西游记Xi You Ji
Die Reise nach Westen (1999)
Die 52-teilige Zeichentrickadaption des chinesischen Zentralfernsehens, für viele Zuschauer zu einer Kindheitserinnerung geworden
Inhaltsangabe
Die Reise nach Westen (西游记, Xiyou ji) von 1999 adaptiert den klassischen Roman von Wu Cheng'en in 52 Folgen von jeweils etwa 22 Minuten. Die Serie folgt Sun Wukong, einem aus einem Felsen geborenen Affen, der bei Patriarch Bodhi die Magie erlernt und dann im Himmel solches Chaos anrichtet, dass er schließlich eingekerkert wird.
Vom Mönch Tang Sanzang befreit, wird Wukong sein Schüler und Beschützer auf dem Weg nach Westen, wo die buddhistischen Sutren geholt werden sollen. Die Gruppe vervollständigt sich mit Zhu Bajie, einem ehemaligen himmlischen Marschall, der als Schwein wiedergeboren wurde, und dann mit Sha Wujing, der im Fluss der Treibsande sein Unwesen trieb. Folge um Folge stellen sie sich Dämonen und Prüfungen.
Die Macher entschieden sich, einige Passagen des Romans zu kürzen und zu verändern, um sie dem modernen Blick anzupassen, und dabei den Geist des Werks zu bewahren. So sorgt in der Folge über die Gefangennahme von Sha Wujing ein Päckchen mit einem Liebesbrief von Bajie für eine komische Note bei ihrer ersten Auseinandersetzung.
Wo du Die Reise nach Westen (1999) in Frankreich schauen kannst
In Frankreich: legale Optionen
Derzeit keine offizielle Veröffentlichung in Frankreich. Um es legal zu schauen, nutze die chinesischen Plattformen, die es international streamen.
Offizielle internationale Plattformen
Offizielles Streaming außerhalb Frankreichs, meist mit englischen Untertiteln. Französische Untertitel und der Zugang aus Frankreich variieren je nach Titel.
Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft. Alle Plattformen
Welt
Die Erzählung durchquert das mythologische China des Romans: den Berg der Blumen und Früchte, den Himmelspalast, dann den langen Weg nach Westen, gesäumt von Bergen, Flüssen und von Dämonen beherrschten Königreichen. Die Welt der Götter und die der Menschen kreuzen sich auf jeder Etappe der Reise.
Kraftsystem
Wukong beherrscht die zweiundsiebzig Verwandlungen und den Wolkensprung und führt seinen Stab nach Belieben. Zhu Bajie kämpft mit seinem Rechen, Sha Wujing mit seinem Mönchsstab. Die Dämonen, denen sie unterwegs begegnen, haben eigene Kräfte, die die Gruppe mit Hilfe von Gottheiten wie Guanyin überlisten muss.
Rezeption & Beliebtheit
Auf Bangumi erhält die Serie 7,6 von 10 bei etwa 2 100 Stimmen. Laut der chinesischen Wikipedia wurde sie beim 18. Golden Eagle Award als bester Fernsehanimationsfilm ausgezeichnet. Bei der Wiederholung im Dezember 1999 auf CCTV-7 erreichte die Einschaltquote bei Kindern einen Spitzenwert von 1,89 %. Die 1999 befragten Zuschauer lobten die Bemühungen von CCTV, die nationale Animation neu zu beleben, bemängelten aber fehlende Neuheit und einen Stil, der als Hollywood nahe empfunden wurde.
Meine Meinung
Die Serie überzeugt zuallererst durch ihren romantreuen Geist, einen verspielten, fast kindlichen Wukong und Abenteuer, die ohne Leerlauf aufeinander folgen. Die Synchronisation mit dem Shanghaier Studio für Filmübersetzung verleiht der Besetzung echte Klasse, und der Vorspannsong „Hou ge“ (Bruder Affe) bleibt mit der Serie verbunden.
Man sieht ihr das Alter an: Die Zeichnungen der ersten Folgen sind brüchiger als die der späteren, und die Struktur mit einem Dämon pro Folge kann über 52 Folgen repetitiv wirken. Die Kritiker von damals warfen ihr mangelnde Originalität vor. Sie versucht nicht, mit heutigen Produktionen zu konkurrieren, sondern den Roman einem breiten Publikum zu erzählen, was sie ehrlich tut.
Für wen ist es?Sehenswert, wenn Sie Die Reise nach Westen in zugänglicher Form entdecken oder eine Kindheitsreferenz vieler chinesischer Zuschauer wiederfinden möchten.
Hauptfiguren
Weitere Figurenprofile folgen.
Adaptionen
Dieses Franchise gibt es auch in anderen Formaten, jedes mit eigenem Tempo und eigenem Publikum.
Wissenswertes
- Die Produktion dauerte sechs Jahre und kostete laut chinesischen Quellen fast 30 Millionen Yuan, bei nahezu 2 000 Animatoren und Technikern.
- Eine Pilotfolge, die sechste, wurde bereits 1995-1996 vorbereitet, doch die ersten sieben Folgen wurden 1997-1998 nach Anmerkungen der CCTV-Verantwortlichen neu gemacht, die Wukong besser zur Geltung bringen wollten.
- Ab der achten Folge wechselt die Herstellung von Handzeichnung zu einem computergestützten 2D-Verfahren: Der visuelle Stil unterscheidet sich daher zwischen den ersten sieben und den folgenden 45 Folgen.
- Die Bangumi-Seite nennt fast eine Million Zeichnungen, 20 000 Kulissen und mehr als 500 Figurenmodelle.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Anmelden
Wenn dir das gefallen hat …
Mehr Donghua zum Entdecken nach Die Reise nach Westen (1999): vom selben Autor oder aus denselben Genres.
Gemeinsam: Fantasy, Action
Gemeinsam: Fantasy, Action
Gemeinsam: Fantasy, Action






