One Hundred Thousand Bad Jokes : le film
ManhuaOne Hundred Thousand Bad Jokes : le manhua de Han Wu
Le film de 2014 prolonge une web-série elle-même adaptée du manhua 十万个冷笑话, de l'auteur Han Wu (寒舞), publié en ligne sur la plateforme de bandes dessinées Youyaoqi.
Genèse et publication
Le manhua est lancé le 28 juin 2010 sur Youyaoqi. Il se compose de courts récits parodiques sans lien direct entre eux, qui détournent des classiques chinois comme Ne Zha conquiert le Roi-Dragon ou les Calabash Brothers, des animations et mangas japonais, ainsi que des contes occidentaux. Sa fiche Bangumi le résume comme une série de sketchs satiriques, souvent comparée à la comédie japonaise Hiyori.
Le succès en ligne conduit Youyaoqi à produire une web-série animée à partir de juillet 2012, puis le film en 2014. Le manhua est aussi paru en volumes imprimés, chez Changjiang Wenyi puis China Friendship Publishing House.
Ce qui change par rapport au donghua
Le film n'est pas une adaptation directe d'un chapitre du manhua : c'est une histoire qui s'appuie sur la web-série et fait se rencontrer des personnages de plusieurs arcs. La comparaison chapitre par chapitre avec le manhua n'est pas établie ici.
Accueil et succès
Le manhua a rencontré un fort succès sur Youyaoqi, assez pour justifier les adaptations animées puis une sortie au cinéma. Les chiffres précis de lecture ne sont pas recoupés.
Anecdotes
- Le manhua a commencé sa publication en ligne le 28 juin 2010.
- Parmi les arcs connus figurent ceux des Calabash Brothers, de Ne Zha, de la fin du monde et du Pays de la Lumière, d'après la présentation de Bangumi.
Mon avis
Le manhua reste le meilleur point d'entrée pour juger si l'humour de la série vous convient : les sketchs courts sont ce qu'elle fait de mieux, et c'est dans ce format que la parodie s'exprime le plus librement.
Pour qui ?Aux lecteurs qui aiment les parodies de la culture populaire chinoise et japonaise, et qui n'ont pas besoin d'un fil narratif solide.
— Spidermas, pour Donghua Fan