A Record of a Mortal's Journey to Immortality
RomanA Record of a Mortal's Journey to Immortality — le roman de Wang Yu
Repères2 446 chapitres · terminé
A Record of a Mortal's Journey to Immortality adapte Fanren Xiuxian Zhuan (凡人修仙传), le roman de Wang Yu (忘语) publié sur Qidian du 30 mars 2007 au 23 septembre 2013. En 2 446 chapitres, il suit Han Li, un garçon de village sans talent particulier qui entre dans une petite école martiale, les Sept Mystères (七玄门), et survit dans le monde impitoyable des cultivateurs grâce à sa prudence et à une mystérieuse petite fiole verte.
Genèse et publication
Le roman prend le contre-pied des héros prodiges de l'époque. Han Li n'a pas de don exceptionnel, pas de destin écrit, et sa principale qualité est de savoir fuir, se cacher et calculer. Ce réalisme a tellement marqué les lecteurs qu'il a donné son nom à un sous-genre : le « fanren liu » (凡人流), le récit du « mortel » qui s'élève à force de prudence. La fiole verte, capable d'accélérer la croissance des plantes médicinales, est devenue l'un des objets les plus célèbres de la fiction en ligne chinoise.
Le roman a été publié en 24 tomes chez Taibai Wenyi, puis réédité en 2025 dans une version révisée en 15 tomes. Wang Yu a ensuite écrit une suite, Fanren Xiuxian zhi Xianjie Pian (凡人修仙之仙界篇), qui suit Han Li dans le monde des immortels.
Les couvertures des tomes
Les 12 premiers tomes de l'édition imprimée, sur 24 parus.
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 7
Tome 8
Tome 9
Tome 10
Tome 11
Tome 12
Ce qui change par rapport au donghua
Le donghua d'Original Force, lancé en juillet 2020 sur Bilibili, est réputé pour sa fidélité. Il garde le ton réaliste, la prudence de Han Li et la lenteur assumée de sa progression. Le roman va toutefois plus loin dans les détails : la gestion des ressources, les calculs de Han Li avant chaque combat et les nombreux personnages secondaires qui apparaissent puis disparaissent. L'animation donne un peu plus de place aux personnages féminins, comme Nangong Wan, que le roman laisse souvent en arrière-plan.
Accueil et succès
Fanren Xiuxian Zhuan est l'un des romans de cultivation les plus influents jamais publiés. Il a dominé les classements de Qidian pendant des années et reste une référence absolue du xianxia. Le donghua de Bilibili, l'un des plus populaires de la plateforme, et le drama de 2025 avec Yang Yang ont fait découvrir Han Li à un public immense.
Anecdotes
- Le pseudonyme Wang Yu (忘语) signifie à peu près « les mots oubliés ».
- Les fans surnomment affectueusement Han Li « Han Lao Mo » (韩老魔, le vieux démon Han), en raison de sa méfiance légendaire.
- En 2025, une série en prises de vues réelles de 30 épisodes avec Yang Yang dans le rôle de Han Li a été diffusée sur Youku et Netflix.
- Han Li n'a rien d'un génie : son talent est qualifié de « fausse racine spirituelle » (伪灵根), l'un des plus médiocres qui soient.
Mon avis
Si je ne devais recommander qu'un seul roman de cultivation classique, ce serait celui-ci. Han Li est un héros unique, pragmatique, prudent et parfois sans scrupules, et c'est un plaisir de le voir déjouer des ennemis plus puissants par la ruse. Le roman est long, très long, et certains arcs se ressemblent. Mais il a une cohérence et une crédibilité rares dans le genre.
Pour qui ?Aux lecteurs lassés des héros invincibles, et à tous ceux qui veulent comprendre ce qu'est un xianxia classique.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
L'auteurWang Yu 忘语Le père du « courant des mortels »