The King's Avatar — le manhua officiel de 2023
Repères6 tomes
The King's Avatar a connu plusieurs versions en bande dessinée. La plus récente, publiée sur Tencent Animation par le studio Xianman Culture (鲜漫文化), dessin et scénario de TAKU et Yinsu Xiao, est éditée en volumes reliés à partir du 29 mai 2023 chez Zhejiang Literature & Art. Six tomes sont parus en Chine.
Genèse et publication
Cette version arrive après des essais moins heureux. Un précédent manhua, dessiné par D.LAN Canglan et publié sur la plateforme Dajiaochong à partir de 2015, a été relié en quatre tomes en 2017 avant de s'arrêter en 2018, à cause des difficultés de la plateforme. La version de 2023, avec des couvertures de Bawang, l'illustrateur des romans, reprend l'histoire depuis le début.
Le manhua a aussi été traduit à l'étranger, notamment en Allemagne chez Manlin Verlag à partir de 2024.
Ce qui change par rapport au donghua
Le manhua reprend la trame du roman à partir de l'arrivée de Ye Xiu au cybercafé Happy. Il montre les combats de Glory en planches dynamiques, avec un trait proche du manga, et garde davantage les scènes d'humour et de dialogue que le donghua. En revanche, il avance lentement et n'a couvert à ce jour que le début de l'histoire.
Accueil et succès
Les lecteurs ont salué un dessin soigné et fidèle aux personnages, après des versions précédentes jugées inégales. Le manhua reste moins connu que le roman et le donghua, mais il offre une porte d'entrée en bande dessinée à une licence qui en manquait.
Anecdotes
- Il s'agit de la troisième tentative d'adapter The King's Avatar en bande dessinée.
- Les couvertures des tomes sont signées Bawang, qui illustrait déjà les romans.
- La version Dajiaochong comptait 197 épisodes en ligne avant de s'arrêter, sans annonce officielle.
Mon avis
Le manhua est la façon la plus agréable de redécouvrir le début de l'histoire. Le dessin est vivant, les personnages expressifs, et les combats sont lisibles même pour qui ne connaît pas Glory. Dommage qu'il avance si lentement : on reste sur sa faim.
Pour qui ?Aux lecteurs de manga et à ceux qui préfèrent le dessin à la 3D des combats du donghua.
— Spidermas, pour Donghua Fan
L'auteurHu Dielan 蝴蝶蓝Le maître du roman de jeu en ligne