Grandmaster of Demonic Cultivation
ManhuaMo Dao Zu Shi — el manhua de Luo Di Cheng Qiu
Datos clave13 tomos · obra completa
Entre la novela y el donghua, Mo Dao Zu Shi tuvo también una adaptación al cómic muy cuidada. Dibujado por Luo Di Cheng Qiu (落地成球), el manhua se publicó a todo color en la plataforma Kuaikan del 8 de diciembre de 2017 al 26 de octubre de 2022, en 259 capítulos. Cuenta toda la historia, hasta el final de la novela.
Origen y publicación
Kuaikan Manhua (快看漫画) es una de las grandes plataformas chinas de cómic vertical, leído en el móvil. El manhua de Mo Dao Zu Shi fue uno de sus títulos estrella, con un ritmo de publicación regular durante casi cinco años. Después llegaron las ediciones recopilatorias: 13 tomos en Taiwán en Pingxin desde 2021 y una edición continental titulada Chi Di Yun Qin Ji (赤笛云琴记, "La flauta roja y la cítara de las nubes"), con 5 tomos publicados.
La adaptación ha viajado después: Seven Seas la publica en inglés desde 2023, Komogi en francés, Tokyopop en alemán y Mondadori en italiano, además de las ediciones japonesa, tailandesa, vietnamita y rusa.
Las portadas de los tomos
Los 12 primeros tomos de la edición impresa, de 13 publicados.
Tomo 1
Tomo 2
Tomo 3
Tomo 4
Tomo 5
Tomo 6
Tomo 7
Tomo 8
Tomo 9
Tomo 10
Tomo 11
Tomo 12
La edición francesa
- ManhuaLe Grand Maître de la cultivation démoniaqueKomogi · desde 2024al menos 6 tomos publicados · en curso
Verificado el 12 de octubre de 2026 en el catálogo de la BnF (depósito legal francés) y con las editoriales. Todas las ediciones francesas
Qué cambia respecto al donghua
El manhua es la versión más completa en imágenes: mientras el donghua se detiene tras tres temporadas y unas diez horas, el cómic cubre toda la novela, epílogo incluido. El trazo de Luo Di Cheng Qiu es más suave y romántico que la animación 2D del donghua, y el romance se ve más, sin llegar a ser explícito. El formato vertical a color se presta bien a las escenas de ambiente: las brumas de Gusu, el Muelle del Loto, templos encantados.
Acogida y éxito
Los fans recibieron muy bien el manhua, alabando su fidelidad y la belleza de sus páginas. Fue la puerta de entrada de muchos lectores internacionales antes de que salieran las traducciones oficiales de la novela. Las ediciones recopilatorias, a menudo vendidas con cartas e ilustraciones exclusivas, se han convertido en objetos de colección.
Curiosidades
- El título de la edición continental, Chi Di Yun Qin Ji, evoca los dos instrumentos de los héroes: la flauta Chenqing de Wei Wuxian y la cítara guqin de Lan Wangji.
- A partir del tercer tomo, la edición taiwanesa divide los capítulos de forma distinta a la edición continental.
- En Francia, el manhua lo publica Komogi con el título Le Grand Maître de la cultivation démoniaque.
- La publicación en Kuaikan duró casi cinco años, casi tanto como la producción de las tres temporadas del donghua.
Mi opinión
Es la versión que más recomiendo a quienes no leen novelas. Los colores son magníficos, los personajes se reconocen al primer vistazo y la historia llega hasta el final, algo que el donghua no cubre en detalle. La pega: algunos pasajes de investigación están condensados y pierden algo de tensión. Pero en pura belleza, ninguna otra adaptación se le acerca.
¿Para quién?Lectores de webtoons y manga, y todos los que quieran conocer el final completo de la historia en imágenes.
— Spidermas, para Donghua Fan
El autorMo Xiang Tong Xiu (MXTX) 墨香铜臭La reina discreta del danmei