西游记Xi You Ji
Jornada ao Oeste (1999)
A adaptação animada em 52 episódios produzida pela televisão central chinesa, que se tornou uma lembrança de infância para muitos espectadores
Sinopse
Jornada ao Oeste (西游记, Xiyou ji), de 1999, adapta o romance clássico de Wu Cheng'en em 52 episódios de cerca de 22 minutos. A série acompanha Sun Wukong, macaco nascido de uma rocha, que aprende magia com o patriarca Bodhi e depois causa tamanha desordem no Céu que acaba preso.
Libertado pelo monge Tang Sanzang, Wukong torna-se seu discípulo e protetor na estrada para o Oeste, onde é preciso trazer os sutras budistas. O grupo se completa com Zhu Bajie, antigo marechal celeste reencarnado como porco, e depois com Sha Wujing, que assombrava o Rio das Areias Movediças. Episódio após episódio, eles enfrentam demônios e provações.
Os criadores optaram por cortar e modificar certas passagens do romance para um olhar moderno, mantendo o espírito da obra. Assim, no episódio da captura de Sha Wujing, um pacote contendo uma carta de amor de Bajie acrescenta um toque cômico ao primeiro confronto entre eles.
Onde assistir Jornada ao Oeste (1999) na França
Na França: opções legais
Nenhum lançamento oficial na França por enquanto. Para assistir legalmente, use as plataformas chinesas que o exibem internacionalmente.
Plataformas internacionais oficiais
Streaming oficial fora da França, geralmente com legendas em inglês. As legendas em francês e o acesso a partir da França variam conforme o título.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência. Todas as plataformas
Universo
A narrativa percorre a China mitológica do romance: a Montanha das Flores e Frutas, o Palácio Celeste e depois a longa estrada para o Oeste, pontuada por montanhas, rios e reinos dominados por demônios. O mundo dos deuses e o dos homens se cruzam a cada etapa da viagem.
Sistema de poder
Wukong domina as setenta e duas transformações e o salto de nuvem, e maneja seu bastão à vontade. Zhu Bajie luta com seu ancinho, Sha Wujing com seu bastão de monge. Os demônios encontrados pelo caminho têm seus próprios poderes, que o grupo precisa driblar com a ajuda de divindades como Guanyin.
Recepção e popularidade
No Bangumi, a série obtém 7,6 de 10 com cerca de 2.100 votos. Segundo a Wikipédia chinesa, recebeu o prêmio de melhor filme de animação televisivo no 18º Golden Eagle Award. Na reexibição de dezembro de 1999 na CCTV-7, a audiência infantil chegou a um pico de 1,89%. Os espectadores entrevistados em 1999 elogiaram o esforço da CCTV para relançar a animação nacional, mas criticaram a falta de novidade e um estilo considerado próximo ao de Hollywood.
Minha opinião
A série vale primeiro por seu espírito fiel ao romance, um Wukong travesso, quase infantil, e aventuras que se encadeiam sem tempo morto. A dublagem feita com o Estúdio de Tradução Cinematográfica de Xangai dá ao elenco uma verdadeira solidez, e a abertura «Hou ge» (Irmão Macaco) continua associada à série.
A idade aparece: o desenho dos primeiros episódios é mais frágil que o dos seguintes, e a estrutura de demônio da semana pode parecer repetitiva ao longo de 52 episódios. Os críticos da época lhe censuravam a falta de originalidade. Ela não procura rivalizar com as produções atuais, mas contar o romance a um público amplo, o que faz com honestidade.
Para quem é?Para ver se você quer conhecer Jornada ao Oeste de forma acessível, ou reencontrar uma referência da infância de muitos espectadores chineses.
Personagens principais
Mais fichas de personagens a caminho.
Adaptações
Esta franquia também existe em outros formatos, cada um com seu próprio ritmo e público.
Curiosidades
- A produção durou seis anos e custou perto de 30 milhões de yuans, com quase 2.000 animadores e técnicos, segundo fontes chinesas.
- Um episódio-piloto, o sexto, foi preparado já em 1995-1996, mas os sete primeiros episódios foram refeitos em 1997-1998 após observações dos responsáveis da CCTV, que queriam valorizar melhor Wukong.
- A partir do oitavo episódio, a produção passa do desenho à mão para um processo de 2D assistido por computador: o estilo visual difere, portanto, entre os sete primeiros episódios e os 45 seguintes.
- A ficha do Bangumi fala em quase um milhão de desenhos, 20.000 cenários e mais de 500 modelos de personagens.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Entrar
Se você gostou…
Mais donghua para descobrir depois de Jornada ao Oeste (1999): mesmo autor ou mesmos gêneros.
Em comum: Fantasia, Ação
Em comum: Fantasia, Ação
Em comum: Fantasia, Ação






