山水情Shan Shui Qing
Feelings from Mountain and Water
Um velho mestre do guqin transmite sua arte a um jovem pescador, sem uma palavra, no último grande filme de tinta de Xangai
Sinopse
Feelings from Mountain and Water (山水情, Shan shui qing) é um curta-metragem de animação em tinta nanquim lançado em 21 de março de 1988. Um velho mestre do guqin, a cítara chinesa, adoece no caminho de volta e desmaia perto de um embarcadouro num vilarejo isolado. Um jovem pescador o acolhe em sua cabana e cuida dele.
Depois de se recuperar, o velho pega o instrumento e toca; a música atrai o rapaz, ansioso para aprender. Os dois se tornam mestre e discípulo, e as estações passam. Um dia, o mestre vê um filhote de águia deixar a mãe e alçar voo sozinho. Ele entende que deve levar seu aluno mais longe: de barco pelo rio e depois até os cumes, os dois descobrem as paisagens de onde nasce a música.
Na hora da separação, o mestre dá seu guqin ao jovem e segue sozinho rumo às montanhas e às nuvens. Ficando no penhasco, o aluno toca por sua vez. O filme não tem nenhum diálogo: tudo passa pela imagem e pela música. Ele dura cerca de 19 a 20 minutos, conforme as fontes, e foi produzido pelo Shanghai Animation Film Studio.
Onde assistir Feelings from Mountain and Water na França
Na França: opções legais
Nenhum lançamento oficial na França por enquanto. Para assistir legalmente, use as plataformas chinesas que o exibem internacionalmente.
Plataformas internacionais oficiais
Streaming oficial fora da França, geralmente com legendas em inglês. As legendas em francês e o acesso a partir da França variam conforme o título.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência. Todas as plataformas
Universo
Nenhum país nem época são nomeados. O filme se passa numa China atemporal de letrados e pescadores, feita de cabanas à beira da água, barcos, rios e montanhas envoltas em névoa. A paisagem faz as vezes de cenário e de personagem: é ela que alimenta a música e que o aluno aprende a escutar.
Recepção e popularidade
No Bangumi, o filme tem nota 8,1 de 10, com cerca de 900 votos. Críticos chineses o citam com frequência como o ápice da animação em tinta de Xangai, e um artigo de imprensa relata que uma lista dos cem maiores curtas de animação, elaborada por ocasião do festival de Annecy em 2006, incluía um filme chinês, identificado como este. O Bangumi também lhe atribui o prêmio de melhor filme de arte (美术片) nos Galos de Ouro chineses, uma menção que não conseguimos confirmar em outra fonte.
Minha opinião
O filme se enquadra, antes de tudo, entre as obras para ver, não para contar. O enredo cabe em poucas linhas e o dispositivo é radical: sem diálogo, uma única dupla, um único tema, a transmissão. Os críticos chineses enxergam nele menos uma história do que um rolo de paisagem posto em movimento, em que a tinta que se espalha no papel faz as vezes de efeito especial.
O ritmo é deliberadamente lento e contemplativo, o que pode desnortear quem está acostumado a donghua de ação. Em compensação, a duração de menos de meia hora e a qualidade dos fundos fazem dele uma porta de entrada ideal para a animação chinesa clássica, ao lado de filmes como Os Girinos à Procura da Mãe ou A Flauta do Vaqueiro. O filme se sustenta, sobretudo, pela harmonia entre o guqin e a paisagem.
Para quem é?Para quem se interessa pela história da animação chinesa e pela pintura em tinta, ou procura uma obra curta e serena; não para quem quer ação ou um enredo elaborado.
Personagens principais
Mais fichas de personagens a caminho.
Curiosidades
- O filme não tem nenhum diálogo: apenas a música e alguns ruídos naturais, como o vento, acompanham a imagem. Por isso pode ser assistido sem legendas.
- O guqin é tocado pelo mestre Gong Yi (龚一), sobre uma partitura do compositor Jin Fuzai (金复载); a orquestra do cinema de Xangai completa a trilha sonora. Segundo a imprensa chinesa, os animadores estudaram o toque do guqin com Gong Yi para que os gestos combinassem com a música.
- Os pintores Wu Shanming (吴山明) e Zhuo Hejun (卓鹤君) conceberam, respectivamente, os personagens e os cenários; o filme é dirigido por Te Wei (特伟) com Yan Shanchun e Ma Kexuan, a partir de um roteiro de Wang Shuchen.
- Segundo a imprensa chinesa, trata-se da última produção em tinta do estúdio de Xangai, que depois abandonou o gênero por falta de rentabilidade; Te Wei, figura fundadora do estúdio, se aposentou depois deste filme, segundo a Wikipédia em inglês.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Entrar
Se você gostou…
Mais donghua para descobrir depois de Feelings from Mountain and Water: mesmo autor ou mesmos gêneros.
Em comum: donghua.genres.drama
Em comum: donghua.genres.drama
Em comum: donghua.genres.drama


