Glossário
O glossário de donghua e cultivo
Xianxia, Núcleo Dourado, nianfan, danmei: o mundo dos donghua tem seu próprio vocabulário. Aqui estão os termos mais comuns, com a grafia chinesa e uma série para descobri-los.
Gêneros e tipos de história
- Donghua动画
- A palavra chinesa para "animação". Fora da China, designa a animação chinesa, assim como "anime" designa a animação japonesa.
- Manhua漫画
- Quadrinhos chineses, hoje publicados sobretudo online em formato vertical e colorido. Muitos donghua são adaptados deles.
- Romance web网络小说
- Um romance publicado capítulo a capítulo em uma plataforma online como Qidian ou Jinjiang. Essas histórias, muitas vezes com mais de mil capítulos, são a principal fonte dos donghua.
- Xianxia仙侠
- "Heróis imortais": histórias em que os personagens cultivam sua energia para se tornarem imortais, em um mundo de seitas, tesouros e tribulações celestiais. Veja em Renegade Immortal
- Wuxia武侠
- "Heróis marciais": histórias de artes marciais e cavalheirismo na China antiga, em que os heróis continuam humanos. Veja em Qin's Moon
- Xuanhuan玄幻
- "Fantasia misteriosa": fantasia chinesa mais livre que o xianxia, misturando cultivo, magia, continentes imaginários e, às vezes, ficção científica. Veja em Perfect World
- Danmei耽美
- Romance entre homens na ficção chinesa. As adaptações em donghua e dramas costumam sugeri-lo em vez de mostrá-lo, por causa da censura. Veja em Grandmaster of Demonic Cultivation
- Renascimento (chongsheng)重生
- Uma história em que o herói volta ao próprio passado com as memórias de sua vida futura e as usa para mudar seu destino. Veja em Tales of Demons and Gods
- Transmigração (chuanyue)穿越
- Uma história em que um personagem atual acorda em outro mundo ou época, muitas vezes no corpo de outra pessoa. Veja em Release That Witch
- Retorno da energia espiritual灵气复苏
- Um subgênero em que a energia espiritual reaparece no mundo moderno, transformando animais, plantas e humanos. Veja em The Sacred Ruins
Cultivo e poderes
- Cultivo (xiulian)修炼
- A prática de acumular e refinar energia espiritual para obter poder e longevidade. Move a maioria dos donghua.
- Qi气 / 炁
- A energia vital que flui pelo corpo e pelo mundo. Algumas obras, como The Outcast, usam o antigo caractere 炁, tirado de textos taoistas. Veja em The Outcast
- Dantian丹田
- O "campo de elixir", um reservatório de energia no baixo-ventre onde o cultivador reúne o qi.
- Raiz espiritual (linggen)灵根
- O talento inato de uma pessoa para o cultivo. Uma raiz medíocre, como a de Han Li, torna cada avanço difícil. Veja em A Record of a Mortal's Journey to Immortality
- Estabelecimento da Fundação (zhuji)筑基
- Uma das primeiras grandes etapas do cultivo, que marca a passagem de simples discípulo a verdadeiro cultivador.
- Núcleo Dourado (jindan)金丹
- A etapa em que a energia se condensa em um núcleo sólido no dantian. Alcançar o Núcleo Dourado prolonga muito a expectativa de vida. Veja em The Daily Life of the Immortal King
- Alma Nascente (yuanying)元婴
- Uma etapa superior em que o núcleo dá origem a uma pequena alma capaz de sobreviver à destruição do corpo.
- Tribulação celestial (dujie)渡劫
- Uma provação de raios enviada pelo Céu quando um cultivador cruza um grande limiar. Quem falha é reduzido a cinzas.
- Seita (zongmen)宗门
- Uma escola de cultivo ou de artes marciais, com seus mestres, discípulos e rivalidades. A vida nas seitas é o cenário de muitos donghua. Veja em Jade Dynasty
- Artefato mágico (fabao)法宝
- Uma arma ou objeto refinado por um cultivador, como uma espada voadora ou um selo, que se fortalece junto com seu mestre.
- Alquimia (liandan)炼丹
- A arte de refinar pílulas a partir de ervas espirituais para curar ou acelerar o cultivo. Xiao Yan, em Battle Through the Heavens, é um mestre nela. Veja em Battle Through the Heavens
- Alma marcial (wuhun)武魂
- Em Soul Land, o poder que desperta em toda criança aos seis anos: um animal, planta ou objeto que determina seu caminho como lutador. Veja em Soul Land
- Anel de alma (hunhuan)魂环
- Em Soul Land, um anel obtido ao matar uma besta-alma, que concede uma nova técnica. Sua cor indica a idade da besta. Veja em Soul Land
- Yaoguai妖怪
- Criaturas, espíritos e demônios do folclore chinês, muitas vezes animais ou plantas que ganharam consciência ao longo dos séculos. Veja em Fairies Album
Exibição e cultura de fãs
- Nianfan (年番)年番
- "Temporada o ano todo": uma série exibida semanalmente por um ano inteiro, sem pausa entre as temporadas. O formato se tornou padrão para os grandes donghua em 3D. Veja em Renegade Immortal
- Filme (juchangban)剧场版
- Um longa-metragem baseado em uma série, lançado nos cinemas ou com exclusividade em uma plataforma, muitas vezes entre duas temporadas. Veja em Shrouding the Heavens
- Versão Q (Q版)Q版
- Uma minissérie cômica em que os personagens são desenhados em miniatura, paralela à série principal.
- Dongtaiman动态漫
- Motion comic: um manhua posto em movimento com vozes e música, mais barato de produzir que uma verdadeira série animada.
- História de noivado rompido退婚流
- Um clichê popularizado por Battle Through the Heavens: o herói humilhado vê sua noiva romper o compromisso e jura vingança. Veja em Battle Through the Heavens
- História de mortal (fanren liu)凡人流
- Um subgênero nascido de A Record of a Mortal's Journey to Immortality: um herói sem talento especial sobe por meio da cautela e da astúcia. Veja em A Record of a Mortal's Journey to Immortality