Heaven Official's Blessing — le manhua de STARember
Repères9 tomes · en pause
Heaven Official's Blessing a été adapté en manhua par l'artiste STARember, sur un scénario de Mo Fei (墨妃). Publié en exclusivité sur Bilibili Comics à partir du 19 octobre 2019, un an avant le donghua, il compte plus d'une centaine de chapitres et 9 tomes reliés en Chine.
Genèse et publication
Connu pour ses peintures numériques, le style de STARember fait du manhua de Tian Guan Ci Fu une véritable vitrine. Chaque planche ressemble à une illustration, avec des couleurs riches, des lumières travaillées et des costumes détaillés. Les tomes reliés, publiés par CITIC Press à partir de décembre 2021, ont été accueillis comme des beaux livres.
La publication en ligne s'est interrompue après une mise à jour en novembre 2023. Le manhua a été traduit en anglais par Seven Seas et dans plusieurs autres langues.
Les couvertures des tomes
Les 9 tomes de l'édition imprimée.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Ce qui change par rapport au donghua
Le manhua est la version la plus « picturale » de la licence. Il suit le roman de près, avec un rythme plus contemplatif que le donghua, surtout dans les scènes entre Xie Lian et Hua Cheng. La romance y est plus visible que dans l'animation, sans être explicite. Le donghua, en 2D, a plus de mouvement et de musique, mais le manhua le dépasse en raffinement visuel.
Accueil et succès
Le manhua a été salué comme l'un des plus beaux de sa génération, et il a contribué à faire connaître la licence hors de Chine. Son rythme de publication lent, puis son interruption, ont frustré une partie des lecteurs. Ses tomes reliés sont très recherchés par les collectionneurs.
Anecdotes
- Les tomes reliés chinois sont publiés sous la marque Moli de CITIC Press.
- Le manhua a été lancé un an avant le donghua, en octobre 2019.
- Un recueil d'illustrations du manhua, intitulé Jinghong Yi Pie, est paru en Chine.
- Le manhua compte 101 chapitres publiés sur Bilibili Comics.
Mon avis
Ce manhua est un objet d'art. Je l'ouvre parfois juste pour regarder les planches. L'adaptation est fidèle et sensible, même si le rythme de publication a mis la patience des fans à rude épreuve. Pour moi, c'est le compagnon idéal du roman, à lire en parallèle.
Pour qui ?Aux amateurs de belles images et d'illustration, et aux fans de Xie Lian et Hua Cheng.
— Spidermas, pour Donghua Fan
L'auteurMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭La reine discrète du danmei