The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

Novel

The Legend of Sealed Book: the novel Ping Yao Zhuan

The Legend of Sealed Book is inspired by Ping Yao Zhuan (平妖传, "The Suppression of the Demons"), a classic Chinese novel of popular fantasy in which fox spirits manipulate humans.

Origins and publication

On Bangumi, the work is credited to Luo Guanzhong (罗贯中) and Feng Menglong (冯梦龙). English Wikipedia names Feng Menglong as the reference author. The text features evil spirits, including foxes, and a magic book, and the film takes up its spirit.

The film does not follow the novel to the letter: Bangumi specifies that the film's story is original.

How it differs from the donghua

The film takes up the theme of the heavenly book and the fox spirits, but builds its own plot around Yuan Gong, Dan Sheng and a book burned at the end. The exact differences from the novel have not been compared chapter by chapter.

Reception and success

Ping Yao Zhuan is a classic of Chinese popular literature. Its animated adaptation has become far more famous than the novel among the general public.

Trivia

  • The novel is attributed to two names, Luo Guanzhong for the initial version and Feng Menglong for the expanded edition.
  • The film is presented on Bangumi as the only one of the Shanghai classics with an original plot.

My take

The novel will mainly interest those who enjoy ancient Chinese literature. The film is more than enough to discover the story without reading the source text.

Who is it for?For readers curious about the sources of Chinese tales adapted into animation.

— Spidermas, for Donghua Fan

Buy the novel on Amazon

As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.

Back to profile