Battle Through the Heavens — el drama Fights Break Sphere
Datos clavemás de 40 episodios
Battle Through the Heavens pasó a la imagen real en 2018 con Fights Break Sphere (斗破苍穹), emitida en Hunan TV del 3 de septiembre al 25 de octubre de 2018. Leo Wu (Wu Lei), joven estrella del cine chino, interpreta a Xiao Yan junto a Lin Yun, Li Qin, Baron Chen, Xin Zhilei y Liu Meitong.
Producción y entre bastidores
La serie la dirigió Yu Rongguang, actor y coreógrafo de artes marciales veterano del cine de Hong Kong, con guion de Zhang Ting. La elección de Leo Wu, que acababa de cumplir la mayoría de edad, buscaba atraer a un público joven. La producción apostó por los decorados y los combates coreografiados, mezclando cables y efectos digitales.
La franquicia tuvo después otras versiones de imagen real: una nueva serie en 2023, Doupo Cangqiong zhi Shaonian Guilai ("El regreso del joven"), y una película, Doupo Cangqiong: Juexing ("El despertar"), estrenada el 17 de noviembre de 2023.
Qué cambia respecto al donghua
Fights Break Sphere se toma grandes libertades con la novela. El guion inventa tramas, reordena los arcos y desarrolla secundarios para llenar los episodios. Xiao Yan aparece antes como un héroe seguro de sí mismo, y el romance con Xun'er gana protagonismo. El donghua, estrenado un año antes, es mucho más fiel, lo que hizo la comparación desfavorable para el drama.
Acogida y éxito
La serie se benefició de la fuerza de Hunan TV y de la popularidad de Leo Wu, con buenas audiencias en streaming. Los fans de la novela, en cambio, criticaron duramente los cambios de trama. Sigue siendo una etapa importante de la ola de adaptaciones de novelas web de finales de los años 2010.
Curiosidades
- El director, Yu Rongguang, actuó en películas de acción como Iron Monkey (1993).
- Leo Wu ya era famoso en China por sus papeles infantiles, sobre todo en la serie Nirvana in Fire.
- La serie se distribuyó internacionalmente como Fights Break Sphere, sobre todo en Viki.
- La película de 2023, Doupo Cangqiong: Juexing, tiene un nuevo reparto sin relación con la serie de 2018.
Mi opinión
Fights Break Sphere es un drama simpático si olvidas la novela, pero frustrante si la conoces. Leo Wu convence y los combates tienen ritmo, pero los añadidos de guion diluyen lo que hace eficaz a Xiao Yan. Para descubrir la historia, el donghua es mucho mejor. Este drama se ve por su reparto y por curiosidad.
¿Para quién?Fans de Leo Wu y aficionados a los dramas de fantasía chinos, más que lectores de la novela.
— Spidermas, para Donghua Fan