Battle Through the Heavens — le drama Fights Break Sphere
Repèresplus de 40 épisodes
Battle Through the Heavens est adapté en prises de vues réelles dès 2018 avec Fights Break Sphere (斗破苍穹), diffusé sur Hunan TV du 3 septembre au 25 octobre 2018. Leo Wu (Wu Lei), jeune star du cinéma chinois, y joue Xiao Yan, aux côtés de Lin Yun, Li Qin, Baron Chen, Xin Zhilei et Liu Meitong.
Production et coulisses
La série est réalisée par Yu Rongguang, acteur et chorégraphe d'arts martiaux vétéran du cinéma de Hong Kong, sur un scénario de Zhang Ting. Le choix de Leo Wu, alors tout juste majeur, devait attirer un jeune public. La production mise sur les décors et les combats chorégraphiés, avec un mélange de câbles et d'effets numériques.
La licence a ensuite connu d'autres versions avec acteurs : une nouvelle série en 2023, Doupo Cangqiong zhi Shaonian Guilai (« Le retour du jeune homme »), et un film, Doupo Cangqiong : Juexing (« L'Éveil »), sorti le 17 novembre 2023.
Ce qui change par rapport au donghua
Fights Break Sphere prend de grandes libertés avec le roman. Le scénario invente des intrigues, réorganise l'ordre des arcs et développe des personnages secondaires pour remplir les épisodes. Xiao Yan y apparaît plus vite comme un héros sûr de lui, et la romance avec Xun'er est mise en avant. Le donghua, lancé un an plus tôt, est bien plus fidèle, ce qui a renforcé la comparaison défavorable pour le drama.
Accueil et succès
La série a profité de la puissance de Hunan TV et de la popularité de Leo Wu, avec de fortes audiences en streaming. Les fans du roman ont en revanche vivement critiqué les changements d'intrigue. Elle reste une étape importante dans la vague d'adaptations de web novels de la fin des années 2010.
Anecdotes
- Yu Rongguang, le réalisateur, a joué dans des films d'action comme Iron Monkey (1993).
- Leo Wu était déjà célèbre en Chine pour ses rôles d'enfant, notamment dans la série Nirvana in Fire.
- La série a été distribuée à l'international sous le titre Fights Break Sphere, notamment sur Viki.
- Le film de 2023, Doupo Cangqiong : Juexing, propose une nouvelle distribution, sans lien avec la série de 2018.
Mon avis
Fights Break Sphere est un drama sympathique si on oublie le roman, mais frustrant si on le connaît. Leo Wu est convaincant et les combats ont du rythme, mais les ajouts de scénario diluent ce qui fait l'efficacité de Xiao Yan. Pour découvrir l'histoire, le donghua reste bien meilleur. Ce drama est à voir pour son casting et par curiosité.
Pour qui ?Aux fans de Leo Wu et aux amateurs de dramas fantasy chinois, plutôt qu'aux lecteurs du roman.
— Spidermas, pour Donghua Fan