三个和尚San Ge He Shang

Three Monks

One monk carries water, two share it, three have none left: the cult silent fable

Synopsis

Three Monks (三个和尚, Sān gè héshàng) is a Chinese animated short film with no dialogue at all, drawn from a folk proverb: one monk carries water alone, two carry it together, three have no water left to drink. In a small temple at the top of a mountain, a young monk leads a regulated life: sutras, muyu, and the water chore at the foot of the hill with his shoulder pole, also to fill the vase of the goddess Guanyin.

A tall, thin monk arrives, drinks half the water, and the two monks end up carrying a single bucket, wedged in the middle of the shoulder pole. Then a fat monk settles in and in turn empties the supplies. From then on, each waits for the others to fetch the water, no one goes, and the goddess's vase runs dry. One night, a rat knocks over a candlestick and the temple catches fire: the three monks finally unite to put out the blaze, grasp the lesson and invent a pulley system to haul the water up together.

Directed by A Da (Xu Jingda) for the Shanghai Animation Film Studio, the film runs about 20 minutes. Sources differ on its date: 1980 for Bangumi and most Chinese sources, 1981 for Wikipedia. It is one of the most famous short films of Chinese animation, and an ideal entry point for anyone who wants to discover this heritage without knowing Chinese.

Where to watch Three Monks in France

In France: legal options

No official release in France for now. To watch it legally, use the Chinese platforms that stream it internationally.

Official international platforms

Official streaming outside France, usually with English subtitles. French subtitles and access from France vary by title.

Checked on October 12, 2026 on JustWatch France. Catalogues change often. All platforms

World

The story takes place in a timeless China, in a Buddhist temple perched at the top of a mountain, at the foot of which flows the river where water is drawn. The setting is reduced to the essentials: the temple, the path, the shoulder pole, the vase of the goddess Guanyin. The film is made in gouache, with great economy of line, and leaves plenty of room for gesture and silence.

Reception & popularity

The film won the Excellent Film Award of China's Ministry of Culture, then the award for best animated film at the first Golden Rooster Awards in 1981. It received the Silver Bear for best short film at the 32nd Berlin Festival in 1982. Le Monde described it as a particularly original path in world animation, praising its sense of pared-down simplicity. On Bangumi, it is rated 7.1 out of 10.

My take

It is hard not to be struck by the film's clarity: in twenty minutes, without a word, it sets out a proverb, unfolds it in comic scenes and concludes with a lesson in mutual help. Critics praise above all the sense of rhythm, the expressiveness of the characters and the restraint of the drawing. The message is moral, but the humor of the little rivalries between the monks keeps it light.

It is a classic to watch for its staging more than for its suspense: the moral is obvious from the first minutes, and the pleasure comes from the detail of the gestures and the music. Short, universal and dialogue-free, it can be watched with family as well as in an animation history class. Some read in it a darker fable about collective selfishness, but the film does not impose that reading.

Who is it for?For the curious about classic Chinese animation, for families and teachers looking for a silent, accessible short film, not for those expecting action or adventure.

Spidermas's rating

4.5/5

Animation
4.5/5
Story
4/5
Faithfulness
Original work
Accessibility
5/5
How I rate

Main characters

More character profiles are coming.

Trivia

  • A Da, director and head of the Shanghai studio, got the idea for the film in 1978 on hearing the proverb at an evening gathering, and entrusted it to screenwriter Bao Lei, who wrote a script without dialogue, based on the humor of gesture.
  • A different musical instrument is associated with each monk, and Jin Fuzai's music, played by the Shanghai film orchestra, takes up traditional Buddhist melodies in a naturalistic way.
  • The film is one of the first animations made after the end of the Cultural Revolution in 1976, at the time of the Shanghai studio's revival.
  • The characters were designed by the painter Han Yu, credited with character design on Bangumi.

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: Sign in

If you liked…

More donghua to discover after Three Monks: same author or same genres.

Back to catalog