天书奇谭Tian Shu Qi Tan
The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
Un immortel rebelle, un enfant né d'un œuf de pierre et trois renards voleurs autour d'un livre céleste
Synopsis
Dans The Legend of Sealed Book (天书奇谭, Tian Shu Qi Tan), le vieil immortel Yuan Gong garde un livre céleste. Il commet l'interdit : il en révèle le contenu aux humains en le gravant sur la paroi de sa grotte. L'Empereur de Jade le punit en le condamnant à garder à vie le livre et la grotte. Pendant ce temps, trois renards-esprits dérobent un œuf de pierre posé dans son sanctuaire.
L'œuf finit au fond du puits d'un temple, puis les renards l'enterrent sous un rocher. Une vieille femme déplace la pierre : un bébé en sort, que Yuan Gong nomme Dan Sheng, « né de l'œuf ». L'immortel lui demande de recopier les inscriptions de la grotte, d'en apprendre les sortilèges, de s'en servir pour punir le mal et aider le peuple, et de ne jamais laisser le livre aux mains des méchants. Dan Sheng arrive dans une région frappée par la sécheresse et les sauterelles, où les renards escroquent les villageois. Il les démasque, appelle les oiseaux contre les insectes et fait venir la pluie.
Les renards volent finalement le livre et l'affrontement se déplace jusqu'au palais impérial. Yuan Gong détruit la montagne du Rêve des Nuages, qui écrase les renards, puis brûle le livre après que Dan Sheng l'a appris par cœur. Il est alors rappelé au Ciel pour être puni, laissant l'enfant seul. Le film, d'environ 89 minutes, sort en 1983 au Shanghai Animation Film Studio, et Bangumi le décrit comme l'unique long métrage classique du studio à l'intrigue originale.
La bande-annonce de The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
Voir la bande-annonce · film · VO sous-titrée anglais · ShanghaiEye 魔都眼Où regarder The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) en France
En France : offres légales
Pas de diffusion officielle en France pour le moment. Pour suivre la série légalement, passez par les plateformes chinoises qui la diffusent à l'international.
Plateformes officielles internationales
Diffusion officielle hors de France, en général avec des sous-titres anglais. Les sous-titres français et l'accès depuis la France varient selon les titres.
Vérifié le 12 octobre 2026 sur JustWatch France. Les catalogues changent souvent. Toutes les plateformes
Univers
L'histoire mêle le Ciel des immortels et la Terre des hommes. Les dieux, dont l'Empereur de Jade, font respecter une loi stricte sur le savoir du livre céleste, tandis que sur Terre, la population affronte sécheresse, sauterelles et escrocs. Les renards-esprits, capables de prendre forme humaine, y tiennent le rôle de fripons et de menace.
Système de pouvoir
Le livre céleste contient des sortilèges. Dan Sheng, qui en recopie puis en mémorise le contenu, s'en sert pour le bien : il fait venir des oiseaux qui dévorent les sauterelles et appelle les nuages de pluie. Les renards-esprits usent de leur côté de la métamorphose pour tromper les humains.
Accueil et popularité
Le film est resté une référence de l'animation chinoise. Sur Bangumi, il tient une note de 7,7 sur environ 1 400 votes, et IMDb l'affiche à 7,8. Une version restaurée en 4K est ressortie en salles le 5 novembre 2021 et aurait rapporté environ 27,8 millions de yuans selon Baidu. Certains spectateurs critiquent toutefois cette restauration, jugée trop retravaillée.
Mon avis
The Legend of Sealed Book est souvent cité comme l'un des sommets de l'animation chinoise classique, notamment pour son humour. Les trois renards, escrocs et un peu ridicules, volent la vedette à un héros plutôt sage, et leurs tours donnent au film son rythme comique.
L'intrigue, entre conte moral et fable sur le savoir, reste lisible pour un spectateur actuel, même si le graphisme et la mise en scène datent clairement des années 80. La fin, douce-amère avec la punition de Yuan Gong, laisse une impression plus forte que le seul divertissement. Si vous cherchez une porte d'entrée dans l'animation chinoise d'avant les années 2000, c'est un bon choix.
Pour qui ?À voir pour les curieux du patrimoine de l'animation chinoise, les amateurs de contes et de mythes asiatiques, et ceux qui préfèrent l'humour à l'action pure.
Personnages principaux
D'autres profils de personnages arrivent.
Adaptations
Cette licence existe aussi sous d'autres formats — chacun avec son propre rythme et son propre public.
Anecdotes
- Le projet a d'abord été imaginé par la BBC, qui l'a proposé au studio de Shanghai. L'équipe chinoise, mécontente du scénario, l'a largement réécrit, puis la BBC s'est retirée pour des raisons financières.
- L'histoire s'inspire de Ping Yao Zhuan (平妖传), roman classique attribué à Luo Guanzhong et complété par Feng Menglong.
- Le film est réalisé par Wang Shuchen (王树忱) et Qian Yunda (钱运达), avec une musique de Wu Yingju (吴应炬) jouée par l'Orchestre central et l'Orchestre symphonique de Shanghai.
- La distribution vocale d'origine comprend Ding Jianhua (丁建华) pour Dan Sheng, Bi Ke (毕克) pour Yuan Gong et Su Xiu (苏秀) pour le vieux renard.
Avis de la communauté
Aucun avis publié pour le moment. Soyez le premier à partager votre ressenti.
Connectez-vous pour publier un avis : Se connecter
Si vous avez aimé…
D'autres donghua à découvrir après The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) : même auteur ou mêmes genres.
En commun : Fantasy, Comédie
En commun : Fantasy, Historique
En commun : Fantasy, Comédie





