快把我哥带走Kuai Ba Wo Ge Dai Zou
Take My Brother Away!
The hilarious squabbles of a lazy older brother and his formidable little sister
Synopsis
Take My Brother Away! (快把我哥带走, Kuai ba wo ge dai zou) is a series of short comedy sketches adapted from the webmanhua by You Ling (幽·灵). Shi Fen and his little sister Shi Miao live on their own: their parents are divorced. Between them, everything ends in a fight, with a sister who learned martial arts as a child and cannot resist the urge to hit her brother.
Around the duo revolve their middle-school classmates: Zhen Kaixin, Shi Fen’s friend, with whom Shi Miao is secretly in love; Wan Sui, a rich heir who hides his fortune and takes an interest in Shi Miao; and his little brother Wan Xing, a gifted student who came to join him. Each episode is an everyday-life gag: meals, friendships, crushes and sibling quarrels.
The first season has 12 very short episodes (about 3 minutes each according to reference databases), broadcast from March 2017. It was followed by a season 2 of 24 episodes in 2018, which mixes manhua material and original episodes. The express format makes it entertainment to be sampled in bites.
The Take My Brother Away! trailer
Watch the trailer · season 2 · Original Chinese · Fanworks (ファンワークス)Where to watch Take My Brother Away! in France
In France: legal options
No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.
Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms
World
The story takes place in contemporary China, at middle school and in the daily life of two young people who get by without their parents. There is no magic and no long-running plot: everything rests on situation comedy and the dynamic between brother and sister.
Reception & popularity
An adaptation of a webmanhua that is very popular in China, the series gets a community score of 6.5 out of 10 on Bangumi (over a thousand votes). Audiences file it under “instant noodles” (泡面番), those light series you watch without effort.
My take
Take My Brother Away! bets everything on pace: sketches of a few minutes, an easy-to-grasp brother-sister duo and slapstick violence gags that leave no time to get bored. The community reception is decent without being enthusiastic, at 6.5 out of 10 on Bangumi.
The flip side of this format is the lack of stakes: no marked development, gags that repeat, and humor deeply rooted in the Chinese manhua register. Fans of short school comedy will find what they want; others will move on quickly.
Who is it for?Worth watching if you want a very short slice-of-life comedy, to be taken in small doses, with a brother-sister duo who bicker nonstop.
Main characters
More character profiles are coming.
Trivia
- The series was co-produced by the Japanese studios Imagineer and Fanworks for Tencent Video, with a Japanese version and a Chinese version.
- The director and screenwriter is Rarecho (ラレコ), and Shi Fen is voiced in Japanese by Yuichi Nakamura, Shi Miao by Sora Amamiya.
- The original webmanhua is by You Ling, a pen name that English Wikipedia attributes to two twin sisters, and it accumulated about 3 billion views in China according to the official announcement of season 2.
- A season 2 of 24 episodes was launched in July 2018, with original episodes in addition to the manhua material.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Sign in
If you liked…
More donghua to discover after Take My Brother Away!: same author or same genres.
Shared genres: Comedy
Shared genres: Comedy
Shared genres: Comedy





