Heaven Official's Blessing — le roman de Mo Xiang Tong Xiu
Repères244 chapitres · terminé
Heaven Official's Blessing adapte Tian Guan Ci Fu (天官赐福), le troisième roman de Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭), publié sur Jinjiang Literature City du 16 juin 2017 au 25 février 2018. En 244 chapitres et huit chapitres bonus, il raconte l'histoire de Xie Lian, prince héritier devenu dieu, déchu deux fois, qui monte au ciel pour la troisième fois sans un seul fidèle, et de Hua Cheng, le redoutable roi des fantômes qui semble l'attendre depuis huit cents ans.
Genèse et publication
Après Scum Villain's Self-Saving System et Mo Dao Zu Shi, MXTX change d'échelle. Tian Guan Ci Fu est un récit sur la foi, la chute et la fidélité, qui alterne enquêtes surnaturelles dans le présent et longs retours en arrière sur la chute du royaume de Xianle. Xie Lian y est un héros inhabituel : un dieu ruiné qui ramasse les objets abandonnés pour vivre, et qui garde une douceur inébranlable malgré tout ce qu'il a perdu.
Le roman paraît d'abord à Taïwan chez Pingxin en 6 tomes, à partir de février 2021, puis en Chine continentale en 2023, dans une édition révisée en trois volumes. Seven Seas publie la traduction anglaise en 8 tomes à partir de décembre 2021, et des éditions existent aussi en thaï, en vietnamien et dans de nombreuses autres langues.
Les couvertures des tomes
Les 6 tomes de l'édition imprimée.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Haoliners, lancé le 31 octobre 2020 sur Bilibili, est l'une des plus belles adaptations de la décennie. Il suit fidèlement les premiers arcs, mais il n'a couvert pour l'instant qu'une partie du roman. Comme pour Mo Dao Zu Shi, la relation entre Xie Lian et Hua Cheng y reste suggérée, alors que le roman l'assume pleinement. Le livre offre aussi beaucoup plus d'humour au Ciel, entre les dieux de la Cour céleste, et des retours en arrière bien plus longs sur la jeunesse de Xie Lian.
Accueil et succès
Tian Guan Ci Fu est souvent considéré comme le roman le plus ambitieux de MXTX. Sa traduction anglaise s'est très bien vendue, et la licence est devenue l'une des plus populaires de la culture danmei dans le monde. Sa publication officielle en Chine continentale en 2023 a été saluée par les fans, après des années d'incertitude.
Anecdotes
- Le titre est tiré d'une formule de bénédiction traditionnelle, « que le fonctionnaire céleste accorde le bonheur », souvent écrite sur les portes au Nouvel An.
- Hua Cheng est surnommé « Pluie écarlate à la recherche d'une fleur » (血雨探花), en référence à une de ses légendes.
- Un drama en prises de vues réelles, Eternal Faith, avec Zhai Xiaowen et Zhang Linghe, a été tourné en 2021-2022 mais n'a jamais été diffusé.
- Xie Lian est monté au ciel trois fois, ce qui fait de lui la risée de la Cour céleste au début du roman.
Mon avis
C'est le roman de MXTX qui m'a le plus ému. Xie Lian est un héros d'une rare bonté, Hua Cheng est fascinant, et la façon dont l'autrice dévoile peu à peu leur histoire commune est magistrale. Le début est un peu lent et l'univers céleste compte beaucoup de personnages. Mais les longs flashbacks sur Xianle sont parmi les plus belles pages du danmei.
Pour qui ?Aux lecteurs de romance et de fantasy qui aiment les histoires de dévotion, et aux fans du donghua qui veulent la suite.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭La reine discrète du danmei