Jade Dynasty — le drama Noble Aspirations
Repères73 épisodes
En 2016, Zhu Xian devient Noble Aspirations (青云志), une série en prises de vues réelles diffusée sur Hunan TV. Elle réunit trois des plus grandes stars chinoises de l'époque : Li Yifeng dans le rôle de Zhang Xiaofan, Zhao Liying dans celui de Lu Xueqi et Yang Zi dans celui de Bi Yao. La série compte 73 épisodes, répartis en deux parties.
Production et coulisses
Noble Aspirations, aussi connue sous le titre The Legend of Chusen, est l'une des grosses productions de l'été 2016. Le titre chinois, Qing Yun Zhi, fait référence à la secte Qingyun, où se déroule la majeure partie de l'intrigue. La production mise sur des effets spéciaux ambitieux pour l'époque et sur un casting de stars au sommet de leur popularité. La première partie est diffusée sur Hunan TV, la seconde en streaming.
Ce qui change par rapport au donghua
La série suit l'enfance et la jeunesse de Zhang Xiaofan, mais elle développe beaucoup plus les romances que le roman, et elle invente des intrigues pour remplir ses 73 épisodes. Le ton est plus léger, moins sombre que celui du livre et du donghua. Les personnages féminins, portés par Zhao Liying et Yang Zi, prennent une place plus importante. Le donghua de 2022 est bien plus fidèle à l'esprit du roman.
Accueil et succès
La série a connu de très fortes audiences, portée par son casting. Les lecteurs du roman ont critiqué certaines libertés et une seconde partie jugée moins réussie. Elle reste l'une des adaptations les plus connues de Zhu Xian, et un repère de l'âge d'or des dramas fantasy chinois.
Anecdotes
- Zhao Liying et Yang Zi comptaient parmi les actrices les plus populaires de Chine en 2016.
- Le titre anglais alternatif, The Legend of Chusen, reprend une ancienne romanisation du titre Zhu Xian.
- La seconde partie de la série a été diffusée uniquement en ligne.
- Yang Zi, qui joue Bi Yao, a ensuite tenu le rôle principal d'Ashes of Love (2018), autre grand succès du drama fantasy.
Mon avis
Noble Aspirations est un drama agréable, avec un casting solide et de beaux décors. Mais il transforme une tragédie en romance légère, et les ajouts de scénario alourdissent le récit. Je le conseille aux fans de ses acteurs et aux amateurs de dramas fantasy, plutôt qu'aux puristes du roman.
Pour qui ?Aux fans de Li Yifeng, Zhao Liying et Yang Zi, et aux amateurs de dramas fantasy des années 2010.
— Spidermas, pour Donghua Fan