天书奇谭Tian Shu Qi Tan
The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
A rebel immortal, a child born from a stone egg and three thieving foxes around a heavenly book
Synopsis
In The Legend of Sealed Book (天书奇谭, Tian Shu Qi Tan), the old immortal Yuan Gong guards a heavenly book. He commits the forbidden act: he reveals its contents to humans by engraving it on the wall of his cave. The Jade Emperor punishes him by sentencing him to guard the book and the cave for life. Meanwhile, three fox spirits steal a stone egg resting in his sanctuary.
The egg ends up at the bottom of a temple well, then the foxes bury it under a boulder. An old woman moves the stone: a baby emerges, whom Yuan Gong names Dan Sheng, "born of the egg". The immortal asks him to copy the inscriptions in the cave, to learn its spells, to use them to punish evil and help the people, and never to let the book fall into the hands of the wicked. Dan Sheng arrives in a region struck by drought and locusts, where the foxes are swindling the villagers. He unmasks them, calls the birds against the insects and brings the rain.
The foxes eventually steal the book and the confrontation moves to the imperial palace. Yuan Gong destroys Cloud Dream Mountain, which crushes the foxes, then burns the book after Dan Sheng has learned it by heart. He is then summoned back to Heaven to be punished, leaving the child alone. The film, about 89 minutes long, was released in 1983 by Shanghai Animation Film Studio, and Bangumi describes it as the studio's only classic feature film with an original plot.
The The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) trailer
Watch the trailer · film · English subtitles · ShanghaiEye 魔都眼Where to watch The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) in France
In France: legal options
No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.
Official international platforms
Official streaming outside France, usually with English subtitles. French subtitles and access from France vary by title.
Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms
World
The story blends the Heaven of the immortals with the Earth of men. The gods, including the Jade Emperor, enforce a strict law on the knowledge of the heavenly book, while on Earth, the population faces drought, locusts and swindlers. The fox spirits, able to take human form, play the role of rogues and threat.
Power system
The heavenly book contains spells. Dan Sheng, who copies and then memorizes its contents, uses them for good: he summons birds that devour the locusts and calls the rain clouds. The fox spirits, for their part, use shapeshifting to deceive humans.
Reception & popularity
The film has remained a reference of Chinese animation. On Bangumi, it holds a 7.7 rating from about 1,400 votes, and IMDb shows it at 7.8. A 4K restored version returned to theaters on November 5, 2021 and reportedly earned about 27.8 million yuan according to Baidu. Some viewers, however, criticize this restoration as too heavily reworked.
My take
The Legend of Sealed Book is often cited as one of the peaks of classic Chinese animation, notably for its humor. The three foxes, swindlers and a bit ridiculous, steal the show from a rather well-behaved hero, and their tricks give the film its comic rhythm.
The plot, between moral tale and fable about knowledge, remains readable for a present-day viewer, even though the artwork and staging clearly date from the 1980s. The bittersweet ending with Yuan Gong's punishment leaves a stronger impression than mere entertainment. If you are looking for a way into Chinese animation from before the 2000s, this is a good choice.
Who is it for?Worth watching for the curious about Chinese animation heritage, lovers of Asian tales and myths, and those who prefer humor to pure action.
Main characters
More character profiles are coming.
Adaptations
This franchise also exists in other formats — each with its own pacing and audience.
Trivia
- The project was first conceived by the BBC, which proposed it to the Shanghai studio. The Chinese team, unhappy with the script, largely rewrote it, then the BBC withdrew for financial reasons.
- The story is inspired by Ping Yao Zhuan (平妖传), a classic novel attributed to Luo Guanzhong and completed by Feng Menglong.
- The film is directed by Wang Shuchen (王树忱) and Qian Yunda (钱运达), with music by Wu Yingju (吴应炬) performed by the Central Orchestra and the Shanghai Symphony Orchestra.
- The original voice cast includes Ding Jianhua (丁建华) for Dan Sheng, Bi Ke (毕克) for Yuan Gong and Su Xiu (苏秀) for the Old Fox.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Sign in
If you liked…
More donghua to discover after The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan): same author or same genres.
Shared genres: Fantasy, Comedy
Shared genres: Fantasy, Historical
Shared genres: Fantasy, Comedy





