九色鹿Jiu Se Lu

A Deer of Nine Colors

Das Meisterwerk von 1981, inspiriert von den buddhistischen Wandgemälden von Dunhuang

Inhaltsangabe

A Deer of Nine Colors (九色鹿, Jiu se lu) ist ein etwa 25-minütiger Animationskurzfilm, der 1981 vom Shanghai Animation Film Studio produziert wurde. Er ist von einer buddhistischen Erzählung inspiriert, der Jataka vom Hirschkönig (鹿王本生), die auf einem Wandgemälde der Mogao-Höhlen in Dunhuang dargestellt ist. In der Wüste führt ein heiliger Hirsch mit neunfarbigem Fell eine Karawane persischer Händler, die sich in einem Sandsturm verirrt haben.

In den Wald zurückgekehrt, hört der Hirsch die Hilferufe eines Schlangenbeschwörers, der in einen Fluss gefallen ist, und rettet ihn. Zum Dank schwört der Mann, die Existenz des Hirschs niemals zu verraten. Doch als die Königin des benachbarten Königreichs dessen Fell für einen Mantel verlangt und der König eine Belohnung verspricht, gibt der Schlangenbeschwörer der Habgier nach: Er bricht sein Versprechen und führt die Soldaten zu dem Tier.

Umzingelt sieht der Hirsch die Pfeile der Soldaten von seinem Licht zu Asche werden und prangert dann die Undankbarkeit des Schlangenbeschwörers vor dem König an. Der Verräter, von Schrecken ergriffen, stürzt in den Fluss und ertrinkt. Es ist eine Fabel über die Schuld der Dankbarkeit und die Strafe für Verrat, kurz und gut am Stück zu sehen.

Wo du A Deer of Nine Colors in Frankreich schauen kannst

In Frankreich: legale Optionen

Derzeit keine offizielle Veröffentlichung in Frankreich. Um es legal zu schauen, nutze die chinesischen Plattformen, die es international streamen.

Offizielle internationale Plattformen

Offizielles Streaming außerhalb Frankreichs, meist mit englischen Untertiteln. Französische Untertitel und der Zugang aus Frankreich variieren je nach Titel.

Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft. Alle Plattformen

Welt

Die Geschichte spielt in einem antiken Königreich der Seidenstraße, zwischen karger Wüste, Wald und Fluss, dann am Hof eines Königs und seiner Königin. Die Welt bleibt die einer buddhistischen Legende: Ein heiliges Tier unterscheidet dort Gut und Böse, und grausame Taten ziehen eine moralische Strafe nach sich.

Rezeption & Beliebtheit

Der Film ist einer der Klassiker der chinesischen Animation der 1980er-Jahre geblieben. Laut chinesischen Einträgen soll er 1986 beim Animationsfestival in Hamilton (Kanada) einen besonderen Ehrenpreis und 1985 einen nationalen Wissenschafts- und Technikpreis für seine Animationstechnik erhalten haben. Mehrere weitere Auszeichnungen, die hier und da genannt werden, weichen je nach Quelle voneinander ab und werden nicht berücksichtigt. Auf Bangumi liegt er bei etwa 7,7 von 10 bei rund 1 700 Stimmen.

Meine Meinung

A Deer of Nine Colors zeichnet sich zuerst durch sein Bild aus: Kulissen und Figuren übernehmen die Linien, Farbflächen und Farben der Wandgemälde von Dunhuang, und der Film vermittelt den Eindruck, auf einer gemalten Schriftrolle abzulaufen. Man ist weit entfernt von westlichen Zeichentrickmärchen, und genau das fasziniert Kritiker bis heute.

Die Erzählung selbst ist schlicht: eine moralische Fabel über Undankbarkeit, ohne Nuancen und ohne Spannung. Sie dauert nur etwa fünfundzwanzig Minuten, was hier ein Vorzug ist. Ein Werk des kulturellen Erbes, das man wegen seiner künstlerischen Gestaltung und seiner Stellung in der Geschichte der chinesischen Animation sehen sollte, nicht wegen Tempo oder psychologischer Tiefe.

Für wen ist es?Für Neugierige auf die Geschichte der chinesischen Animation, Liebhaber buddhistischer Kunst und der Wandgemälde der Seidenstraße und alle, die ein kurzes, visuell sehr schönes Werk suchen. Nichts für Zuschauer, die Action oder eine ausgefeilte Handlung suchen.

Bewertung von Spidermas

4/5

Animation
4,5/5
Handlung
3/5
Werktreue
4/5
Zugänglichkeit
4,5/5
So bewerte ich

Hauptfiguren

Weitere Figurenprofile folgen.

Wissenswertes

  • Das Drehbuch stammt von Pan Jiezi (潘絜兹), einem auf die Wandgemälde von Dunhuang spezialisierten Maler, die Regie von Qian Jiajun (钱家骏) und Dai Tielang (戴铁郎).
  • Der Szenenbildner Feng Jiannan (冯健男) und der Figurenschöpfer Hu Yongkai (胡永凯) sollen vor der Konzeption des Films vor Ort in Dunhuang Wandgemälde kopiert haben, laut chinesischen Quellen.
  • Die Musik stammt von Cai Lu (蔡璐) und Wu Yingju (吴应炬), gespielt vom Shanghaier Filmorchester.
  • Der Hirsch wird von Ding Jianhua (丁建华) gesprochen, einer renommierten Synchronsprecherin des Shanghaier Synchronateliers.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Anmelden

Wenn dir das gefallen hat …

Mehr Donghua zum Entdecken nach A Deer of Nine Colors: vom selben Autor oder aus denselben Genres.

Zurück zum Katalog