Guía para principiantes
¿Por dónde empezar con el donghua?
Cientos de series, sagas de más de 200 episodios, títulos que no siempre están traducidos: lanzarse al donghua puede intimidar. Esta guía propone siete recorridos según tus gustos, con tres títulos cada uno, del más accesible al más exigente. Empieza por el primero de la lista que te llame.
Tres consejos antes de empezar
1
Empieza por algo corto
Una serie de 12 a 24 episodios o una película te mostrará el estilo sin comprometerte con una saga de 200 episodios. Las grandes sagas vendrán después.
2
Elige según tus gustos
El donghua no se limita a las artes marciales. Hay thrillers, romance, comedia y ciencia ficción: parte de lo que ya te gusta del anime o del cine.
3
Mira la versión oficial
Varios títulos están disponibles en Francia en Crunchyroll, ADN o Netflix. Los demás están en las plataformas chinas internacionales, a menudo con subtítulos en inglés.
Vienes del anime japonés
Estas series en 2D, cortas y muy bien escritas, son las más cercanas a lo que ya conoces. También muestran lo que el donghua hace distinto.
时光代理人Link Click
2021
Paso 1
Un thriller sobre viajes en el tiempo, corto, intenso y sin nada de cultivo. La mejor puerta de entrada para un fan del anime.
En Francia: Crunchyroll
刺客伍六七Scissor Seven
2018
Paso 2
Un asesino torpe, humor absurdo y combates soberbios, en episodios cortos.
En Francia: Netflix
凸变英雄XTo Be Hero X
2025
Paso 3
Una serie de superhéroes coproducida con Aniplex, cuyo estilo mezcla 2D y 3D.
En Francia: Crunchyroll
Quieres cultivo
El cultivo es el corazón del donghua: héroes que entrenan para ascender por reinos de poder hasta la inmortalidad. Aquí tienes tres sagas en 3D, de la más pausada a la más popular.
凡人修仙传A Record of a Mortal's Journey to Immortality
2020
Paso 1
Un héroe corriente y prudente en un mundo de cultivo: una de las sagas más queridas, sin demasiados clichés.
仙逆Renegade Immortal
2023
Paso 2
Más oscura y más dura, con uno de los 3D más bellos del género.
En Francia: Crunchyroll
斗罗大陆Soul Land
2018
Paso 3
La saga más popular de China, muy larga, ideal si te enganchas al género.
Te gustan el romance y el drama
Amores imposibles, destinos trágicos y dibujos preciosos: estas series en 2D apuestan por la emoción y los personajes.
魔道祖师Grandmaster of Demonic Cultivation
2018
Paso 1
Una historia de venganza y misterio en un mundo de cultivo, llevada por un dúo inolvidable.
En Francia: Crunchyroll
天官赐福Heaven Official's Blessing
2020
Paso 2
Un dios caído y un misterioso rey de los fantasmas: un romance tierno de dibujo magnífico.
En Francia: Crunchyroll
百妖谱Fairies Album
2020
Paso 3
Historias de amor entre humanos y criaturas del folclore chino, en episodios independientes.
Prefieres empezar con una película
Una película es la entrada más sencilla: una historia completa en dos horas. Estas tres están entre las películas de animación chinas más bellas.
哪吒之魔童闹海Ne Zha 2
2025
Paso 1
La película de animación más taquillera de la historia, espectacular y divertida, basada en la mitología china.
En Francia: Cinéma
罗小黑战记The Legend of Luo Xiaohei
2011
Paso 2
Un gatito espíritu en el mundo moderno: tierno, divertido y muy bonito en 2D.
En Francia: ADN
大鱼海棠Big Fish & Begonia
2016
Paso 3
Un cuento poético sobre el amor y el sacrificio, de estilo visual único.
En Francia: Netflix
Buscas humor
El donghua también sabe no tomarse en serio. Estas series mezclan acción y comedia en la China de hoy.
仙王的日常生活The Daily Life of the Immortal King
2020
Paso 1
Un estudiante demasiado poderoso que solo quiere vivir tranquilo: una comedia ligera y eficaz.
En Francia: Crunchyroll, ADN
大王饶命Spare Me, Great Lord!
2021
Paso 2
Un héroe que se vuelve más fuerte molestando a los demás: insolente y muy divertido.
一人之下The Outcast
2016
Paso 3
Practicantes ocultos en la China moderna, entre humor, acción y mitología taoísta.
En Francia: Crunchyroll
Te gustan la ciencia ficción y el misterio
Steampunk, posapocalipsis, videojuegos: estas series dejan atrás las montañas y las sectas para explorar otros universos.
诡秘之主Lord of Mysteries
2025
Paso 1
Un misterio steampunk de ambiente lovecraftiano, adaptado de una de las novelas más leídas de China.
En Francia: Crunchyroll
灵笼Ling Cage
2019
Paso 2
Una fortaleza voladora sobre un mundo posapocalíptico: oscura, adulta y espectacular.
全职高手The King's Avatar
2017
Paso 3
Un campeón de esports que vuelve a empezar de cero: ideal si te gustan los videojuegos.
En Francia: Crunchyroll
Quieres un festín visual
Para descubrir la riqueza visual de la animación china, de la tinta tradicional al 3D más cuidado.
雾山五行Fog Hill of Five Elements
2020
Paso 1
Un 2D de una fluidez poco común, en el espíritu de la pintura china.
中国奇谭Yao: Chinese Folktales
2023
Paso 2
Una antología de cuentos chinos, cada uno con un estilo de animación distinto.
白蛇：缘起White Snake
2019
Paso 3
Una gran historia de amor sacada de una leyenda china, en un 3D suntuoso.
En Francia: Prime Video
¿Y después?
¿Todavía dudas? El test te propone tres títulos en cinco preguntas. Para entender mejor el género, lee nuestra comparación con el anime japonés y el glosario del donghua.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor donghua para empezar?
Link Click se recomienda a menudo a los principiantes: es corta, está muy bien escrita, está disponible en Crunchyroll y no exige saber nada del cultivo. Si prefieres una película, Ne Zha 2 o The Legend of Luo Xiaohei son excelentes puertas de entrada.
¿Hay que empezar por las sagas largas como Soul Land?
No necesariamente. Las grandes sagas de cultivo suelen superar los 100 episodios. Es mejor descubrir el estilo con una serie corta y lanzarte después a una saga si el género te gusta.
¿Se pueden ver donghua en francés?
Sí, una veintena de títulos del catálogo tienen una oferta oficial en Francia, sobre todo en Crunchyroll, ADN y Netflix, por lo general en versión original subtitulada. Nuestra página Dónde ver los recoge todos.
¿Hay que leer la novela antes de ver el donghua?
No. Los donghua están hechos para verse sin conocer la obra original. La novela o el manhua sirven sobre todo para conocer la continuación cuando la serie se retrasa.