Renegade Immortal — le roman d'Er Gen
Repères2 088 chapitres · terminé
Renegade Immortal adapte Xian Ni (仙逆), le roman qui a révélé Er Gen (耳根), l'un des maîtres du xianxia sombre. Publié sur Qidian de 2009 à 2012, il compte 2 088 chapitres. On y suit Wang Lin, un garçon de village sans talent particulier, qui entre dans le monde de la cultivation par la petite porte et devient, à force de pertes et de vengeance, l'un des êtres les plus redoutés de l'univers.
Genèse et publication
Er Gen raconte avoir lancé deux romans presque en même temps sur Qidian : Tian Ni (天逆), sur lequel il misait tout, et Xian Ni. C'est pourtant le second qui décolle, au point qu'il abandonne le premier pour s'y consacrer entièrement. Le roman construit ensuite sa réputation sur un héros froid et méthodique, loin des protagonistes bavards du genre, et sur une ambition cosmologique qui s'élargit de planète en planète.
Xian Ni pose aussi les bases d'un univers partagé : Wang Lin fait des apparitions dans d'autres romans d'Er Gen, comme Pursuit of the Truth (求魔) et I Shall Seal the Heavens (我欲封天). Une édition imprimée en 16 tomes a paru chez Yunnan Education à partir de 2012, et une traduction anglaise officielle est disponible sur Wuxiaworld.
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua de Build Dream Animation, lancé en septembre 2023, est l'une des adaptations les plus fidèles au ton du roman. Il garde la dureté de Wang Lin, la cruauté de certaines scènes et la lente montée en puissance. Mais le roman va beaucoup plus loin dans la noirceur : les meurtres, les trahisons et les sacrifices y sont décrits sans filtre, et Wang Lin y passe parfois des dizaines de chapitres seul, à méditer ou à forger des artefacts. L'animation accélère ces passages et donne plus de place à la romance avec Li Muwan.
Accueil et succès
Xian Ni est un classique du xianxia, souvent placé aux côtés de Coiling Dragon ou de A Record of a Mortal's Journey to Immortality dans les listes des incontournables. Les lecteurs y reviennent pour sa fin, l'une des plus ambitieuses du genre. Le succès du donghua, noté 9,4 sur Tencent Video à son lancement, a renvoyé une nouvelle génération vers le roman.
Anecdotes
- Le titre « Xian Ni » peut se traduire par « celui qui défie les immortels », ou « l'immortel rebelle ».
- Er Gen a ensuite écrit A Will Eternal, autre roman adapté en donghua et présent sur Donghua Fan, au ton beaucoup plus comique.
- Le roman est découpé en 13 grandes parties, qui suivent l'ascension de Wang Lin du petit royaume de Zhao jusqu'aux confins de l'univers.
- Li Muwan, la femme que Wang Lin aime, est au cœur de l'un des arcs les plus tragiques du xianxia en ligne.
Mon avis
C'est le roman qui m'a fait comprendre ce que le xianxia pouvait avoir de grandiose et de cruel. Wang Lin n'est pas sympathique, et c'est sa force : chaque victoire a un prix, et le monde ne lui fait aucun cadeau. Les premiers chapitres sont lents, la traduction anglaise inégale, et les longues phases de méditation peuvent rebuter. Mais la dernière partie justifie largement le voyage.
Pour qui ?Aux lecteurs qui aiment les héros froids, les histoires de vengeance et le xianxia sans concessions.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurEr Gen 耳根Le poète mélancolique du xianxia