Auteur de Qidian, Hu Dielan se spécialise très tôt dans les romans de jeux en ligne. Il se fait remarquer avec Near-Combat Mage (网游之近战法师), avant d'écrire The King's Avatar (全职高手) de 2011 à 2014.

Avec The King's Avatar, il fait entrer l'e-sport dans la littérature en ligne. Le roman devient un phénomène, adapté en donghua, en drama, en film d'animation, en manhua et en pièce de théâtre. En 2024, il entre dans les collections de la British Library.

Il poursuit avec Tian Xing Zhi Lu (天醒之路) et reste l'une des références du genre, classé parmi les « cent grands auteurs » lors du deuxième vote des rois du web novel, en 2017.

Ses lecteurs le surnomment affectueusement « papa insecte » (虫爹), un jeu de mots sur son pseudonyme, qui signifie « papillon bleu ». Il cultive un humour pince-sans-rire jusque dans ses déclarations : « Je ne suis qu'un raconteur d'histoires, comment pourriez-vous croire tout ce que je dis ? »

Hu Dielan est réputé pour son humour : ses lecteurs disent de ses romans qu'ils n'ont « ni pudeur ni limite ». Il raconte le jeu vidéo avec précision, mais toujours au service des personnages et de l'esprit d'équipe. Chaque roman a un thème clair, et les dialogues font mouche.