen zurück.
  • Die Geschichte ist von Ping Yao Zhuan (平妖传) inspiriert, einem klassischen Roman, der Luo Guanzhong zugeschrieben und von Feng Menglong vervollständigt wurde.
  • Der Film wurde von Wang Shuchen (王树忱) und Qian Yunda (钱运达) inszeniert, mit einer Musik von Wu Yingju (吴应炬), gespielt vom Zentralorchester und vom Shanghaier Sinfonieorchester.
  • Zur ursprünglichen Sprecherbesetzung gehören Ding Jianhua (丁建华) für Dan Sheng, Bi Ke (毕克) für Yuan Gong und Su Xiu (苏秀) für den alten Fuchs.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Anmelden

Wenn dir das gefallen hat …

Mehr Donghua zum Entdecken nach The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan): vom selben Autor oder aus denselben Genres.

Zurück zum Katalog