Grandmaster of Demonic Cultivation
DramaMo Dao Zu Shi — le drama The Untamed
Repères50 épisodes
The Untamed (陈情令), diffusé à partir du 27 juin 2019 sur Tencent Video, est l'adaptation en prises de vues réelles de Mo Dao Zu Shi. Ses 50 épisodes ont révélé Xiao Zhan (Wei Wuxian) et Wang Yibo (Lan Wangji), et la série est devenue l'un des plus grands phénomènes de la télévision chinoise de la décennie, jusqu'à Netflix.
Production et coulisses
La série est réalisée par Zheng Weiwen et Chen Jialin, et produite par Tencent Penguin Pictures et NewStyle Media. Le tournage se déroule d'avril à août 2018, entre les studios de Hengdian et des décors naturels du Guizhou. Le scénario mêle chronologie et longs retours en arrière, et il a fallu près de deux ans et demi de préparation pour l'écrire.
Le titre chinois, Chen Qing Ling, reprend le nom de la flûte de Wei Wuxian, Chenqing, avec laquelle il commande les morts. En 2019, deux téléfilms dérivés prolongent l'univers : The Living Dead, centré sur Wen Ning et Lan Sizhui, et Fatal Journey, consacré aux frères Nie et à Jin Guangyao.
Ce qui change par rapport au donghua
La censure chinoise interdit de montrer une romance entre hommes. The Untamed transforme donc le couple du roman en une amitié fusionnelle entre « âmes sœurs », tout en gardant assez de regards et de non-dits pour que les fans comprennent. Le scénario ajoute aussi une intrigue autour du « fer yin » (阴铁), absente du roman, qui relie les différentes enquêtes. Par rapport au donghua, la série développe davantage les personnages secondaires grâce à ses 50 épisodes.
Accueil et succès
Le succès est colossal : environ 9,5 milliards de vues sur Tencent Video en 2021, un album de bande originale certifié platine et une rentabilité record pour un drama, grâce aux abonnements, aux produits dérivés et aux concerts. À l'international, la série a été diffusée sur Netflix, WeTV et Viki, et a fait découvrir le danmei à un public immense.
Anecdotes
- Le générique Wu Ji (无羁), composé par Lin Hai, est chanté en duo par Xiao Zhan et Wang Yibo.
- En septembre 2019, une rencontre avec les fans à Bangkok a réuni environ 9 000 personnes. Le reste de la tournée mondiale a été annulé à cause du Covid-19.
- Un concert en novembre 2019 a rapporté environ 100 millions de yuans à la plateforme.
- Xiao Zhan a ensuite joué Tang San dans Douluo Continent, l'adaptation en drama de Soul Land.
Mon avis
The Untamed est l'une des rares adaptations à exister pleinement à côté de son modèle. Les deux acteurs ont une alchimie évidente, la musique est magnifique et les décors de Gusu donnent envie d'y vivre. Les perruques et quelques effets ont un peu vieilli, et la censure oblige à lire entre les lignes. Mais c'est une série que je recommande sans hésiter, même à ceux qui ne connaissent pas le roman.
Pour qui ?À ceux qui découvrent la licence, aux amateurs de dramas historiques et à tous ceux qui veulent comprendre pourquoi Wei Wuxian et Lan Wangji sont devenus des icônes.
— Spidermas, pour Donghua Fan