Jade Dynasty — le roman Zhu Xian de Xiao Ding
Repères8 tomes · terminé
Jade Dynasty adapte Zhu Xian (诛仙), le roman de Xiao Ding (萧鼎) publié en ligne de 2003 à 2007 sur le site Huanjian Shumeng, puis en 8 tomes. Il raconte le destin de Zhang Xiaofan, un garçon ordinaire qui survit au massacre de son village de Caomiao, devient disciple de la secte Qingyun et finit déchiré entre la voie juste et la voie démoniaque. C'est l'un des romans fondateurs du xianxia moderne.
Genèse et publication
Xiao Ding écrit Zhu Xian au début des années 2000, à une époque où la littérature en ligne chinoise est encore balbutiante. Son ambition est de prolonger l'héritage de Jin Yong et Gu Long en y ajoutant la cultivation, les artefacts et les sectes immortelles. Le roman tourne autour d'une question : qu'est-ce que la voie juste ? Sa phrase emblématique, empruntée au Tao Te King, « le Ciel et la Terre sont sans bienveillance, ils traitent les dix mille êtres comme des chiens de paille », résume son regard désabusé sur la morale des sectes.
Le roman paraît en Chine chez Zhaohua puis Huashan Literature and Art, et à Taïwan. Une version révisée sort en 2009, et Xiao Ding publie une suite, Zhu Xian II, en 2012. Sina l'a qualifié de « bible du wuxia après Jin Yong ».
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Yuntu Animation, lancé en août 2022, est très fidèle à la trame et au ton mélancolique du roman. Il reprend l'enfance de Zhang Xiaofan, le tournoi des Sept Pics et la rencontre avec Bi Yao. Le roman, plus introspectif, passe davantage de temps sur les doutes du héros, sur la famille de son maître Tian Buyi au pic Dazhu, et sur le triangle amoureux avec Lu Xueqi et Bi Yao, qui y est déchirant. L'animation rend plus spectaculaires les combats d'artefacts, à peine esquissés dans le texte.
Accueil et succès
Zhu Xian est l'un des premiers grands succès de la littérature en ligne chinoise, et il a ouvert la voie à des centaines de romans xianxia. Il a été adapté en jeu en ligne dès 2007, puis en drama, en film et en donghua. Pour beaucoup de lecteurs chinois nés dans les années 1980 et 1990, c'est le roman qui leur a fait découvrir le genre.
Anecdotes
- Le titre « Zhu Xian » signifie « tuer les immortels », du nom d'une épée légendaire du roman.
- Le jeu en ligne Zhu Xian, sorti en 2007, a été l'un des MMORPG chinois les plus populaires de son époque.
- Bi Yao, l'héroïne de la secte Ghost King, est l'un des personnages féminins les plus aimés du xianxia.
- La fin du roman a longtemps fait débat chez les lecteurs, qui se disputent encore sur le sort de Zhang Xiaofan et de ses amours.
Mon avis
Zhu Xian a vieilli dans son style, mais pas dans son cœur. C'est un roman triste, sur un garçon simple broyé par des forces qui le dépassent, et il garde une sincérité que beaucoup de web novels récents ont perdue. Le rythme est parfois inégal et certains passages sont datés. Mais l'histoire de Bi Yao reste l'une des plus poignantes du genre.
Pour qui ?Aux lecteurs qui veulent comprendre les racines du xianxia, et à ceux qui aiment les histoires tragiques.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurXiao Ding 萧鼎Le pionnier du xianxia en ligne