The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
NovelaThe Legend of Sealed Book: la novela Ping Yao Zhuan
The Legend of Sealed Book se inspira en Ping Yao Zhuan (平妖传, «La supresión de los demonios»), novela clásica china de fantasía popular donde espíritus zorro manipulan a los humanos.
Origen y publicación
En Bangumi, la obra se acredita a Luo Guanzhong (罗贯中) y Feng Menglong (冯梦龙). Wikipedia en inglés señala a Feng Menglong como autor de referencia. El texto presenta espíritus malignos, entre ellos zorros, y un libro mágico, y la película recoge su espíritu.
La película no sigue la novela al pie de la letra: Bangumi precisa que la historia del film es original.
Qué cambia respecto al donghua
La película retoma el tema del libro celestial y de los zorros espirituales, pero construye su propia trama en torno a Yuan Gong, Dan Sheng y un libro quemado al final. Las diferencias exactas con la novela no se han comparado capítulo a capítulo.
Acogida y éxito
Ping Yao Zhuan es un clásico de la literatura popular china. Su adaptación animada se ha hecho mucho más célebre que la novela entre el gran público.
Curiosidades
- La novela se atribuye a dos nombres: Luo Guanzhong para la versión inicial y Feng Menglong para la edición ampliada.
- La película se presenta en Bangumi como la única de los clásicos de Shanghai con argumento original.
Mi opinión
La novela interesará sobre todo a quienes gustan de la literatura china antigua. La película basta de sobra para descubrir la historia sin leer el texto original.
¿Para quién?Para lectores curiosos por las fuentes de los cuentos chinos adaptados a la animación.
— Spidermas, para Donghua Fan
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.