天书奇谭Tian Shu Qi Tan

The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

Un inmortal rebelde, un niño nacido de un huevo de piedra y tres zorros ladrones en torno a un libro celestial

Sinopsis

En The Legend of Sealed Book (天书奇谭, Tian Shu Qi Tan), el viejo inmortal Yuan Gong custodia un libro celestial. Comete lo prohibido: revela su contenido a los humanos grabándolo en la pared de su cueva. El Emperador de Jade lo castiga condenándolo a custodiar de por vida el libro y la cueva. Mientras tanto, tres zorros espirituales roban un huevo de piedra depositado en su santuario.

El huevo acaba en el fondo del pozo de un templo y luego los zorros lo entierran bajo una roca. Una anciana mueve la piedra: de ella sale un bebé, al que Yuan Gong llama Dan Sheng, «nacido del huevo». El inmortal le pide que copie las inscripciones de la cueva, que aprenda sus hechizos, que los use para castigar el mal y ayudar al pueblo, y que nunca deje el libro en manos de los malvados. Dan Sheng llega a una región azotada por la sequía y las langostas, donde los zorros estafan a los aldeanos. Los desenmascara, llama a las aves contra los insectos y hace venir la lluvia.

Los zorros acaban robando el libro y el enfrentamiento se traslada hasta el palacio imperial. Yuan Gong destruye la montaña del Sueño de las Nubes, que aplasta a los zorros, y luego quema el libro después de que Dan Sheng lo haya aprendido de memoria. Es llamado entonces al Cielo para ser castigado, dejando solo al niño. La película, de unos 89 minutos, se estrena en 1983 en Shanghai Animation Film Studio, y Bangumi la describe como el único largometraje clásico del estudio con argumento original.

El tráiler de The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)

The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan): el tráiler oficial (película)Ver el tráiler · película · Subtítulos en inglés · ShanghaiEye 魔都眼

Dónde ver The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan) en Francia

En Francia: opciones legales

Por ahora no hay emisión oficial en Francia. Para verla legalmente, recurre a las plataformas chinas que la emiten a nivel internacional.

Plataformas oficiales internacionales

Emisión oficial fuera de Francia, en general con subtítulos en inglés. Los subtítulos en francés y el acceso desde Francia varían según el título.

Verificado el 12 de octubre de 2026 en JustWatch Francia. Los catálogos cambian a menudo. Todas las plataformas

Mundo

La historia mezcla el Cielo de los inmortales y la Tierra de los hombres. Los dioses, entre ellos el Emperador de Jade, hacen respetar una ley estricta sobre el saber del libro celestial, mientras que en la Tierra la población afronta sequía, langostas y estafadores. Los zorros espirituales, capaces de adoptar forma humana, hacen allí de bribones y de amenaza.

Sistema de poder

El libro celestial contiene hechizos. Dan Sheng, que copia y luego memoriza su contenido, lo usa para el bien: hace venir aves que devoran las langostas y llama a las nubes de lluvia. Los zorros espirituales, por su parte, emplean la metamorfosis para engañar a los humanos.

Recepción y popularidad

La película sigue siendo una referencia de la animación china. En Bangumi tiene una nota de 7,7 sobre unos 1400 votos, e IMDb la sitúa en 7,8. Una versión restaurada en 4K volvió a los cines el 5 de noviembre de 2021 y habría recaudado unos 27,8 millones de yuanes según Baidu. Algunos espectadores critican, sin embargo, esta restauración, que consideran demasiado retocada.

Mi opinión

The Legend of Sealed Book se cita a menudo como una de las cumbres de la animación china clásica, sobre todo por su humor. Los tres zorros, estafadores y algo ridículos, le roban protagonismo a un héroe bastante juicioso, y sus trucos dan a la película su ritmo cómico.

La trama, entre cuento moral y fábula sobre el saber, sigue siendo legible para un espectador actual, aunque el apartado gráfico y la puesta en escena son claramente de los años 80. El final, agridulce con el castigo de Yuan Gong, deja una impresión más fuerte que la del mero entretenimiento. Si buscas una puerta de entrada a la animación china anterior a los años 2000, es una buena elección.

¿Para quién?Para curiosos del patrimonio de la animación china, aficionados a los cuentos y mitos asiáticos, y quienes prefieren el humor a la acción pura.

La nota de Spidermas

4/5

Animación
4/5
Guion
4/5
Fidelidad
Obra original
Accesibilidad
4/5
Cómo puntúo

Personajes principales

Llegarán más fichas de personajes.

Adaptaciones

Esta franquicia también existe en otros formatos, cada uno con su propio ritmo y su propio público.

Curiosidades

  • El proyecto lo concibió primero la BBC, que se lo propuso al estudio de Shanghai. El equipo chino, descontento con el guion, lo reescribió en gran parte, y después la BBC se retiró por razones económicas.
  • La historia se inspira en Ping Yao Zhuan (平妖传), novela clásica atribuida a Luo Guanzhong y completada por Feng Menglong.
  • La película está dirigida por Wang Shuchen (王树忱) y Qian Yunda (钱运达), con música de Wu Yingju (吴应炬) interpretada por la Orquesta Central y la Orquesta Sinfónica de Shanghai.
  • El reparto vocal original incluye a Ding Jianhua (丁建华) como Dan Sheng, Bi Ke (毕克) como Yuan Gong y Su Xiu (苏秀) como el viejo zorro.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Iniciar sesión

Si te gustó…

Más donghua para descubrir después de The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan): mismo autor o mismos géneros.

Volver al catálogo