九色鹿Jiu Se Lu
A Deer of Nine Colors
A obra-prima de 1981 inspirada nos murais budistas de Dunhuang
Sinopse
A Deer of Nine Colors (九色鹿, Jiu se lu) é um curta-metragem de animação de cerca de 25 minutos, produzido em 1981 pelo Shanghai Animation Film Studio. Inspira-se em um relato budista, o Jataka do Rei-Cervo (鹿王本生), representado em um mural das grutas de Mogao, em Dunhuang. No deserto, um cervo sagrado de pelagem de nove cores guia uma caravana de mercadores persas perdidos em uma tempestade de areia.
De volta à floresta, o cervo ouve os gritos de um encantador de serpentes caído em um rio e o salva. Em agradecimento, o homem jura nunca revelar a existência do cervo. Mas quando a rainha do reino vizinho exige a pele dele para fazer um manto e o rei promete uma recompensa, o encantador cede à cobiça: trai sua promessa e conduz os soldados até o animal.
Cercado, o cervo vê as flechas dos soldados reduzidas a cinzas por sua luz e depois denuncia a ingratidão do encantador diante do rei. O traidor, tomado de terror, cai no rio e se afoga. É uma fábula sobre a dívida de gratidão e o castigo da traição, curta e fácil de ver de uma só vez.
Onde assistir A Deer of Nine Colors na França
Na França: opções legais
Nenhum lançamento oficial na França por enquanto. Para assistir legalmente, use as plataformas chinesas que o exibem internacionalmente.
Plataformas internacionais oficiais
Streaming oficial fora da França, geralmente com legendas em inglês. As legendas em francês e o acesso a partir da França variam conforme o título.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no JustWatch França. Os catálogos mudam com frequência. Todas as plataformas
Universo
A história se passa em um reino antigo da Rota da Seda, entre um deserto árido, uma floresta e um rio, e depois a corte de um rei e de sua rainha. O mundo continua sendo o de uma lenda budista: um animal sagrado distingue ali o bem do mal, e os atos cruéis acarretam uma sanção moral.
Recepção e popularidade
O filme permaneceu como um dos clássicos da animação chinesa dos anos 1980. Segundo as notícias chinesas, teria recebido em 1986 um prêmio especial de honra no festival de animação de Hamilton, no Canadá, e um prêmio nacional de ciência e tecnologia em 1985 por sua técnica de animação. Várias outras premiações citadas aqui e ali divergem conforme as fontes e não foram consideradas. No Bangumi, tem em torno de 7,7 de 10 com cerca de 1.700 votos.
Minha opinião
A Deer of Nine Colors se destaca primeiro por sua imagem: cenários e personagens retomam as linhas, as áreas chapadas e as cores dos murais de Dunhuang, e o filme dá a impressão de se desenrolar sobre um rolo pintado. Está longe dos contos animados ocidentais, e é justamente isso que ainda fascina os críticos.
A narrativa, por sua vez, é simples: uma fábula moral sobre a ingratidão, sem nuances nem suspense. Dura apenas cerca de vinte e cinco minutos, o que aqui é uma qualidade. É uma obra de patrimônio, para ver pela direção de arte e pelo lugar que ocupa na história da animação chinesa, mais do que pelo ritmo ou pela profundidade psicológica.
Para quem é?Para curiosos da história da animação chinesa, fãs de arte budista e de murais da Rota da Seda, e quem quer uma obra curta e visualmente belíssima. Não para quem procura ação ou uma trama elaborada.
Personagens principais
Mais fichas de personagens a caminho.
Curiosidades
- O roteiro é de Pan Jiezi (潘絜兹), pintor especialista nos murais de Dunhuang, e a direção é de Qian Jiajun (钱家骏) e Dai Tielang (戴铁郎).
- O cenógrafo Feng Jiannan (冯健男) e o criador dos personagens Hu Yongkai (胡永凯) teriam copiado murais no local, em Dunhuang, antes de conceber o filme, segundo fontes chinesas.
- A música é de Cai Lu (蔡璐) e Wu Yingju (吴应炬), executada pela orquestra do cinema de Xangai.
- O cervo é dublado por Ding Jianhua (丁建华), renomada dubladora do Ateliê de dublagem de Xangai.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Entrar
Se você gostou…
Mais donghua para descobrir depois de A Deer of Nine Colors: mesmo autor ou mesmos gêneros.
Em comum: Fantasia, Histórico
Em comum: Fantasia, Histórico
Em comum: Fantasia, Histórico



