Battle Through the Heavens — le roman de Tian Can Tu Dou
Repèresplus de 1 600 chapitres · terminé
Battle Through the Heavens adapte Doupo Cangqiong (斗破苍穹), le roman de Tian Can Tu Dou (天蚕土豆) publié sur Qidian du 14 avril 2009 au 20 juillet 2011. En 1 623 chapitres, il raconte comment Xiao Yan, prodige devenu soudain incapable de cultiver, reprend tout à zéro grâce à Yao Lao, l'âme d'un alchimiste réfugiée dans sa bague. C'est l'un des romans les plus influents de l'histoire de la littérature web chinoise.
Genèse et publication
Tian Can Tu Dou, « la pomme de terre ver à soie », n'a qu'une vingtaine d'années quand il lance le roman. Il en tire une formule qui deviendra un modèle : un héros humilié, une fiancée qui rompt les fiançailles devant toute la famille, un maître caché et une promesse de revanche. La réplique de Xiao Yan, « trente ans à l'est du fleuve, trente ans à l'ouest, ne méprise pas un jeune homme pauvre » (莫欺少年穷), est devenue proverbiale en Chine.
Le roman a été publié en 30 tomes chez plusieurs éditeurs chinois à partir de 2010. Tian Can Tu Dou a ensuite enchaîné les succès avec Martial Universe, Great Ruler, Yuan Zun et Wan Xiang Zhi Wang, et a fait de Xiao Yan une figure récurrente de ses univers.
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua, lancé en janvier 2017, a connu plusieurs saisons, des épisodes spéciaux et un long arc de rattrapage avant de devenir l'un des piliers de Tencent Video. Il reste fidèle aux grandes étapes, mais il atténue certains aspects datés du roman, comme la dimension « harem » et les descriptions parfois insistantes des personnages féminins. Le roman, lui, détaille beaucoup plus l'alchimie, la hiérarchie des flammes célestes et les rangs de combattant, du Dou Zhi Qi au Dou Di.
Accueil et succès
Doupo Cangqiong a dominé les classements de Qidian à sa sortie et a popularisé ce que les lecteurs chinois appellent le « tuihun liu », le récit de fiançailles rompues, ainsi que la figure du vieux maître caché dans un objet. Des centaines de romans s'en sont inspirés. Aujourd'hui encore, il fait partie des œuvres que l'on cite pour expliquer l'essor des web novels en Chine.
Anecdotes
- La scène où Nalan Yanran vient rompre ses fiançailles avec Xiao Yan est l'une des plus parodiées de la fiction en ligne chinoise.
- Le roman a eu droit à un préquel consacré au maître de Xiao Yan : Yao Lao Chuan Qi (药老传奇), la légende de Yao Lao.
- Xiao Yan réapparaît dans Great Ruler, un autre roman de Tian Can Tu Dou, sous le nom de Yan Di (炎帝).
- Le roman a été adapté en donghua, en manhua, en drama, en film et en jeux vidéo, ce qui en fait l'une des licences les plus exploitées de Qidian.
Mon avis
On peut tout reprocher à Battle Through the Heavens : des clichés à la pelle, un style répétitif et des personnages féminins mal servis. Mais quand Xiao Yan se relève, il est difficile de ne pas vibrer avec lui. Pour moi, c'est un roman historique au sens propre : le lire, c'est comprendre d'où viennent la moitié des donghua de cultivation. Je le conseille, en acceptant ses défauts.
Pour qui ?Aux curieux qui veulent lire un classique fondateur, et aux fans de Xiao Yan qui veulent toute l'histoire, alchimie comprise.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurTian Can Tu Dou 天蚕土豆Le prodige de Battle Through the Heavens