阿凡提的故事A Fan Ti De Gu Shi

The Story of Effendi

Le sage malicieux du Xinjiang et son petit âne, en marionnettes

Synopsis

Les Contes d'Afanti (阿凡提的故事, A Fan Ti de gu shi), appelé Effendi dans les sous-titres anglais, est une série de films d'animation en marionnettes du Shanghai Animation Film Studio. Elle adapte les récits populaires du Xinjiang consacrés à Nasreddin, ici nommé Afanti : un homme du peuple rusé et bon vivant, monté sur son petit âne, qui défend les pauvres gens contre les notables avides, les seigneurs cruels et même le roi.

Chaque épisode est une histoire indépendante, d'environ 20 à 30 minutes, qui repose sur un duel d'esprit : Afanti retourne les ruses du riche avare (le baï) ou du tyran contre eux, avec humour et sans violence. Musique, costumes et décors empruntent beaucoup à la culture du Xinjiang.

Le premier film, Planter de l'or (种金子), sort le 17 septembre 1979 ; il est suivi de 13 épisodes réalisés entre 1981 et 1988, ce qui donne 14 épisodes au total. Un classique de l'enfance de toute une génération en Chine, à découvrir pour l'histoire de l'animation chinoise.

Où regarder The Story of Effendi en France

En France : offres légales

Pas de diffusion officielle en France pour le moment. Pour suivre la série légalement, passez par les plateformes chinoises qui la diffusent à l'international.

Plateformes officielles internationales

Diffusion officielle hors de France, en général avec des sous-titres anglais. Les sous-titres français et l'accès depuis la France varient selon les titres.

Vérifié le 12 octobre 2026 sur JustWatch France. Les catalogues changent souvent. Toutes les plateformes

Univers

L'histoire se déroule dans un monde de conte du Xinjiang, entre bazars, villages et palais, où le peuple côtoie des baïs (riches propriétaires), des juges, des seigneurs et un roi. Les ressorts sont ceux des contes de Nasreddin, très répandus de la Turquie à l'Asie centrale : la sagesse populaire triomphe de la bêtise et de l'avidité des puissants.

Accueil et popularité

Le film de 1979 reçoit le prix du film d'excellence du ministère de la Culture, puis le prix du meilleur film d'art (美术片) aux Cent Fleurs en 1980 et un prix Tenglong du cinéma sur les minorités. La série remporte aussi le premier prix du festival international du film pour enfants de Chicago. Sur Bangumi, elle affiche environ 7,5 sur 10 pour plus de 1 600 votes.

Mon avis

La série se regarde comme une suite de contes malicieux plus que comme un récit à suivre. L'intérêt tient à la figure d'Afanti, drôle, généreux et toujours un coup d'avance, et à la mécanique simple des histoires : un abus, une ruse, une chute. Le public chinois y voit un souvenir d'enfance très fort, et la note Bangumi reste solide pour une série de cette époque.

Les marionnettes, aux visages très expressifs, et la musique inspirée du Xinjiang donnent un charme évident, mais l'animation est lente et les morales sont très claires, parfois attendues. Les débuts de la série portent aussi des traces de leur époque, avec une opposition nette entre peuple et puissants. À voir par curiosité et pour la poésie du travail artisanal, pas pour l'action.

Pour qui ?Aux amateurs d'animation en marionnettes et de contes populaires, et à ceux qui veulent connaître un classique de l'enfance chinoise. Moins adapté à qui cherche un récit de combat ou une intrigue continue.

La note de Spidermas

3,8/5

Animation
3,5/5
Scénario
4/5
Fidélité
Œuvre originale
Accessibilité
4/5
Comment je note

Personnages principaux

D'autres profils de personnages arrivent.

Anecdotes

  • Le film de 1979 est un hommage produit par le Shanghai Animation Film Studio pour le 30e anniversaire de la République populaire de Chine, la même année que Ne Zha conquiert le Roi-Dragon.
  • Afanti est doublé par Bi Ke (毕克), grande voix du doublage de Shanghai ; Wikipédia cite aussi Cheng Zhi (程之).
  • Le personnage dérive de Nasreddin Hodja, figure de l'humour populaire turc, dont les histoires circulent de l'Asie centrale au monde arabe. En 2022, la tradition des contes de Nasreddin a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
  • En 2013, le studio a engagé un procès pour atteinte aux droits d'auteur sur les personnages en marionnettes contre un éditeur et le réalisateur Qu Jianfang.

Avis de la communauté

Aucun avis publié pour le moment. Soyez le premier à partager votre ressenti.

Connectez-vous pour publier un avis : Se connecter

Si vous avez aimé…

D'autres donghua à découvrir après The Story of Effendi : même auteur ou mêmes genres.

Retour au catalogue