Jiang Ziya — L'Investiture des dieux, le roman source
Repères100 chapitres · terminé
Le film Jiang Ziya s'inspire de Feng Shen Yan Yi (封神演义), « L'Investiture des dieux », un roman classique de l'époque Ming en 100 chapitres, attribué à Xu Zhonglin (许仲琳). Il raconte la chute de la dynastie Shang et la guerre entre dieux, immortels et démons qui accompagne l'avènement des Zhou. Jiang Ziya en est le personnage central.
Genèse et publication
Dans le roman, Jiang Ziya, aussi appelé Jiang Shang, est un disciple du Vénérable céleste du Commencement originel, sur le mont Kunlun. Envoyé dans le monde des hommes à un âge avancé, il pêche au bord de la rivière Wei avec un hameçon droit, attendant que le destin vienne à lui. Le roi Wen des Zhou le découvre et en fait son conseiller. Jiang Ziya dirige ensuite les armées des Zhou contre le roi Zhou des Shang, dont la favorite, Daji, est possédée par un renard à neuf queues.
À la fin de la guerre, Jiang Ziya préside l'investiture des dieux et attribue des postes célestes aux héros morts au combat. Le roman a fixé la légende de nombreuses divinités populaires chinoises.
Ce qui change par rapport au donghua
Le film commence là où le roman s'arrête. Il imagine un Jiang Ziya déchu et rongé par le doute, loin du stratège serein du livre. Le démon renard n'y est plus une simple incarnation du mal, mais lié à une jeune fille innocente. Surtout, le film fait de l'ordre céleste et du maître de Jiang Ziya une force ambiguë, alors que le roman présente la guerre comme l'accomplissement du destin.
Accueil et succès
L'Investiture des dieux est l'un des grands romans populaires chinois, même s'il ne compte pas parmi les quatre grands romans classiques. Il a inspiré d'innombrables adaptations, des opéras aux films en prises de vues réelles, en passant par les mangas. L'expression « Jiang Taigong pêche, le poisson qui le veut mord » vient de l'épisode de l'hameçon droit et est devenue proverbiale.
Anecdotes
- Le roman est aussi la source des films Ne Zha et Ne Zha 2, qui partagent le même univers que Jiang Ziya.
- En 2023, le film en prises de vues réelles Creation of the Gods I, de Wuershan, adapte aussi le roman ; Jiang Ziya y est joué par Huang Bo.
- Le manga japonais Hoshin Engi, de Ryu Fujisaki, est une adaptation libre du roman, avec Jiang Ziya (Taikobo) en héros.
Mon avis
Le roman est long et touffu, avec des centaines de personnages et des combats magiques souvent répétitifs. Mais il fourmille d'idées et de figures inoubliables. Pour qui aime les films de Coloroom, c'est la clé de l'univers : on y comprend qui sont Jiang Ziya, Shen Gongbao ou Daji.
Pour qui ?Aux curieux de mythologie chinoise et aux fans de Ne Zha et Jiang Ziya qui veulent remonter à la source.
— Spidermas, pour Donghua Fan
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.