Battle Through the Heavens — le manhua de Ren Xiang
Repères83 tomes · terminé
Le manhua de Battle Through the Heavens est l'un des plus longs de l'histoire de la bande dessinée chinoise. Dessiné par Ren Xiang (任翔) et JOE pour Zhiyin Dongman, il démarre le 31 octobre 2011 dans le magazine Zhiyin Manke. Près de quinze ans plus tard, la publication en ligne s'achève le 27 juin 2026, avec 83 tomes reliés en Chine.
Genèse et publication
Le manhua arrive juste après la fin du roman, au moment où Zhiyin Manke domine le marché chinois de la bande dessinée. Il y paraît de façon continue pendant plus de onze ans, jusqu'à ce que le magazine cesse sa parution en mai 2023. Entre-temps, la série a pris le relais en ligne sur Tencent Animation dès juin 2019, où elle se termine en 2026. Le premier tome relié est sorti en juin 2012.
Le succès a donné naissance à des séries dérivées : un manhua consacré à Yao Lao, le maître de Xiao Yan, lancé en 2014, et l'adaptation de Great Ruler, publiée sous le titre Doupo Cangqiong zhi Da Zhuzai.
Les couvertures des tomes
Les 12 premiers tomes de l'édition imprimée, sur 83 parus.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Ce qui change par rapport au donghua
Le manhua précède le donghua de plus de cinq ans et a longtemps été la seule version visuelle de Xiao Yan. Son style, typique des magazines des années 2010, est plus expressif et plus comique que la 3D de l'animation. Il suit le roman de près et l'a adapté jusqu'au bout, alors que le donghua est encore en cours. En contrepartie, le dessin a évolué au fil des années et des équipes, et les tomes récents ne ressemblent plus beaucoup aux premiers.
Accueil et succès
Avec 83 tomes reliés, la série est une référence du manhua chinois au long cours. Elle a accompagné toute une génération de lecteurs de Zhiyin Manke. Sa fin en 2026 a été saluée comme la conclusion d'une époque, celle des magazines papier de manhua.
Anecdotes
- Dans Zhiyin Manke, le manhua a couru du numéro 185 au numéro 697 du magazine.
- Une réédition collector en 22 volumes a été publiée à partir de 2020.
- Son titre anglais d'origine était Fight Break Sphere, traduction littérale du titre chinois.
- La série a été prépubliée pendant près de quinze ans, de 2011 à 2026.
Mon avis
C'est un monument, avec les qualités et les défauts d'une série aussi longue. Les premiers tomes ont un charme fou, la fin est très solide, et entre les deux, il y a forcément des passages faibles. Si vous voulez connaître toute l'histoire de Xiao Yan en images, c'est aujourd'hui la seule version complète.
Pour qui ?Aux lecteurs patients qui veulent la fin de l'histoire sans lire 1 600 chapitres de roman.
— Spidermas, pour Donghua Fan
L'auteurTian Can Tu Dou 天蚕土豆Le prodige de Battle Through the Heavens