Battle Through the Heavens — o manhua de Ren Xiang
Em resumo83 volumes · concluído

O manhua de Battle Through the Heavens é um dos mais longos da história dos quadrinhos chineses. Desenhado por Ren Xiang (任翔) e JOE para a Zhiyin Dongman, começou em 31 de outubro de 2011 na revista Zhiyin Manke. Quase quinze anos depois, a serialização on-line terminou em 27 de junho de 2026, com 83 volumes encadernados na China.
Origens e publicação
O manhua chegou logo depois do fim do romance, quando a Zhiyin Manke dominava o mercado chinês de quadrinhos. Foi publicado ali continuamente por mais de onze anos, até a revista deixar de circular em maio de 2023. Nesse meio-tempo, a série também havia migrado para o Tencent Animation, em junho de 2019, onde terminou em 2026. O primeiro volume encadernado saiu em junho de 2012.
Seu sucesso levou a séries derivadas: um manhua sobre Yao Lao, mestre de Xiao Yan, lançado em 2014, e a adaptação de Great Ruler, publicada como Doupo Cangqiong zhi Da Zhuzai.
Capas dos volumes
Os primeiros 12 volumes da edição impressa, de 83 lançados.
Vol. 1
Vol. 2
Vol. 3
Vol. 4
Vol. 5
Vol. 6
Vol. 7
Vol. 8
Vol. 9
Vol. 10
Vol. 11
Vol. 12
A edição francesa
- ManhuaBattle Through the Heavens : la voie du Dou-QiMahô Éditions · desde 2021pelo menos 14 volumes publicados · em andamentoLançada pela ManEd em 2021, a série é continuada pela Mahô Éditions desde 2023, após a união das duas editoras.
Verificado em 12 de outubro de 2026 no catálogo da BnF (depósito legal francês) e junto às editoras. Todas as edições francesas
Como difere do donghua
O manhua antecede o donghua em mais de cinco anos e foi por muito tempo a única versão visual de Xiao Yan. Seu estilo, típico das revistas dos anos 2010, é mais expressivo e mais cômico que o 3D da animação. Segue o romance de perto e o adaptou até o fim, enquanto o donghua ainda está em andamento. Em contrapartida, a arte evoluiu ao longo dos anos e das equipes, e os volumes recentes têm um visual bem diferente dos primeiros.
Recepção e sucesso
Com 83 volumes encadernados, a série é uma referência entre os manhuas chineses de longa duração. Acompanhou toda uma geração de leitores da Zhiyin Manke. Seu fim, em 2026, foi saudado como o encerramento de uma era, a das revistas de manhua impressas.
Curiosidades
- Na Zhiyin Manke, o manhua foi publicado da edição 185 à edição 697 da revista.
- Uma reedição de colecionador em 22 volumes foi publicada a partir de 2020.
- Seu título original em inglês era Fight Break Sphere, uma tradução literal do título chinês.
- A série foi serializada por quase quinze anos, de 2011 a 2026.
Minha opinião
É um monumento, com os pontos fortes e fracos de uma série tão longa. Os primeiros volumes têm um charme enorme, o final é muito sólido e, no meio, há inevitavelmente trechos mais fracos. Se você quer a história inteira de Xiao Yan em imagens, é por ora a única versão completa.
Para quem é?Leitores pacientes que querem o final sem ler 1.600 capítulos de romance.
— Spidermas, para o Donghua Fan
O autorTian Can Tu Dou 天蚕土豆O prodígio de Battle Through the Heavens