Guia prático
Onde assistir donghua na França
Encontrar uma versão legal de um donghua nem sempre é fácil: as grandes séries chinesas chegam lentamente às plataformas francesas. Aqui está, título por título, onde assistir na França aos donghua do nosso catálogo, seguido das plataformas chinesas oficiais que exibem o restante internacionalmente.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência.
Donghua na Crunchyroll
A Crunchyroll tem o maior catálogo de donghua na França, com legendas em francês. Reúne tanto as séries 3D da Tencent quanto as séries 2D da Bilibili. Também está disponível como canal dentro do Prime Video.
Donghua na Netflix
A Netflix oferece alguns donghua muito populares, muitas vezes com legendas em francês e às vezes com dublagem em francês.
Donghua na ADN
A ADN (Animation Digital Network), serviço francês de streaming de animação, tem alguns donghua. Algumas temporadas são gratuitas com anúncios.
Donghua na Prime Video
O Prime Video oferece principalmente filmes de animação chineses em sua assinatura.
Filmes: cinema, VOD e Blu-ray
Os filmes de animação chineses às vezes chegam aos cinemas franceses, depois para aluguel, compra ou em DVD e Blu-ray.
Ainda não na França: as plataformas oficiais
Muitos grandes donghua ainda não têm distribuidor na França. Continuam disponíveis legalmente nas plataformas chinesas que os produzem, em suas versões internacionais. Conte com legendas em inglês na maioria dos casos, às vezes outros idiomas, e um acesso que varia conforme o título.
WeTV
O WeTV é a plataforma internacional da Tencent Video. Exibe a maioria das grandes séries 3D (Soul Land, Perfect World, Battle Through the Heavens…), geralmente com legendas em inglês. Parte é gratuita; os episódios mais recentes são para assinantes.
- Soul Land
- Qin's Moon
- Perfect World
- Battle Through the Heavens
- Martial Universe
- A Will Eternal
- Jade Dynasty
- Shrouding the Heavens
- Tales of Demons and Gods
- Sword of Coming
- The Sacred Ruins
- Soul Land 2: The Peerless Tang Clan
- Slay the Gods
- Spare Me, Great Lord!
- Wu Geng Ji
- Martial Peak
- Dragon Prince Yuan
- Stellar Transformations
- Coiling Dragon
- Fox Spirit Matchmaker
- Lord Xue Ying
- The Degenerate
- Way of Choices
- Da Li Si Ri Zhi
- Tian Xing Jiu Ge
- Fei Ren Zai
- Purple River (Zi Chuan)
- The Island of Siliang
- Spirit Blade Mountain (Ling Jian Shan)
- Mirror: Twin Cities (Jing: Shuang Cheng)
- Bureau of Paranormal Investigation
- Wonderland (Wan Jie Xian Zong)
- Lord of the Universe (Wan Jie Shen Zhu)
- The Westward (Xi Xing Ji)
- Zhen Dao Ge (Song of the Sabre)
- Brave Adventure (Yong Zhe Da Mao Xian)
- Super Seminary (Chao Shen Xue Yuan)
- Mr. Magical (Zhong Guo Jing Qi Xian Sheng)
- Corpse Brother (Shi Xiong)
- Monster List (Yao Guai Ming Dan)
- Ace Censorate (Wang Pai Yu Shi)
- Great King of the Grave (Mu Wang Zhi Wang)
- The Devil Ring (Jie Mo Ren)
- Cat’s Tea (Mao Yao de You Huo)
- Martial Master (Wu Shen Zhu Zai)
- Ten Thousand Worlds (Wan Jie Du Zun)
- Supreme God Emperor (Wu Shang Shen Di)
- World of Immortals (Chang Sheng Jie)
- One Hundred Thousand Years of Qi Refining
- The Black Troop
- Jade Dynasty
- Psychic Princess
- Cupid’s Chocolates
YouTube · Tencent Video Animation
O canal oficial da Tencent Video no YouTube publica gratuitamente episódios de várias séries, com legendas em vários idiomas ("MULTI SUB"). Os episódios mais novos costumam ser exclusivos para membros.
Bilibili (bilibili.tv)
A Bilibili, a plataforma por trás de Link Click e A Record of a Mortal's Journey to Immortality, exibe parte de seu catálogo internacionalmente em bilibili.tv, com legendas em inglês.
- A Record of a Mortal's Journey to Immortality
- Tales of Herding Gods
- Fairies Album
- Fog Hill of Five Elements
- Yao: Chinese Folktales
- Ling Cage
- Rakshasa Street
- Fox Spirit Matchmaker
- Immortality
- Fei Ren Zai
- Carp Reborn (Yuan Long)
- Cinderella Chef (Meng Qi Shi Shen)
- The Ravages of Time
- God Troubles Me (Sacrée galère !)
