The Outcast — le drama I Am Nobody
Repères40 épisodes
I Am Nobody (异人之下) est l'adaptation en prises de vues réelles de The Outcast. Réalisée par Xu Hongyu (许宏宇), la première saison de 27 épisodes est diffusée sur Youku à partir du 4 août 2023, puis sur Netflix à l'international. Peng Yuchang y joue Zhang Chulan, Wang Yinglu Feng Baobao et Hou Minghao Wang Ye.
Production et coulisses
La série est coproduite par Tencent Animation, propriétaire du manhua, et Youku. Le scénario est signé Jiang Feng. Le choix est fait de transposer l'histoire dans un cadre urbain très réaliste et de miser sur des combats chorégraphiés plutôt que sur les effets numériques. La chanson thème est interprétée notamment par Zhou Shen, l'une des voix les plus populaires de Chine.
Une deuxième saison, The Showdown Between Yin and Yang (异人之下之决战！碧游村), est diffusée en janvier 2025 en 13 épisodes et adapte l'arc du village de Biyou. D'autres saisons ont été annoncées, dont un arc consacré à la secte Tang.
Ce qui change par rapport au donghua
La première saison a pris de nombreuses libertés : elle réorganise les arcs, change certaines motivations et adoucit le ton absurde du manhua. Zhang Chulan y est plus sérieux, et Feng Baobao moins décalée. La deuxième saison, plus fidèle, a été mieux accueillie. Le donghua, lui, reste de loin l'adaptation la plus proche de l'original.
Accueil et succès
La première saison a divisé les fans du manhua, qui lui ont reproché ses changements de scénario. L'équipe a revu sa copie pour la seconde, jugée plus fidèle et mieux construite. La série a néanmoins permis à The Outcast de toucher un public plus large, notamment via Netflix.
Anecdotes
- Le titre chinois du drama, « Yi Ren Zhi Xia » (异人之下), joue sur celui du manhua en remplaçant « 一 » (un) par « 异 » (étrange, comme dans yiren).
- Wang Xueqi, acteur vétéran du cinéma chinois, fait partie de la distribution.
- Chaque épisode de la première saison dure environ 43 minutes.
- La série a été produite par Tencent Animation, éditeur du manhua original.
Mon avis
I Am Nobody a du style, de bons acteurs et des combats bien chorégraphiés. Mais la première saison trahit trop l'humour et l'esprit du manhua, et Feng Baobao perd une partie de son charme. La deuxième saison corrige le tir. À voir si vous connaissez déjà l'histoire et êtes curieux, mais commencez par le manhua ou le donghua.
Pour qui ?Aux fans de The Outcast curieux de la version live, et aux amateurs de séries d'action urbaine fantastique.
— Spidermas, pour Donghua Fan