汉化日记Han Hua Ri Ji
God Troubles Me (French title: Sacrée galère !)
A half-goddess, half-demoness office worker, a clumsy minor god and a demon cat save the world from a flat
Synopsis
In the 21st century, the human world is changing so fast that the balance between the worlds of humans, gods and demons breaks down. The two supernatural worlds then launch a rescue plan and send gods and demons to Earth to find a solution. Su Moting, a jaded young office worker who calls herself the "child of a god and a demon", is thrown out by her parents in the name of independence. She then meets Tianji Xing, a minor god as handsome as he is oafish, and Dikui, a mysterious, composed-looking demon cat.
Under the guidance of an earth god, the three find themselves gathered as a team of world saviours. But the rescue is mostly a pretext for absurd, funny and sometimes biting sketches, where office life and little modern annoyances take precedence over the big stakes.
The series started on 21 July 2019 on bilibili, with 12 episodes. Three more seasons followed: November 2020, July 2022 and March 2024, each of 12 episodes according to Bangumi.
The God Troubles Me (French title: Sacrée galère !) trailer
Watch the trailer · series · English subtitles · 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili - 欢迎订阅 -Where to watch God Troubles Me (French title: Sacrée galère !) in France
In France: legal options
No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.
Official international platforms
Official streaming outside France, usually with English subtitles. French subtitles and access from France vary by title.
Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms
World
The story takes place in contemporary China, in an ordinary city where gods and demons blend into the human backdrop. The divine and demonic worlds are supposed to be separate from that of humans, but the series mixes them without ceremony: a shared flat, a cat and a young employee are enough to turn mythology into an everyday comedy.
Reception & popularity
On Bangumi, the first season scores about 6.9 out of 10 (over a thousand votes), the second 7.1, the third 6.7 and the fourth 6.5. Audiences therefore find it decent and enjoyable, with a slight decline over the seasons. A two-volume manhua by studio L² (艾尔平方) is announced for pre-order in December 2025.
My take
God Troubles Me does not look for grand adventure: it is a situation comedy that plays the everyday-life card. The sketches are short, the gags rely on the mismatch between supernatural beings and the constraints of modern life, and the tone swings between funny and biting. The Bangumi scores, between 6.5 and 7.1 depending on the season, describe a rather indulgent audience, without great enthusiasm.
The weak point is unevenness: as often with short, episodic formats, not every sketch lands, and the gradual drop in scores suggests some wear over the seasons. Best watched episode by episode rather than in a marathon, for what the series does best: light humour against a backdrop of Chinese mythology.
Who is it for?For fans of flatshare comedies and short sketches, and for those who want a donghua without fights or cultivation.
Main characters
More character profiles are coming.
Trivia
- The series has four seasons of 12 episodes: 2019, 2020, 2022 and 2024.
- Its official English title is God Troubles Me, while the Chinese title is 汉化日记 (Hanhua riji).
- The heroine is not a cultivator but an office worker: all the humour comes from the contrast between mythology and office life.
- A two-volume manhua, published by Tiandi Chubanshe and by L² (艾尔平方), was announced for pre-order for December 2025.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Sign in
If you liked…
More donghua to discover after God Troubles Me (French title: Sacrée galère !): same author or same genres.
Shared genres: Fantasy, Comedy
Shared genres: Fantasy, Comedy
Shared genres: Fantasy, Comedy


