Qin's Moon — le roman de Sayling Wen
Repères8 tomes · terminé
Qin's Moon (秦时明月) n'est pas un web novel, mais une saga wuxia en 8 tomes imaginée par l'entrepreneur et écrivain taïwanais Sayling Wen (温世仁). Elle suit Jing Tianming, le fils de l'assassin Jing Ke, qui grandit dans l'ombre de Ying Zheng, le futur Premier Empereur. C'est le texte fondateur de la plus longue série de donghua encore en production.
Genèse et publication
Sayling Wen est surtout connu comme cofondateur du géant taïwanais de l'électronique Inventec. Passionné d'histoire, il pose le cadre de Qin's Moon, rédige le premier jet du tome 1 et la majeure partie du tome 2, puis meurt brutalement en décembre 2003. Son studio, Mingri Gongzuoshi, confie alors la suite de l'écriture à la troupe de théâtre comique taïwanaise Comedians Workshop (相声瓦舍), qui mène la saga à son terme.
Les 8 tomes paraissent à Taïwan entre décembre 2005 et décembre 2012, puis en Chine continentale à partir de 2007. Leurs titres, comme Bai Bu Fei Jian (« L'Épée volante à cent pas »), Ye Jin Tian Ming (« La Nuit s'achève, le jour se lève ») ou Zhu Zi Bai Jia (« Les Cent Écoles »), ont été repris pour nommer les saisons du donghua.
Les couvertures des tomes
Les 8 tomes de l'édition imprimée.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Sparkly Key, lancé en 2007, part du même socle, mais s'en éloigne vite. Le roman est un récit d'apprentissage assez resserré, centré sur Tianming et sur la chute des Qin. La série animée, elle, devient une fresque immense où les écoles de pensée (mohistes, confucéens, Yin-Yang) et des personnages comme Wei Zhuang ou Gai Nie prennent une place qu'ils n'ont pas dans le livre. Le ton aussi change : le roman garde une légèreté héritée de ses auteurs comiques, là où le donghua assume un registre épique et sombre.
Accueil et succès
Le roman reste moins connu que ses adaptations, mais il a donné à la licence ce qui fait sa force : un mélange d'histoire réelle et de fiction martiale. Ying Zheng, Zhang Liang ou Xiang Yu y côtoient des héros inventés. La présence d'une troupe de théâtre parmi les auteurs explique aussi la vivacité des dialogues, souvent saluée par les lecteurs taïwanais.
Anecdotes
- Sayling Wen a fondé le groupe Inventec dans les années 1970, avant de consacrer une partie de sa fortune à l'éducation et à la culture.
- Comedians Workshop est une troupe de xiangsheng, un art du dialogue comique chinois. Écrire un roman wuxia était une première pour elle.
- Le héros Jing Tianming est le fils de Jing Ke, l'assassin qui a tenté de tuer le roi de Qin en 227 avant notre ère.
- Les titres des tomes se retrouvent dans les noms des saisons du donghua, de Bai Bu Fei Jian à Wan Li Chang Cheng.
Mon avis
Le roman est une curiosité attachante. On sent la différence entre les premiers chapitres de Sayling Wen et la plume plus enlevée de la troupe qui a pris le relais, et l'ensemble manque parfois d'unité. Mais l'idée de départ, un enfant caché au cœur de l'unification de la Chine, est formidable. Je le conseille aux fans du donghua curieux de voir comment tout a commencé.
Pour qui ?Aux fans du donghua qui veulent remonter aux sources, et aux amateurs de wuxia historique.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurWen Shiren 温世仁L'industriel romancier