- The Young Imperial Guards
- The Wind Guardians (Feng Yu Zhou)
- A Portrait of Jianghu: Spirit Master
- A Portrait of Jianghu: Mourning Toast
- White Snake: Afloat (Bai She: Fu Sheng)
- Havoc in Heaven (O Rei Macaco)
- Nezha Conquers the Dragon King (Ne Zha Nao Hai)
- The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
- Lotus Lantern (Bao Lian Deng)
- Jornada ao Oeste (1999)
- The Legend of Seven Swords (Hong Mao Lan Tu)
- One Hundred Thousand Bad Jokes: o filme
- I Am Bai Xiaofei (Wo Jiao Bai Xiao Fei)
- Die Now (Duan Nao)
- School Shock (Chu Feng / BEE)
- Soulmate Adventure (Feng Ling Yu Xiu)
- To Be Heroine (Tu Bian Ying Xiong LEAF)
- Revelation (Tian Yu)
- A Portrait of Jianghu: Reborn (Huan Shi Men Sheng)
- A Portrait of Jianghu: Xia Lan
- Xia Lan
- Nano Core (Na Mi He Xin)
- Spiritiser (Jiang Ling Ji)
- Dahufa (Da Hu Fa)
- Little Door Gods (Xiao Men Shen)
- Mr. Miao (Miao Xian Sheng)
- Crystal Sky of Yesterday (Zuo Ri Qing Kong)
- New Gods: Into the Mortal World (Luo Fan Chen)
- The Umbrella Fairy (San Shao Nu)
- The Storm (Da Yu)
- Tea Ah No. 2 Middle School (Cha A Er Zhong)
- Year Hare Affair (Na Nian Na Tu Na Xie Shi Er)
- Wings of the World (Wan Guo Zhi)
- Rainbow Sea (Xing You Ji)
- Calabash Brothers (Hu Lu Xiong Di)
- Black Cat Detective (Hei Mao Jing Zhang)
- Chess Player (Wei Qi Shao Nian)
- Shenbing Kids (Shen Bing Xiao Jiang)
- RevEvolution (Chao Shou Wu Zhuang)
- Word of Honor (Jun You Yun)
- Pleasant Goat and Big Big Wolf (Xi Yang Yang)
- Fruity Robo (Guo Bao Te Gong)
- Magic Boy Kitchener (Shen Chu Xiao Fu Gui)
- Big Ear Tutu (Da Er Duo Tu Tu)
- No Doubt in Us (Liang Bu Yi)
- Please Eat Red Bean!
- Beryl and Sapphire
- Aotu World
- My Big Brother Has a Pit in His Brain
- The Three-Body Problem
- My Three-Body: Legend of Zhang Beihai
- Memory Management Bureau
- Shaolin Wuzang (Zhonghua Xiaozi)
- I Am MT
- Magic Horn Detective
- Romance of the Three Kingdoms (2009)
- A Deer of Nine Colors
- The Story of Effendi
- Shuke and Beita
- Big Head Son and Small Head Dad
- Ori-Princess
- Happy Town
- Apotheosis
- Tales of Herding Gods
- Immortality
- Fabulous Beasts
- Legend of Exorcism
- The First Order
- Jing-Ju Cats
- Feelings from Mountain and Water
- Cadê a Mamãe? Os Pequenos Girinos
- Les Trois Moines
- A Flauta do Vaqueiro
- O General Vaidoso
- Cabeça-Oca e Mal-Humorado
- Snow Kid (A Criança de Neve)
- The Adventures of Sloppy King
- Rubik’s Cube Building
- Haier Brothers
- The Adventures of Little Carp
- GG Bond
- Boonie Bears
- Happy Heroes
- Journal of the Mysterious Creatures
- Lee's Adventures
- Six Samples of Emotion (Liu Yang Qing)
- SD Three Kingdoms
- Dragon Nest: Warriors’ Dawn
- As Andanças de Sanmao
- Call for Girls
iQIYI (iq.com)
A iQIYI exibe suas próprias séries, como Against the Gods e The Great Ruler, em sua plataforma internacional iq.com.
Youku
A Youku, plataforma do Alibaba, exibe suas séries internacionalmente em youku.tv e em seu canal no YouTube.
YouTube · Made By Bilibili
watch_page.providers.youtube-bilibili
Filmes não disponíveis na França
Esses filmes foram lançados nos cinemas chineses, mas não estão disponíveis em nenhuma plataforma francesa por enquanto.
Perguntas frequentes
Onde posso assistir donghua legalmente com legendas em francês?
Na França, a Crunchyroll oferece o maior número de donghua com legendas em francês, à frente da Netflix e da ADN. Para as séries ausentes desses catálogos, as plataformas chinesas oficiais (WeTV, Bilibili, iQIYI, Youku) as exibem internacionalmente, em geral com legendas em inglês.
Por que tantos donghua não estão disponíveis na França?
Os direitos das séries chinesas pertencem às plataformas que as produzem (Tencent, Bilibili, iQIYI, Youku). Elas vendem poucas licenças no exterior e preferem exibir internacionalmente por conta própria. Só algumas séries, em geral as mais populares, chegam à Crunchyroll, à Netflix ou à ADN.
Existem donghua dublados em francês?
Sim, mas são raros. Algumas séries e filmes na Netflix ou na Crunchyroll têm dublagem em francês. A grande maioria dos donghua existe apenas na versão original com legendas.
Sites de streaming não oficiais são uma boa ideia?
Não. Eles não pagam nem os estúdios nem os autores, muitas vezes estão cheios de anúncios perigosos e a qualidade das legendas varia. Assistir nas plataformas oficiais, mesmo as gratuitas com anúncios, também ajuda a convencer os distribuidores a comprar mais donghua para a França.
Estas informações estão atualizadas?
As ofertas francesas são verificadas no JustWatch França, que acompanha os catálogos das plataformas. Elas mudam com frequência: a data da última verificação aparece no topo da página e em cada página de título.
































