大闹天宫Da Nao Tian Gong

Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)

Das Gründungsmeisterwerk des goldenen Zeitalters des Shanghaier Studios, in dem Sun Wukong das gesamte himmlische Heer herausfordert

Inhaltsangabe

Havoc in Heaven (大闹天宫, Da Nao Tian Gong), in Frankreich unter dem Titel Le Roi des Singes (Der Affenkönig) bekannt, adaptiert die ersten Kapitel der Reise nach Westen, des klassischen Romans aus der Ming-Dynastie. Der aus einem Felsen auf dem Berg der Blumen und Früchte geborene Affe Sun Wukong herrscht über seinen Stamm, entreißt dem Drachenkönig des Ostmeers seinen goldenen Stab und weigert sich dann, sich von den Ehren des Himmels kaufen zu lassen.

Der Jadekaiser versucht, ihn im Auge zu behalten, indem er ihm einen untergeordneten Posten anbietet: Wächter der himmlischen Pferde. Sobald Wukong die List durchschaut, erklärt er sich zum „Großen Weisen, dem Himmel gleich“, schlägt die gegen ihn entsandten Heere, verschlingt die Pfirsiche der Unsterblichkeit, raubt das Festmahl der Götter und tritt im Verwandlungsduell gegen den Gott Erlang Shen an. Von Laozi gefangen genommen, übersteht er alles und plündert den himmlischen Palast.

Der Film unter der Regie von Wan Laiming am Shanghai Animation Film Studio wurde in zwei Teilen fertiggestellt, 1961 und 1964, und 1965 vollständig aufgeführt. Seine Kulissen und seine Musik, die von der Pekingoper geprägt sind, machen ihn zu einem der Höhepunkte der chinesischen Animation und zur Referenz aller späteren Versionen des Affenkönigs.

Wo du Havoc in Heaven (Le Roi des Singes) in Frankreich schauen kannst

In Frankreich: legale Optionen

Derzeit keine offizielle Veröffentlichung in Frankreich. Um es legal zu schauen, nutze die chinesischen Plattformen, die es international streamen.

Offizielle internationale Plattformen

Offizielles Streaming außerhalb Frankreichs, meist mit englischen Untertiteln. Französische Untertitel und der Zugang aus Frankreich variieren je nach Titel.

Am 12. Oktober 2026 auf JustWatch Frankreich geprüft. Kataloge ändern sich oft. Alle Plattformen

Welt

Die Handlung verteilt sich auf drei Schauplätze: den Berg der Blumen und Früchte, auf dem Wukong über die Affen herrscht, den Unterwasserpalast des Drachenkönigs und den Himmel mit seinem Kaiserhof, seinen Generälen und seinem Obstgarten der Pfirsiche der Unsterblichkeit. Die Adaption bleibt auf die Revolte konzentriert: Anders als der Roman endet sie mit Wukongs triumphaler Heimkehr, ohne die Gefangenschaft unter dem Berg durch den Buddha.

Kraftsystem

Sun Wukong führt einen Stab, der nach Belieben seine Größe ändert, verwandelt sich in verschiedene Geschöpfe und Gegenstände (das ist das ganze Prinzip seines Duells mit Erlang Shen) und bewegt sich auf den Wolken fort. Er widersteht außerdem den himmlischen Qualen: Enthauptung, Feuer, goldene Pfeile. Im Ofen der Acht Trigramme von Laozi gehen seine Augen gehärtet statt zerstört hervor, was in der Legende der Ausgangspunkt seiner „Feueraugen“ ist.

Rezeption & Beliebtheit

Es ist eines der am höchsten geachteten Werke der chinesischen Animation. Auf Douban liegt der Film laut The China Project (2018) bei rund 9,3 von 10 Punkten bei mehr als 130 000 Stimmen. Er hat mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen, darunter den Preis für den besten Film beim Festival von London, und wurde in zahlreichen Ländern gezeigt (mindestens 44 laut chinesischen Quellen). Eine restaurierte 3D-Fassung kam 2012 erneut in die chinesischen Kinos und spielte rund 50 Millionen Yuan ein.

Meine Meinung

Es fällt schwer, über Havoc in Heaven als einen bloßen alten Zeichentrickfilm zu sprechen. Die farbigen Flächen, die von chinesischer Volkskunst inspirierten Kulissen und der Rhythmus der Schlaginstrumente der Pekingoper ergeben einen Film ohne Gegenstück, dessen schelmischer und frecher Affenkönig bis heute das Bild ist, das viele im Kopf haben. Die Kämpfe, besonders die Verfolgungsjagd mit Erlang Shen, sind von einem Einfallsreichtum, der auch sechzig Jahre später noch standhält.

Mit frischem Blick anzusehen: Das Tempo ist das eines Films der 1960er Jahre, die Erzählung endet vor dem bekanntesten Teil des Romans, und die Kritik hat darin oft ein Symbol der Revolte gelesen, was dem Film mehrere Deutungsebenen verleiht. Die restaurierte Fassung von 2012 ist leuchtender, doch Puristen bevorzugen das Originalformat. Es ist keine leichte Unterhaltung, sondern ein Stück Geschichte, das sich trotzdem sehr gut ansehen lässt.

Für wen ist es?Sehenswert, wenn Sie klassische Animation und die Pekingoper mögen oder verstehen wollen, woher alle Sun Wukongs der modernen Donghua und Animes stammen.

Bewertung von Spidermas

4/5

Animation
4,5/5
Handlung
4/5
Werktreue
3,5/5
Zugänglichkeit
4/5
So bewerte ich

Hauptfiguren

Weitere Figurenprofile folgen.

Adaptionen

Dieses Franchise gibt es auch in anderen Formaten, jedes mit eigenem Tempo und eigenem Publikum.

Wissenswertes

  • Der Film umfasste etwa 70 000 handgezeichnete Bilder und entstand in zwei Etappen: der erste Teil 1961, der zweite 1964, mit Unterstützung der Brüder Wan Chaochen und Wan Dihuan.
  • Wan Guchans Projekt geht auf die Nachkriegszeit von Prinzessin Eisenfächer (1941) zurück, den ersten chinesischen Animationslangfilm: Es wurde durch den Chinesisch-Japanischen Krieg und dann den Bürgerkrieg verzögert.
  • Das Team reiste nach Peking, um traditionelle Kunst und Architektur zu studieren, und der Soundtrack verbindet das Sinfonieorchester des Shanghaier Films mit dem Pekingopern-Orchester von Shanghai.
  • Der Titel ist in die chinesische Sprache eingegangen: „Im Himmel großen Lärm machen“ sagt man auch von jemandem, der Unruhe stiftet.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Anmelden

Wenn dir das gefallen hat …

Mehr Donghua zum Entdecken nach Havoc in Heaven (Le Roi des Singes): vom selben Autor oder aus denselben Genres.

Zurück zum Katalog