汉化日记Han Hua Ri Ji
God Troubles Me (Sacrée galère !)
Uma funcionária de escritório meio deusa, meio demônia, um deusinho desastrado e um gato demônio salvam o mundo de dentro de um apartamento
Sinopse
No século XXI, o mundo dos humanos evolui tão depressa que o equilíbrio entre os mundos dos homens, dos deuses e dos demônios se rompe. Os dois mundos sobrenaturais lançam então um plano de salvamento e enviam deuses e demônios à Terra para buscar uma solução. Su Moting, jovem funcionária desinteressada que se diz «filha de um deus e de um demônio», é posta para fora pelos pais em nome da independência. Ela cruza então com Tianji Xing, um deusinho tão bonito quanto atrapalhado, e Dikui, um misterioso gato demônio de ar tranquilo.
Sob a liderança de um deus da terra, os três acabam reunidos numa equipe de salvadores do mundo. Mas o salvamento é sobretudo pretexto para esquetes absurdos, engraçados e às vezes ácidos, em que a vida de escritório e os pequenos incômodos modernos tomam o lugar das grandes questões.
A série estreou em 21 de julho de 2019 no bilibili, com 12 episódios. Outras três temporadas se seguiram: novembro de 2020, julho de 2022 e março de 2024, cada uma com 12 episódios, segundo o Bangumi.
O trailer de God Troubles Me (Sacrée galère !)
Assistir ao trailer · série · Legendas em inglês · 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili - 欢迎订阅 -Onde assistir God Troubles Me (Sacrée galère !) na França
Na França: opções legais
Nenhum lançamento oficial na França por enquanto. Para assistir legalmente, use as plataformas chinesas que o exibem internacionalmente.
Plataformas internacionais oficiais
Streaming oficial fora da França, geralmente com legendas em inglês. As legendas em francês e o acesso a partir da França variam conforme o título.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência. Todas as plataformas
Universo
A história se passa na China contemporânea, numa cidade comum em que deuses e demônios se misturam ao cenário dos humanos. Os mundos divino e demoníaco deveriam ser separados do dos homens, mas a série os mistura sem cerimônia: um apartamento compartilhado, um gato e uma jovem funcionária bastam para transformar a mitologia numa comédia do cotidiano.
Recepção e popularidade
No Bangumi, a primeira temporada tem cerca de 6,9 de 10 (mais de mil votos), a segunda 7,1, a terceira 6,7 e a quarta 6,5. O público a considera, portanto, correta e agradável, com uma leve queda ao longo das temporadas. Um manhua em dois volumes, assinado pelo estúdio L² (艾尔平方), foi anunciado em pré-venda em dezembro de 2025.
Minha opinião
God Troubles Me não busca a grande aventura: é uma comédia de situação que aposta no cotidiano. Os esquetes são curtos, as piadas se apoiam no descompasso entre seres sobrenaturais e as exigências de uma vida moderna, e o tom oscila entre o engraçado e o ácido. As notas do Bangumi, entre 6,5 e 7,1 conforme a temporada, descrevem um público mais indulgente do que entusiasmado.
O ponto fraco está na irregularidade: como costuma acontecer nos formatos curtos e episódicos, nem todos os esquetes funcionam, e a queda progressiva das notas sugere certo desgaste ao longo das temporadas. Vale assistir episódio por episódio, em vez de maratonar, pelo que a série faz de melhor: humor leve sobre um fundo de mitologia chinesa.
Para quem é?Para fãs de comédias de república e de esquetes curtos, e para quem quer um donghua sem lutas nem cultivação.
Personagens principais
Mais fichas de personagens a caminho.
Curiosidades
- A série tem quatro temporadas de 12 episódios: 2019, 2020, 2022 e 2024.
- Seu título inglês oficial é God Troubles Me, enquanto o título chinês é 汉化日记 (Hanhua riji).
- A heroína não é uma cultivadora, e sim uma funcionária: todo o humor vem do contraste entre mitologia e vida de escritório.
- Um manhua em dois volumes, publicado pela Tiandi Chubanshe e assinado por L² (艾尔平方), foi anunciado em pré-venda para dezembro de 2025.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Entrar
Se você gostou…
Mais donghua para descobrir depois de God Troubles Me (Sacrée galère !): mesmo autor ou mesmos gêneros.
Em comum: Fantasia, Comédia
Em comum: Fantasia, Comédia
Em comum: Fantasia, Comédia


