Qin's Moon — le manhua de Sun Jiayu et Xu Zuchao
Repères13 tomes · terminé
Profitant du succès des premières saisons du donghua, Qin's Moon passe à la bande dessinée en 2008. Le manhua est scénarisé par Sun Jiayu (孙家裕) et dessiné principalement par Xu Zuchao (徐祖超). Publié à Taïwan par Tong Li, il compte 13 tomes et 72 chapitres, et il est aujourd'hui terminé.
Genèse et publication
Sa publication en magazine a connu trois étapes. Le manhua démarre en octobre 2008 dans Long Shao Nian (« Dragon Youth »), à Taïwan, jusqu'en juin 2009. Il passe ensuite dans le magazine continental Zhiyin Manke, de novembre 2009 à février 2011, puis termine sa course dans China Animation Weekly, de septembre 2012 à mars 2014. Le premier tome relié sort chez Tong Li le 25 mai 2009.
En Chine continentale, l'histoire est rééditée sous d'autres découpages : 12 tomes chez Zhejiang Juvenile and Children's Publishing pour les arcs Bai Bu Fei Jian et Ye Jin Tian Ming, puis 6 tomes chez Shanghai People's Fine Arts pour l'arc Zhu Zi Bai Jia.
Les couvertures des tomes
Les 12 premiers tomes de l'édition imprimée, sur 13 parus.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Ce qui change par rapport au donghua
Contrairement aux autres manhua de cette page, celui-ci adapte le donghua plus que le roman : les personnages ont le design des modèles 3D de Sparkly Key et l'intrigue suit les trois premières saisons de la série. Le dessin au trait permet des combats plus dynamiques que l'animation de l'époque, encore limitée techniquement. Le manhua condense en revanche beaucoup de dialogues, et les arcs plus récents du donghua n'ont jamais été adaptés.
Accueil et succès
Le manhua a surtout servi à faire durer la licence entre deux saisons, à une époque où le donghua sortait lentement. Il a été apprécié pour la qualité du trait de Xu Zuchao, plus proche du manhua de Hong Kong que de l'anime japonais. Son parcours chaotique, avec trois magazines successifs, a toutefois freiné sa notoriété.
Anecdotes
- Le manhua n'a été publié en couleurs que pendant sa période dans Zhiyin Manke. Dans les deux autres magazines, il paraissait en noir et blanc.
- Le manhua couvre les trois premiers arcs du donghua : Bai Bu Fei Jian, Ye Jin Tian Ming et Zhu Zi Bai Jia.
- Long Shao Nian a cessé la prépublication en 2009 pour passer directement aux tomes reliés.
- Il existe aussi un spin-off humoristique en quatre cases, Qin Shi Ming Yue Xiao Yuan Si Ge, paru en 2010.
Mon avis
C'est une adaptation solide, au dessin nerveux, qui rappelle les bonnes années du manhua de kung-fu. Je la recommande surtout aux fans de la première heure : elle couvre les arcs que beaucoup considèrent comme les meilleurs de la série. Mais elle n'apporte pas grand-chose de neuf par rapport au donghua, et elle s'arrête bien avant la fin de l'histoire.
Pour qui ?Aux nostalgiques des premières saisons du donghua et aux amateurs de manhua de kung-fu au trait classique.
— Spidermas, pour Donghua Fan
L'auteurWen Shiren 温世仁L'industriel romancier