Grandmaster of Demonic Cultivation
ManhuaMo Dao Zu Shi — le manhua de Luo Di Cheng Qiu
Repères13 tomes · terminé
Entre le roman et le donghua, Mo Dao Zu Shi a aussi connu une adaptation en bande dessinée très soignée. Dessiné par Luo Di Cheng Qiu (落地成球), le manhua est publié en couleurs sur la plateforme Kuaikan du 8 décembre 2017 au 26 octobre 2022, en 259 chapitres. Il raconte toute l'histoire, jusqu'à la fin du roman.
Genèse et publication
Kuaikan Manhua (快看漫画) est l'une des grandes plateformes chinoises de bande dessinée verticale, lue sur smartphone. Le manhua de Mo Dao Zu Shi y est l'un des titres phares, avec un rythme de parution régulier pendant près de cinq ans. Les éditions reliées ont suivi : 13 tomes à Taïwan chez Pingxin à partir de 2021, et une édition continentale intitulée Chi Di Yun Qin Ji (赤笛云琴记, « La flûte rouge et la cithare des nuages »), dont 5 tomes sont parus.
L'adaptation a ensuite voyagé : Seven Seas la publie en anglais depuis 2023, Komogi en français, Tokyopop en allemand et Mondadori en italien, sans oublier les éditions japonaise, thaïe, vietnamienne et russe.
Les couvertures des tomes
Les 12 premiers tomes de l'édition imprimée, sur 13 parus.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
L'édition française
- ManhuaLe Grand Maître de la cultivation démoniaqueKomogi · depuis 2024au moins 6 tomes parus · en cours
Vérifié le 12 octobre 2026 dans le catalogue de la BnF (dépôt légal) et auprès des éditeurs. Toutes les éditions françaises
Ce qui change par rapport au donghua
Le manhua est la version la plus complète en images : là où le donghua s'arrête après trois saisons et une dizaine d'heures, la bande dessinée couvre l'intégralité du roman, épilogue compris. Le trait de Luo Di Cheng Qiu est plus doux et plus romantique que la 2D du donghua, et la romance y est plus visible, sans être explicite. Le format vertical en couleurs se prête bien aux scènes d'atmosphère : brumes de Gusu, Lotus Pier, temples hantés.
Accueil et succès
Le manhua a été très bien reçu par les fans, qui saluent sa fidélité et la beauté de ses planches. Il a servi de porte d'entrée à beaucoup de lecteurs internationaux avant la parution des traductions officielles du roman. Les éditions reliées, souvent vendues avec des cartes et des illustrations exclusives, sont devenues des objets de collection.
Anecdotes
- Le titre de l'édition continentale, Chi Di Yun Qin Ji, évoque les deux instruments des héros : la flûte Chenqing de Wei Wuxian et la cithare guqin de Lan Wangji.
- L'édition taïwanaise ne découpe pas les chapitres de la même façon que l'édition continentale à partir du troisième tome.
- En France, le manhua est publié par Komogi sous le titre Le Grand Maître de la cultivation démoniaque.
- La publication sur Kuaikan a duré près de cinq ans, presque autant que la production des trois saisons du donghua.
Mon avis
C'est la version que je recommande le plus souvent à ceux qui ne lisent pas de romans. Les couleurs sont superbes, les personnages sont reconnaissables au premier coup d'œil et l'histoire va jusqu'au bout, ce que le donghua ne fait pas en détail. Le revers : certains passages d'enquête sont condensés et perdent un peu de leur tension. Mais pour la beauté pure, aucune autre adaptation ne lui arrive à la cheville.
Pour qui ?Aux lecteurs de webtoons et de manga, et à tous ceux qui veulent connaître la fin complète de l'histoire en images.
— Spidermas, pour Donghua Fan
L'auteurMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭La reine discrète du danmei