Battle Through the Heavens

Romance

Battle Through the Heavens — o romance de Tian Can Tu Dou

Em resumomais de 1.600 capítulos · concluído

Battle Through the Heavens — o romance de Tian Can Tu Dou

Battle Through the Heavens adapta Doupo Cangqiong (斗破苍穹), o romance de Tian Can Tu Dou (天蚕土豆) serializado no Qidian de 14 de abril de 2009 a 20 de julho de 2011. Em 1.623 capítulos, conta como Xiao Yan, um prodígio que de repente perde a capacidade de cultivar, recomeça graças a Yao Lao, a alma de um alquimista que se esconde em seu anel. É um dos romances mais influentes da história da literatura web chinesa.

Origens e publicação

Tian Can Tu Dou, "a batata do bicho-da-seda", mal tinha vinte e poucos anos quando começou o romance. Ele criou uma fórmula que se tornaria modelo: um herói humilhado, uma noiva que rompe o noivado diante de toda a família, um mestre oculto e uma promessa de vingança. A fala de Xiao Yan, "trinta anos no leste do rio, trinta anos no oeste, não menospreze um jovem pobre" (莫欺少年穷), virou proverbial na China.

O romance foi publicado em 30 volumes por várias editoras chinesas a partir de 2010. Tian Can Tu Dou emplacou então outros sucessos com Martial Universe, Great Ruler, Yuan Zun e Wan Xiang Zhi Wang, e fez de Xiao Yan uma figura recorrente em seus universos.

Como difere do donghua

O donghua, lançado em janeiro de 2017, passou por várias temporadas, especiais e um longo arco de recuperação antes de se tornar um dos pilares do Tencent Video. Mantém-se fiel aos principais marcos, mas suaviza alguns aspectos datados do romance, como a dimensão de "harém" e as descrições, por vezes insistentes, das personagens femininas. O romance entra em muito mais detalhes sobre a alquimia, a hierarquia das chamas celestiais e as patentes dos combatentes, de Dou Zhi Qi a Dou Di.

Recepção e sucesso

Doupo Cangqiong dominou os rankings do Qidian no lançamento e popularizou o que os leitores chineses chamam de "tuihun liu", a história do noivado rompido, bem como o velho mestre escondido dentro de um objeto. Centenas de romances seguiram seu exemplo. Continua entre as obras citadas para explicar a ascensão dos web novels na China.

Curiosidades

  • A cena em que Nalan Yanran vem romper o noivado com Xiao Yan é uma das mais parodiadas da ficção on-line chinesa.
  • O romance ganhou uma prequela sobre o mestre de Xiao Yan: Yao Lao Chuan Qi (药老传奇), a lenda de Yao Lao.
  • Xiao Yan reaparece em Great Ruler, outro romance de Tian Can Tu Dou, com o nome de Yan Di (炎帝).
  • O romance foi adaptado em donghua, manhua, drama, filme e videogames, o que o torna uma das franquias mais exploradas do Qidian.

Minha opinião

Dá para culpar Battle Through the Heavens de muita coisa: clichês à vontade, um estilo repetitivo e personagens femininas mal aproveitadas. Mas quando Xiao Yan se levanta de novo, é difícil não torcer junto. Para mim, é um romance histórico no sentido literal: lê-lo é entender de onde vem metade de todos os donghuas de cultivo. Recomendo, com defeitos e tudo.

Para quem é?Leitores curiosos por um clássico fundador e fãs de Xiao Yan que querem a história completa, alquimia incluída.

— Spidermas, para o Donghua Fan

Comprar o romance na Amazon

Como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas.

Tian Can Tu DouO autorTian Can Tu Dou 天蚕土豆O prodígio de Battle Through the Heavens
Voltar à ficha