Qin's Moon — el drama The Legend of Qin (2015)
Datos clave54 episodios
En 2015 Qin's Moon se convirtió en uno de los primeros donghua adaptados a serie de imagen real. The Legend of Qin (秦时明月), de 54 episodios, se emitió en Hunan TV a partir del 29 de noviembre de 2015. Lu Yi interpreta a Gai Nie, Jiang Jinfu al joven Jing Tianming y Michelle Chen a la sanadora Duanmu Rong.
Producción y entre bastidores
El proyecto se anunció el 27 de agosto de 2013: Sparkly Key se asoció con Shanghai Tangren Media para llevar su serie 3D a la imagen real. El rodaje empezó el 15 de agosto de 2014. La dirección se confió a Zheng Weiwen, que cuatro años después firmaría The Untamed, la adaptación de Mo Dao Zu Shi. El reparto incluye también a Sun Yizhou, Hu Bingqing, Jin Chen y Qin Junjie.
Qué cambia respecto al donghua
La serie conserva el marco y los personajes del donghua, pero reescribe en gran parte sus relaciones para llenar 54 episodios. Las tramas sentimentales pesan mucho más que en la animación, y algunos personajes cambian de papel o de carácter. Los combates, muy coreografiados, recurren a cables y efectos digitales. El resultado se parece más a un drama wuxia de gran cadena que al relato épico y oscuro del donghua.
Acogida y éxito
Los fans de la animación la recibieron con reservas: muchos criticaron la distancia con los personajes que conocían, empezando por el peso de los romances. La serie se benefició aun así de la difusión de Hunan TV y de la popularidad de sus actores, y se exportó a plataformas como Viki.
Curiosidades
- El director, Zheng Weiwen, es también uno de los dos directores de The Untamed (2019).
- Es uno de los primeros ejemplos de donghua chino adaptado a serie de imagen real, mucho antes de los dramas de Soul Land o Battle Through the Heavens.
- Michelle Chen ya era conocida por interpretar a Xiaolongnü en The Return of the Condor Heroes (2014).
- Otra serie, The King's Woman (秦时丽人明月心, 2017), no tiene relación directa con la franquicia pese a su título.
Mi opinión
Me cuesta recomendar esta serie a los fans del donghua: conserva los nombres pero pierde el alma, y las historias de amor ocupan demasiado espacio. Lu Yi hace un Gai Nie creíble y algunos decorados funcionan, pero la magia del Qin's Moon animado no traspasa la pantalla. Para verla por curiosidad, y medir lo que han avanzado las adaptaciones chinas desde entonces.
¿Para quién?Curiosos de la historia de las adaptaciones y aficionados a los dramas wuxia de los años 2010.
— Spidermas, para Donghua Fan