Grandmaster of Demonic Cultivation
RomanMo Dao Zu Shi — le roman de Mo Xiang Tong Xiu
Repères4 tomes · terminé
Mo Dao Zu Shi (魔道祖师), traduit en anglais par Grandmaster of Demonic Cultivation, est le roman qui a fait de Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭) une star de la littérature en ligne. Publié sur Jinjiang Literature City à partir du 31 octobre 2015, il raconte le retour de Wei Wuxian, cultivateur maudit ressuscité treize ans après sa mort, et son enquête aux côtés de Lan Wangji. C'est l'un des danmei les plus lus au monde.
Genèse et publication
Jinjiang (晋江文学城) est la plateforme de référence de la fiction en ligne écrite par et pour des femmes, et le danmei, la romance entre hommes, y occupe une place centrale. Mo Xiang Tong Xiu, dont le pseudonyme signifie à peu près « parfum d'encre, odeur de cuivre », y avait déjà publié Scum Villain's Self-Saving System. Avec Mo Dao Zu Shi, elle construit une intrigue beaucoup plus ambitieuse : un récit d'enquête et de vengeance, raconté en partie à rebours, où le passé de Wei Wuxian se dévoile par fragments.
La version imprimée a d'abord paru à Taïwan, chez Pingxin, en 4 tomes à partir de décembre 2016. En Chine continentale, une édition intitulée Wu Ji (无羁) sort fin 2018, mais seul le premier tome voit le jour. Le roman est depuis traduit en coréen, japonais, thaï, vietnamien, russe, allemand et, depuis 2021, en anglais chez Seven Seas.
Les couvertures des tomes
Les 4 tomes de l'édition imprimée.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
L'édition française
- RomanLe Grand Maître de la cultivation démoniaque : Mo Dao Zu ShiMxM Bookmark · 2022–20255 tomes · terminé
Vérifié le 12 octobre 2026 dans le catalogue de la BnF (dépôt légal) et auprès des éditeurs. Toutes les éditions françaises
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua, sorti en 2018, reste globalement fidèle à l'intrigue, mais il ne peut pas tout montrer. La relation entre Wei Wuxian et Lan Wangji, explicitement romantique dans le roman, y est suggérée par des regards et des gestes plutôt qu'affirmée. Le livre est aussi plus généreux en détails sur la secte Lan, les règles de Gusu, la vie quotidienne à Yunmeng et les chapitres bonus (番外) qui prolongent l'histoire après la fin. La structure diffère : le roman alterne présent et souvenirs de façon plus libre, là où l'animation remet davantage les événements dans l'ordre.
Accueil et succès
Mo Dao Zu Shi a pris une dimension mondiale en quelques années, porté par le donghua, puis par le drama The Untamed en 2019. Les éditions étrangères se sont multipliées et le roman figure régulièrement dans les meilleures ventes de light novels en anglais. En Chine, le succès s'est accompagné de tensions : la censure accrue du danmei à partir de 2019 explique l'interruption de l'édition continentale.
Anecdotes
- Le titre « Mo Dao Zu Shi » signifie « le patriarche de la voie démoniaque », le surnom donné à Wei Wuxian par ceux qui le craignent.
- Wu Ji (无羁), titre de l'édition imprimée en Chine, est aussi le nom de la chanson phare du drama The Untamed, chantée par ses deux acteurs principaux.
- Mo Xiang Tong Xiu a ensuite écrit Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu), autre licence adaptée en donghua et présente sur Donghua Fan.
- L'édition taïwanaise de Pingxin a été rééditée en 2019 avec des illustrations de Qian Er Bai, reprises dans plusieurs éditions étrangères.
Mon avis
Pour moi, c'est le meilleur roman de MXTX. L'intrigue d'enquête est solide, l'humour de Wei Wuxian fonctionne à chaque page et les flashbacks ont un vrai poids tragique. Le début peut dérouter, avec beaucoup de noms et de sectes à retenir, mais une fois passé le premier tome, on ne lâche plus. Si vous avez aimé le donghua, le roman répond enfin à toutes les questions laissées en suspens.
Pour qui ?Aux fans du donghua ou de The Untamed qui veulent la relation Wei Wuxian–Lan Wangji sans filtre, et aux amateurs de récits d'enquête en univers xianxia.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭La reine discrète du danmei