阿凡提的故事A Fan Ti De Gu Shi

The Story of Effendi

Der verschmitzte Weise aus Xinjiang und sein kleiner Esel, als Puppenfilm

Inhaltsangabe

Die Geschichten von Afanti (阿凡提的故事, A Fan Ti de gu shi), in den englischen Untertiteln Effendi genannt, ist eine Puppentrickfilmserie des Shanghai Animation Film Studio. Sie adaptiert die Volkserzählungen aus Xinjiang über Nasreddin, hier Afanti genannt: ein listiger und lebensfroher Mann aus dem Volk, der auf seinem kleinen Esel reitet und die einfachen Leute gegen habgierige Honoratioren, grausame Fürsten und sogar den König verteidigt.

Jede Folge ist eine eigenständige Geschichte von etwa 20 bis 30 Minuten, die auf einem Wettstreit des Witzes beruht: Afanti wendet die Listen des geizigen Reichen (des Bai) oder des Tyrannen gegen diese selbst, mit Humor und ohne Gewalt. Musik, Kostüme und Kulissen schöpfen stark aus der Kultur Xinjiangs.

Der erste Film, Gold pflanzen (种金子), erscheint am 17. September 1979; es folgen 13 Folgen, die zwischen 1981 und 1988 entstanden, sodass es insgesamt 14 Folgen sind. Ein Klassiker der Kindheit einer ganzen Generation in China, sehenswert für die Geschichte der chinesischen Animation.

Wo du The Story of Effendi in Frankreich schauen kannst

In Frankreich: legale Optionen

Derzeit keine offizielle Veröffentlichung in Frankreich. Um es legal zu schauen, nutze die chinesischen Plattformen, die es international streamen.

Offizielle internationale Plattformen

Offizielles Streaming außerhalb Frankreichs, meist mit englischen Untertiteln. Französische Untertitel und der Zugang aus Frankreich variieren je nach Titel.

Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft. Alle Plattformen

Welt

Die Geschichte spielt in einer Märchenwelt Xinjiangs, zwischen Basaren, Dörfern und Palästen, in der das Volk auf Bai (reiche Grundbesitzer), Richter, Fürsten und einen König trifft. Die Mechanismen sind die der Nasreddin-Geschichten, die von der Türkei bis Zentralasien weit verbreitet sind: Die Volksweisheit triumphiert über die Dummheit und Habgier der Mächtigen.

Rezeption & Beliebtheit

Der Film von 1979 erhält den Preis für herausragende Filme des Kulturministeriums, dann 1980 den Hundert-Blumen-Preis für den besten Kunstfilm (美术片) und einen Tenglong-Filmpreis für Minderheitenfilme. Die Serie gewinnt außerdem den ersten Preis beim Internationalen Kinderfilmfestival in Chicago. Auf Bangumi steht sie bei rund 7,5 von 10 Punkten bei mehr als 1.600 Stimmen.

Meine Meinung

Die Serie lässt sich eher als Folge verschmitzter Geschichten sehen denn als fortlaufende Erzählung. Ihren Reiz bezieht sie aus der Figur Afanti, witzig, großzügig und immer einen Schritt voraus, und aus der schlichten Mechanik der Geschichten: ein Missbrauch, eine List, eine Pointe. Das chinesische Publikum verbindet damit eine sehr starke Kindheitserinnerung, und die Bangumi-Wertung bleibt für eine Serie dieser Zeit solide.

Die sehr ausdrucksstarken Puppengesichter und die von Xinjiang inspirierte Musik verleihen ihr unverkennbaren Charme, doch die Animation ist langsam und die Moral sehr eindeutig, mitunter vorhersehbar. Die Anfänge der Serie tragen zudem Spuren ihrer Zeit, mit einem klaren Gegensatz zwischen Volk und Mächtigen. Sehenswert aus Neugier und wegen der Poesie der Handwerkskunst, nicht wegen der Action.

Für wen ist es?Für Liebhaber von Puppentrickfilmen und Volksmärchen und für alle, die einen Klassiker der chinesischen Kindheit kennenlernen möchten. Weniger geeignet für Zuschauer, die eine Kampfhandlung oder eine durchgehende Intrige suchen.

Bewertung von Spidermas

3,8/5

Animation
3,5/5
Handlung
4/5
Werktreue
Originalwerk
Zugänglichkeit
4/5
So bewerte ich

Hauptfiguren

Weitere Figurenprofile folgen.

Wissenswertes

  • Der Film von 1979 ist eine Hommage des Shanghai Animation Film Studio zum 30. Jahrestag der Volksrepublik China, im selben Jahr wie Ne Zha bezwingt den Drachenkönig.
  • Afanti wird von Bi Ke (毕克) gesprochen, einer großen Stimme der Shanghaier Synchronisation; Wikipedia nennt außerdem Cheng Zhi (程之).
  • Die Figur leitet sich von Nasreddin Hodscha ab, einer Gestalt des türkischen Volkshumors, deren Geschichten von Zentralasien bis in die arabische Welt kursieren. 2022 wurde die Tradition der Nasreddin-Erzählungen in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen.
  • 2013 strengte das Studio einen Prozess wegen Urheberrechtsverletzung an den Puppenfiguren gegen einen Verlag und den Regisseur Qu Jianfang an.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Anmelden

Wenn dir das gefallen hat …

Mehr Donghua zum Entdecken nach The Story of Effendi: vom selben Autor oder aus denselben Genres.

Zurück zum Katalog