Glosario
El glosario del donghua y la cultivación
Xianxia, Núcleo Dorado, nianfan, danmei: el universo del donghua tiene su propio vocabulario. Estos son los términos más habituales, con su grafía china y una serie donde descubrirlos.
Géneros y tipos de relato
- Donghua动画
- La palabra china para "animación". Fuera de China designa la animación china, igual que "anime" designa la japonesa.
- Manhua漫画
- El cómic chino, hoy publicado sobre todo en línea, en formato vertical y a color. Muchos donghua se adaptan de él.
- Novela web网络小说
- Novela publicada capítulo a capítulo en una plataforma en línea como Qidian o Jinjiang. Estos relatos, a menudo de más de mil capítulos, son la principal fuente de los donghua.
- Xianxia仙侠
- "Héroes inmortales": relatos en los que los personajes cultivan su energía para volverse inmortales, en un mundo de sectas, tesoros y tribulaciones celestiales. Para ver en Renegade Immortal
- Wuxia武侠
- "Héroes marciales": relatos de artes marciales y caballería en la China antigua, en los que los héroes siguen siendo humanos. Para ver en Qin's Moon
- Xuanhuan玄幻
- "Fantasía misteriosa": fantasía china más libre que el xianxia, que mezcla cultivación, magia, continentes imaginarios y a veces ciencia ficción. Para ver en Perfect World
- Danmei耽美
- Romance entre hombres en la ficción china. Las adaptaciones a donghua o drama suelen sugerirlo más que mostrarlo, por la censura. Para ver en Grandmaster of Demonic Cultivation
- Renacimiento (chongsheng)重生
- Relato en el que el héroe vuelve a su propio pasado con los recuerdos de su vida futura y los usa para cambiar su destino. Para ver en Tales of Demons and Gods
- Transmigración (chuanyue)穿越
- Relato en el que un personaje de hoy despierta en otro mundo u otra época, a menudo en el cuerpo de otra persona. Para ver en Release That Witch
- Regreso de la energía espiritual灵气复苏
- Subgénero en el que la energía espiritual reaparece en el mundo moderno y transforma animales, plantas y humanos. Para ver en The Sacred Ruins
Cultivación y poderes
- Cultivación (xiulian)修炼
- La práctica de acumular y refinar energía espiritual para ganar poder y longevidad. Es el motor de la mayoría de los donghua.
- Qi气 / 炁
- La energía vital que circula por el cuerpo y el mundo. Algunas obras, como The Outcast, usan la grafía antigua 炁, tomada de los textos taoístas. Para ver en The Outcast
- Dantian丹田
- El "campo del elixir", reserva de energía situada en el bajo vientre donde el cultivador concentra su qi.
- Raíz espiritual (linggen)灵根
- El talento innato de una persona para la cultivación. Una raíz mediocre, como la de Han Li, hace difícil cada avance. Para ver en A Record of a Mortal's Journey to Immortality
- Establecimiento de cimientos (zhuji)筑基
- Uno de los primeros grandes niveles de cultivación, que marca el paso de simple discípulo a verdadero cultivador.
- Núcleo Dorado (jindan)金丹
- Nivel en el que la energía se condensa en un núcleo sólido en el dantian. Alcanzar el Núcleo Dorado alarga mucho la vida. Para ver en The Daily Life of the Immortal King
- Alma Naciente (yuanying)元婴
- Nivel superior en el que el núcleo da a luz a una pequeña alma capaz de sobrevivir a la destrucción del cuerpo.
- Tribulación celestial (dujie)渡劫
- Prueba de rayos enviada por el Cielo cuando un cultivador supera un umbral importante. Quienes fracasan quedan reducidos a cenizas.
- Secta (zongmen)宗门
- Escuela de cultivación o de artes marciales, con sus maestros, discípulos y rivalidades. La vida en la secta es el escenario de muchos donghua. Para ver en Jade Dynasty
- Artefacto mágico (fabao)法宝
- Arma u objeto refinado por un cultivador, como una espada voladora o un sello, que gana poder junto a su dueño.
- Alquimia (liandan)炼丹
- El arte de refinar píldoras con hierbas espirituales para curar o acelerar la cultivación. Xiao Yan, en Battle Through the Heavens, es un maestro. Para ver en Battle Through the Heavens
- Alma marcial (wuhun)武魂
- En Soul Land, el poder que despierta en cada niño a los seis años: animal, planta u objeto, determina su camino como luchador. Para ver en Soul Land
- Anillo de alma (hunhuan)魂环
- En Soul Land, anillo obtenido al matar a una bestia de alma, que otorga una nueva técnica. Su color indica la edad de la bestia. Para ver en Soul Land
- Yaoguai妖怪
- Criaturas, espíritus y demonios del folclore chino, a menudo animales o plantas que han adquirido conciencia con los siglos. Para ver en Fairies Album
Emisión y cultura fan
- Nianfan (年番)年番
- "Temporada anual": una serie emitida cada semana durante todo un año, sin pausa entre temporadas. El formato se ha impuesto en los grandes donghua 3D. Para ver en Renegade Immortal
- Película (juchangban)剧场版
- Largometraje basado en una serie, estrenado en cines o en exclusiva en una plataforma, a menudo entre dos temporadas. Para ver en Shrouding the Heavens
- Versión Q (Q版)Q版
- Miniserie cómica en la que los personajes aparecen en versión miniatura, junto a la serie principal.
- Dongtaiman动态漫
- Cómic animado: un manhua puesto en movimiento con voces y música, más barato de producir que una verdadera serie animada.
- Relato del compromiso roto退婚流
- Recurso popularizado por Battle Through the Heavens: el héroe humillado ve a su prometida romper el compromiso y jura vengarse. Para ver en Battle Through the Heavens
- Relato del mortal (fanren liu)凡人流
- Subgénero nacido de A Record of a Mortal's Journey to Immortality: un héroe sin talento especial asciende gracias a la prudencia y la astucia. Para ver en A Record of a Mortal's Journey to Immortality