詩季織々Shi Ji Zhi Zhi

Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)

Três histórias agridoces entre Hunan, Pequim, Guangzhou e Xangai, reunidas num único filme

Legendas em francês

Sinopse

Flavors of Youth (肆式青春 em chinês, 詩季織々 em japonês) é um filme de animação em episódios de 2018, coproduzido pela China e pelo Japão. Dirigido por Li Haoling, Yi Xiaoxing e Yoshitaka Takeuchi, reúne três contos curtos sobre a juventude, construídos em torno da comida, das roupas e da moradia, e ambientados em cidades chinesas. Não é, portanto, uma série de três episódios, mas um único longa-metragem de cerca de 75 minutos.

Em «A Tigela de Macarrão» (一碗乡愁), Xiao Ming, jovem pequinês originário de Hunan, se lembra do macarrão de arroz que a avó preparava. Em «Um Pequeno Desfile de Moda» (霓裳浮光), em Guangzhou, a modelo Yi Lin, esgotada pela profissão, se aproxima da irmã mais nova, Lulu, estudante de estilismo. Em «Amores em Xangai» (上海恋), Li Mo, tornado arquiteto, pensa de novo em seu primeiro amor, Xia Xiaoyu, que conheceu numa viela shikumen de Xangai no fim dos anos 1990.

O filme estreou em 4 de agosto de 2018 no Japão e na China, após uma première na Anime Expo de Los Angeles em 6 de julho. A Netflix o disponibilizou depois no mercado internacional. Uma cena pós-créditos reúne brevemente os heróis das três histórias.

O trailer de Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)

Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun): o trailer oficial (filme)Assistir ao trailer · filme · Legendas em inglês · Rotten Tomatoes TV

Onde assistir Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun) na França

Na França: opções legais

Legendas em francês (VOSTFR) em Netflix

Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência. Todas as plataformas

Universo

O filme se passa na China contemporânea e, em parte do último relato, no fim dos anos 1990. Cada história tem sua cidade: Hunan e depois Pequim para a comida, Guangzhou para a moda, uma viela shikumen de Xangai para a moradia. A versão chinesa também usa o cantonês e o xangaiês nos segmentos correspondentes.

Recepção e popularidade

O filme arrecadou cerca de 2,8 milhões de yuans na China, ou seja, pouco mais de 400 mil dólares, segundo as fontes. No Rotten Tomatoes, obtém 80% de avaliações favoráveis, mas com apenas cinco críticas. O Anime News Network lhe dá um B, elogiando os cenários cuidados e lamentando a animação dos personagens. No Bangumi, a nota da comunidade continua modesta, em torno de 5,8.

Minha opinião

Flavors of Youth se aproxima de uma homenagem a Makoto Shinkai: luz trabalhada, cenários muito detalhados, histórias de nostalgia e de encontros perdidos. A crítica destaca sobretudo a beleza dos fundos, com uma ressalva frequente quanto à animação dos personagens, mais irregular.

Como costuma acontecer nos filmes em episódios, os três segmentos não têm o mesmo valor: o formato curto deixa pouco espaço para o desenvolvimento, e alguns mecanismos dramáticos são considerados pesados. Resta um filme agradável, curto e sincero, mais interessante pelo olhar sobre a vida cotidiana nas cidades chinesas do que pela originalidade. A nota moderada da comunidade no Bangumi vai nessa direção.

Para quem é?Para os fãs de filmes românticos e nostálgicos na linha de Shinkai e para quem quer descobrir uma coprodução sino-japonesa curta. Menos para os espectadores em busca de ação ou de um roteiro ambicioso.

Nota do Spidermas

3,7/5

Animação
3,5/5
História
3/5
Fidelidade
Obra original
Acessibilidade
4,5/5
Como eu avalio

Personagens principais

Mais fichas de personagens a caminho.

Curiosidades

  • Li Haoling, fundador do estúdio chinês Haoliners, admirava Makoto Shinkai desde 5 Centímetros por Segundo e procurou a CoMix Wave Films por muito tempo para montar o projeto, segundo a apresentação japonesa do filme.
  • Yoshitaka Takeuchi, diretor do segmento sobre moda, havia trabalhado como chefe de CG em filmes de Shinkai, entre eles Your Name.
  • O filme é dirigido por um trio sino-japonês: Li Haoling assina «Amores em Xangai» e assume a direção geral, Yi Xiaoxing «A Tigela de Macarrão» e Takeuchi «Um Pequeno Desfile de Moda».
  • A versão chinesa recorre a três falares: o mandarim, o cantonês para o segmento de Guangzhou e o xangaiês para o de Xangai.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Entrar

Se você gostou…

Mais donghua para descobrir depois de Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun): mesmo autor ou mesmos gêneros.

Voltar ao catálogo