Release That Witch — le manhua
Release That Witch a été adapté en manhua en couleurs par le studio Zhihua Culture (之画文化), avec Ye Qing et Xiao Hei au dessin principal. Lancé le 4 février 2019, il est publié sur Tencent Animation, Bilibili Comics et Qidian, et des tomes reliés paraissent depuis 2021 chez Harbin Publishing.
Genèse et publication
Le manhua est supervisé par Yuewen, propriétaire de Qidian, et produit par Huawen Tianxia. Il reprend la trame du roman en mettant en avant les sorcières et leurs pouvoirs, ainsi que l'humour des échanges entre Roland et son entourage. Le format vertical, en couleurs, est pensé pour la lecture sur smartphone.
Ce qui change par rapport au donghua
Le manhua précède le donghua de sept ans et couvre déjà bien plus d'arcs que la série animée. Il simplifie un peu les passages techniques du roman pour garder le rythme, et il donne une forte présence visuelle aux sorcières. Le donghua de 2026 propose sa propre interprétation des personnages, avec un rendu différent.
Accueil et succès
Le manhua a trouvé un public fidèle en Chine et à l'étranger, notamment grâce à Bilibili Comics. Il est apprécié pour son humour et ses personnages, mais certains lecteurs lui reprochent de mettre davantage l'accent sur l'apparence des sorcières que sur l'aspect technique qui fait l'originalité du roman.
Anecdotes
- Le manhua a été lancé le 4 février 2019, sept ans avant le donghua.
- Il est publié sur trois plateformes à la fois : Tencent Animation, Bilibili Comics et Qidian.
- Les tomes reliés chinois sont publiés par Harbin Publishing depuis 2021.
- Le slogan du manhua résume le roman : « la magie, c'est la force productive ».
Mon avis
Un manhua agréable, qui rend bien l'humour du roman et ses sorcières attachantes. Il est moins technique que le livre, ce qui le rend plus accessible, mais aussi moins original. Je le recommande comme porte d'entrée, surtout pour connaître la suite du donghua.
Pour qui ?Aux spectateurs du donghua qui veulent la suite, et aux lecteurs de webtoons de fantasy humoristique.
— Spidermas, pour Donghua Fan