大闹天宫Da Nao Tian Gong
Havoc in Heaven (The Monkey King)
The founding masterpiece of the Shanghai studio's golden age, in which Sun Wukong defies the entire celestial army
Synopsis
Havoc in Heaven (大闹天宫, Da Nao Tian Gong), known in France as Le Roi des Singes (The Monkey King), adapts the first chapters of Journey to the West, the classic novel of the Ming dynasty. Born from a rock on the Mount of Flowers and Fruit, the monkey Sun Wukong rules over his tribe, wrests his golden staff from the Dragon King of the Eastern Sea, then refuses to be bought off by the honors of Heaven.
The Jade Emperor tries to keep an eye on him by offering him a subordinate post: keeper of the celestial horses. As soon as he understands the ruse, Wukong proclaims himself "Great Sage Equal to Heaven", beats the armies sent against him, devours the peaches of immortality, steals the banquet of the gods and faces the god Erlang Shen in a transformation duel. Captured by Laozi, he survives everything and ransacks the celestial palace.
Directed by Wan Laiming at Shanghai Animation Film Studio, the film was completed in two parts, in 1961 and then 1964, and screened in full in 1965. Its sets and music, steeped in Peking opera, make it one of the peaks of Chinese animation and the reference for all later versions of the Monkey King.
Where to watch Havoc in Heaven (The Monkey King) in France
In France: legal options
No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.
Official international platforms
Official streaming outside France, usually with English subtitles. French subtitles and access from France vary by title.
Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms
World
The story is split between three places: the Mount of Flowers and Fruit, where Wukong rules over the monkeys, the Dragon King's underwater palace, and Heaven, with its imperial court, its generals and its orchard of peaches of immortality. The adaptation stays centered on the revolt: unlike the novel, it stops on Wukong's triumphant return home, without his imprisonment under the mountain by the Buddha.
Power system
Sun Wukong wields a staff that changes size at will, transforms into various creatures and objects (this is the whole point of his duel with Erlang Shen) and travels on the clouds. He also withstands the celestial punishments: beheading, fire, golden arrows. In Laozi's Eight Trigrams Furnace, his eyes come out hardened instead of destroyed, which is the starting point of his "fiery eyes" in the legend.
Reception & popularity
It is one of the most respected works of Chinese animation. On Douban, the film sits around 9.3 out of 10 with more than 130,000 votes according to The China Project (2018). It won several international awards, including the best film prize at the London Film Festival, and it was shown in many countries (at least 44 according to Chinese sources). A restored 3D version was re-released in China in 2012, with about 50 million yuan in box office.
My take
It is hard to talk about Havoc in Heaven as a mere old cartoon. The flat colors, the sets inspired by Chinese folk art and the rhythm of the Peking opera percussion make for a film with no equivalent, and its mischievous, insolent Monkey King remains the image many people have in mind. The fights, notably the chase with Erlang Shen, show an inventiveness that still holds up sixty years later.
Best watched with fresh eyes: the pacing is that of a 1960s film, the story stops before the best-known part of the novel and critics have often read it as a symbol of revolt, which gives the film several levels of reading. The restored 2012 version is brighter, but purists prefer the original format. It is not light entertainment, it is a piece of history that remains very watchable.
Who is it for?Worth watching if you like classic animation, Peking opera, or if you want to understand where all the Sun Wukongs of modern donghua and anime come from.
Main characters
More character profiles are coming.
Adaptations
This franchise also exists in other formats — each with its own pacing and audience.
Trivia
- The film comprised about 70,000 hand-drawn frames and was made in two stages: the first part in 1961, the second in 1964, with the help of the brothers Wan Chaochen and Wan Dihuan.
- Wan Guchan's project dates back to the post-war period of Princess Iron Fan (1941), the first Chinese animated feature: it was delayed by the Sino-Japanese War and then the civil war.
- The team went to study traditional art and architecture in Beijing, and the soundtrack combines the Shanghai film symphony orchestra with the Shanghai Peking opera orchestra.
- The title has entered the Chinese language: "making a great uproar in Heaven" is also said of someone who sows disorder.
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: Sign in
If you liked…
More donghua to discover after Havoc in Heaven (The Monkey King): same author or same genres.
Shared genres: Fantasy, Action
Shared genres: Fantasy, Action
Shared genres: Fantasy, Action





